УПЛАЧЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• paid

Примеры использования Уплаченная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена, уплаченная за недвижимое имущество.
Price paid for the property.

Лицензия Компания Уплаченная сумма Причитающаяся.
Licence Company Amount paid Amount overdue Due date 2009.

Уплаченная стоимость игры в этом случае не возвращается.
The paid cost will not be refunded in this case.

В таком случае, уплаченная сумма будет возвращена вам.
In such case, the paid amount will be returned to you.

Уплаченная сумма снижается вышеупомянутой комиссией.
The amount paid is reduced by the above-mentioned charge.

Наибольшая сумма, когда либо уплаченная, была зафиксирована в 2006 году 15 февраля.
The largest sum ever paid was recorded in 2006 on the 15 of February.

Сумма, уплаченная представляет собой процент от стоимости недвижимости.
The amount paid is a percentage of the property price.

Продолжительность разговора и уплаченная сумма записывается в ведомость.
The length of the conversation and the amount paid are recorded in the statement.

Цена, уплаченная или подлежащая уплате за товары для экспорта в Армению.
The price paid or payable for the goods for export to Armenia.

Если соглашение не с момента покупки, сумма, уплаченная предварительный потеряно, однако.
If no agreement of purchase, the amount paid reservation is lost, however.

Уплаченная сумма за вычетом платы количества дней пользования услугой.
The sum paid minus a fee for the days when the Service was used.

Q Потребленное количество; P Уплаченная цена P в Государственном секторе иногда означает« стоимость».
Q Quantity consumed; P Price paid P in Public sector sometimes is Cost.

Сумма, уплаченная за временное проживание, будет вычтена из общежития.
The amount paid for the temporary accommodation will be deducted from the RH fee.

Номер файла, номер Рейса, пункт назначения, время отправления и прибытия, уплаченная Цена.
Booking number, Flight number, destination, departure and arrival times, Price paid.

Возмещается полная фактическая цена, уплаченная за текущий период подписки Norton.
Your refund will be a full refund based on the actual price paid for your current Norton subscription term.

Сумма, уплаченная клиентом должна быть незамедлительно возмещена, за вычетом суммы за оказанные услуги.
The amounts paid by the client shall be immediately refunded, minus the amounts owed for services already served.

Товар, возвращенный для обмена, не сопровождается подтверждением покупки, на котором должна быть указана дата покупки и уплаченная цена.
The goods returned for exchange are not accompanied by a proof of purchase including date of purchase and price paid.

Сумма, уплаченная ему, переходит в нашу собственность без особого соглашения и должна быть передана нам.
The amount paid to it shall become our property without any special agreement, and is to be paid to us.

В случае если клиент не оплачивает социальные и медицинские услуги, за просрочку платежа может взиматься пенья, а не уплаченная сумма может взыскиваться без решения суда.
If clients fail to pay client fees for social and health services, they may have to pay interest and the sums may be subject to a debt recovery enforcement order without a court ruling.

Сумма, уплаченная общим больницам за случаи лечения сестринской помощи, выросла по сравнению с предыдущим годом на 24.
The amount paid to general hospitals for nursing care services increased by 24% compared to the year before.

Мы отмечаем, что имеющиеся на сегодняшний день улики против преемника не дают достаточных доказательных оснований, чтобы считать, что сумма в размере 200 000 долл. США, уплаченная гном Тручлером своему преемнику на посту председателя Наблюдательного совета КЭК, была вознаграждением за его предупреждение о грозящем расследовании или его согласие не принимать меры в отношении пропавших средств.
We note that the evidence available against the successor-- at this time-- does not have sufficient probative value to show Mr. Trutschler's payment to his successor on the KEK Supervisory Board in the amount of $200,000 was made quid pro quo for his warning about the ensuing investigation or his failure to act regarding the missing funds.

Сумма, уплаченная общим больницам за лечебные случаи медсестринской помощи, выросла по сравнению с предыдущим годом на 15.
The amount paid to general hospitals for nursing care services increased by 15% compared to the previous year.

Вы уплатили за эту часть игры.
This is part of the game you paid for.

Страховая премия может быть уплачена в наличной или безналичной форме.
Insurance premium may be paid in cash or in non-cash form.

Учет уплаченных взносов во внебюджетный Пенсионный фонд осуществляется государственными налоговыми органами.
Accounting of paid contributions to the extra-budgetary Pension Fund is carried out by the state tax authorities.

Доходы, генерируемые стартапами, и уплачиваемые ими налоги в абсолютных цифрах и в показателях динамики.
Revenue generated and taxes paid by start-ups values and growth rates.

Уплачено в Нью-Йорке/.
Paid in NY/GE.

Соответствие размера уплаченной пошлины определяется на дату ее уплаты.
Compliance of the size of the fee paid is determined on the date of its payment.

Соответствие уплаченного сбора установленному размеру определяется датой ее уплаты.
The accordance of paid fees to the established size is defined to the date of tis payment.

Ответчик уплатил только часть согласованной цены.
The defendant paid only part of the price agreed upon.