ПОШЛИНЫ НА ИМПОРТ на Английском - Английский перевод

• duties on imports
• import duties on

Примеры использования Пошлины на импорт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пошлины на импорт минералов: 20% в отношении золота;
Import Duty on Minerals: 20% for gold;

Введение пошлины на импорт озоноразрушающих веществ;
Introducing a levy on imports of ozone-depleting substances;

Азербайджан ликвидировал таможенные пошлины на импорт ряда товаров для гражданской авиации.
Azerbaijan abolishes customs duties on imports of certain products for civil aviation.

Таможенные пошлины на импорт для нужд собственного бизнеса;
Customs duties on imports for the needs of their own business.

Свыше 90% государственных налоговых поступлений дают пошлины на импорт и налоги, связанные с туризмом.
Over 90% of government tax revenue comes from import duties and tourism-related taxes.

Отсутствие таможенных пошлин на произведенные в Эмиратах или ввезенные товары, низкие пошлины на импорт;
No customs duties on goods manufactured or imported into the Emirates, low import duties;

Европейская комиссия повысила пошлины на импорт кукурузы, сорго и ржи в 2, 12 раза.
The European Commission has increased duties on the import of maize, sorghum and rye by 2.12 times.

Следующим серьезным ударом по американскому потребителю может стать введение 20% пошлины на импорт автомобилей из ЕС.
The next serious blow to the American consumer could be the introduction of 20% tariffs on the import of cars from the EU.

Вот один пример из соглашения: пошлины на импорт машин в ЕС из США составляют 10%, из ЕС в США- 2, 5.
Here is one example from the agreement: duties on imported cars from the US to the EU are equal to 10% and from EU to the US- 2.5.

Однако, так как все детали продаются на Дьюти Доставка безвозмездной основе, таким образом, некоторые страны могут ввести пошлины на импорт поставок.
However, because all items are sold on a Delivery Duty Unpaid basis, thus some countries may impose import duties on deliveries.

Например, специфическая составляющая пошлины на импорт таких сыров, как камамбер и бри, снижена в 2 раза.
For example, a specific component of the duty on imports of cheeses such as camembert and brie is reduced by 2 times.

Турция ввела запрет на операции с правительством и его центральным банком, заморозила правительственные активы и ввела крупные пошлины на импорт сирийских товаров.
Turkey banned transactions with the Government and its central bank, froze Government assets and imposed severe import duties on Syrian goods.

Решением Кабинета министров Азербайджана ставки таможенной пошлины на импорт ряда товаров для гражданской авиации снижены до нуля процентов.
The Cabinet of Ministers of Azerbaijan decided to reduce customs duties on imports of certain products for civil aviation to zero percent.

Растет обеспокоенность по поводу решения Европейского союза ввести временные антидемпинговые пошлины на импорт солнечных панелей и их комплектующих из Китая.
There is growing concern over the decision of the European Union to impose provisional anti-dumping duties on imports of solar panels and their component wafers and cells from China.

На транспортные средства, ввозимые в Индонезию и не нуждающиеся в дальнейшей доработке(« CBUS»), налагается налог на роскошь, а также к этим транспортным средствам применимы пошлины на импорт.
Completely Built-Up motor vehicles(“CBUs”) imported into Indonesia are subject to luxury tax, as well as to import duties.

В начале января Еврокомиссия отменила пошлины на импорт украинских сварных труб, при этом были введены пошлины для производителей из России, Китая и Беларуси.
In early January the European Commission lifted import duties on Ukrainian welded pipes, while the respective duties were introduced for Russian, Chinese and Belarusian manufacturers.

Игорь Коломойский высказал свое мнение по поводу инициативы правительства- ввести пошлины на импорт нефтепродуктов в Украину, при этом, сделав акцент, что сегодня это делать нецелесообразно.
Igor Kolomoisky expressed his opinion about the government initiative- to introduce import duties on oil products to Ukraine, while emphasizing that currently this is not advisable to do.

Министр торговли США Уилбур Росс сообщил, что администрация американского президента приняла решение ввести пошлины на импорт стали( 25%) и алюминия( 10%) из Евросоюза, Канады и Мексики.
US Secretary of Commerce Wilbur Ross said that the administration of the us President decided to introduce duties on imports of steel(25%) and aluminum(10%) from the European Union, Canada and Mexico.

Местные источники доходов могли бы включать налогообложение, таможенные пошлины на импорт в пунктах въезда в огороженный район и в аэропорту, а также платежи за концессии в аэропорту.
Local sources of revenue might include taxation, customs duties on imports at points of entry to the fenced area and at Nicosia International Airport and concession fees at Nicosia International Airport.

Кроме того, правительство предлагает налоговые льготы и льготные таможенно- акцизные сборы для тех, кто занимается разработкой технологий использования возобновляемых источников энергии, а также ввело концессионные пошлины на импорт угля для финансирования<< зеленых>> технологий.
In addition, the Government offered tax concessions and concessional customs and excise duty for renewal energy technology development, as well as concessional import duty on imported coal, which was used to fund green technologies.

В целях повышения доступности услуг ИКТ правительство снизило пошлины на импорт оборудования ИКТ, например смартфонов и небольших периферийных устройств, чтобы сделать электронную аппаратуру более доступной для потребителей.
In order to increase accessibility of ICT services, the Government has reduced duties on the import of ICT equipment like smart phones and dongles to make devices more affordable to consumers.

В соответствии с коммерческим соглашением, подписанным Cardinalno S. r. l., если приобретенный товар не был успешно доставлен ввиду некорректного указания клиентом информации по доставке, товар может быть отправлен обратно в Италию за счет клиента, включая все пошлины на импорт, которые могут быть представлены к оплате за повторный ввоз на территорию Италии.
If the package is not successfully delivered to the Client's address due to a lack of cooperation from the client as per Cardinalno. com commercial agreement, the package may risk being sent back to Italy at the Client's expense including any import fees that may be assessed upon re-entry to Italy.

Азербайджан с 12 февраля 2017 года применяет нулевые таможенные пошлины на импорт в страну реактивных двигателей и прочего оборудования для гражданской авиации, сообщили агентству« Интерфакс- Азербайджан» в кабинете министров.
Since February 12, 2017 Azerbaijan has been starting applying zero duties on imports of jet engines and other equipment for civil aviation into the country, Interfax-Azerbaijan said referring the Government of Azerbaijan.

Если при освобождении от налогов на импортируемые материалы стоимость строительства одной школы равна 100 тыс. долл. США, и эти затраты возрастают до 125 тыс. долл. при уплате пошлины на импорт, получается, что при бюджете в 1 млн. долл. США в условиях освобождения от налога на импортные материалы можно построить 10 школ, и только 8 школ- при уплате налога на импорт..
If it costs, say, $100,000 to build a school, assuming tax exemption of imported materials, but $125,000 if import duty must be paid, then from a budget of $1 million, 10 schools can be constructed if tax exemption is granted, but only 8 if tax must be paid.

Ответчик, от которого таможенные органы потребовали уплаты таможенной пошлины на импорт, в свою очередь заявил о своем праве на возмещение ущерба в связи с нарушением договора, включая возвращение таможенной пошлины на импорт, и предложил засчитать свои требования в качестве компенсации иска истца об уплате стоимости товара.
The defendant, who had been ordered by the customs authorities to pay customs duty on imports, in turn claimed to be entitled to damages for breach of the contract in question, including customs duty on imports. The defendant sought to offset his claims against the plaintiff's claim for payment of the price.

Пошлина на импорт иностранного горнодобывающего оборудования;
Import duty on foreign equipment for mining activities;

Пошлина на импорт товаров и услуг.
Import duty on goods and services.

В том числе, была обнулена пошлина на импорт зеленого кофе.
Including the zero duty on imports of green coffee.

Таможенные тарифы и пошлины* Средняя ставка пошлин на импорт, 2009.
Trade-weighted tariff rate* Average import tariff, 2010.

Существовали высокие барьеры для выхода на рынок из-за высоких таможенных пошлин на импорт виниловой смолы, единственным производителем которой в Колумбии является" ПАВКО.
The barriers to entry were high due to high import duties on imports of vinyl resin, of which PAVCO is the sole manufacturer in Colombia.