EXPORT REVENUES на Русском - Русский перевод

• экспортных поступлений
• экспортных доходов
• поступлений от экспорта
• доходы от экспорта
• экспортной выручки
• экспортные поступления
• доходов от экспорта
• поступления от экспорта
• экспортные доходы
• экспортная выручка

Примеры использования Export revenues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Export revenues of NOC.
Экспортные поступления национальной нефтяной компании.

Impact of restrictive financial measures on primary export revenues 37.
Воздействие ограничительных финансовых мер на поступления от основных экспортных товаров.

A: Last year our export revenues made about USD1 billion.
В прошлом году у нас экспортная выручка была около$ 1 млрд.

Lower prices and a slump in intraregional trade squeeze export revenues.
Сокращение экспортных поступлений в результате снижения цен и замедления внутрирегиональной торговли.

Export revenues from NTFP are estimated more than 100 million dollars annually.
Ежегодные экспортные доходы от вышеперечисленных продуктов составляют более 100 миллионов долларов.

However, it was noted that securing market access did not by itself guarantee actual export revenues.
Однако отмечалось, что само обеспечение доступа на рынки не гарантирует реальных экспортных поступлений.

I can say that our export revenues are more than enough to cover our credit portfolio commitments.
Могу сказать, что наша экспортная выручка перекрывает обязательства выплат по кредитному портфелю.

The projects then become self-sustainable thanks to increasing export revenues from existing and new markets.
После этого проекты самоокупаются благодаря увеличению экспортных поступлений на существующих и новых рынках.

Commodities also provide export revenues and employment, and contribute to poverty reduction.
Кроме того, сырьевой сектор приносит экспортные поступления, создает рабочие места и вносит вклад в борьбу с нищетой.

Such linkages had helped to expand not only domestic business turnover, but export revenues as well.
Подобные связи содействуют не только расширению объема деловых операций внутри страны, но и увеличению экспортных поступлений.

Importantly, the Company's export revenues amounted to 20% of the Company's total revenue..
Необходимо отметить, что экспортная выручка Компании в 2012 году составила 20% всей выручки Компании.

Despite the increase of shrimp production, falling market prices led to decreasing export revenues in the year 2006.
Несмотря на увеличение производства креветок, снижение рыночных цен привело к уменьшению объема экспортных поступлений в 2006 году.

In following years, we expect export revenues to stay flat, which will curb the current account surplus.
В последующие годы на баланс текущего счета, по нашему мнению, будет создавать давление ожидаемое отсутствие роста экспортной выручки.

Today, the annual contribution of renewable energy to the European economy amounts to€ 130 bln, €35 bln in export revenues.
Сегодня, ежегодный вклад возобновляемой энергетики в экономику Европы составляет 130 млрд еврои 35 млрд евро в виде экспортной выручки.

FDI has not been welcome enough when export revenues were extremely high, and the environment could recover now.
Когда доходы от экспорта были значительными, прямые иностранные инвестиции не особо приветствовались, теперь ситуация может улучшиться.

An improvement in non-oil commodity prices, particularly coffee prices, and larger export volumes boosted export revenues.
Повышение цен на нетопливные сырьевые товары, особенно цен на кофе, и увеличение физического объема экспорта стимулировали рост экспортных поступлений.

The attained position and higher export revenues turned Russia into one of the main consumers of European products.
Достижение такой позиции и рост экспортных доходов позволили России превратиться в одного из главных потребителей евросоюзовской продукции.

Optimistic forecasts for 1999 are that an improvement in the world oil prices will lead to an increase in the region's export revenues by 8 per cent.
Согласно оптимистичным прогнозам на 1999 год, повышение мировых цен на нефть приведет к увеличению экспортных поступлений стран региона на 8 процентов.

Lower export revenues have also endangered the success of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
Сокращение экспортных поступлений также поставило под угрозу успешное осуществление Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью.

According to the FSM Trade Bulletin(1994), total export revenues in 1989 of $17.3 million increased to $49.3 million in 1993.
По данным" Торгового бюллетеня" ФШМ( 1994 года), совокупные доходы от экспорта выросли с 17, 3 млн. долл. в 1989 году до 49, 3 млн. долл. в 1993 году.

All other member countries have registered widening deficit gaps, primarily owing to the steep decline in oil prices and hence oil export revenues.
Во всех остальных странах бюджетный дефицит вырос главным образом в результате резкого снижения цен на нефть и, соответственно, доходов от ее экспорта.

Consequent to increases in export revenues, expenditures on imported goods and services have also risen in almost all countries UNCTAD, 1994a.
В результате увеличения экспортных поступлений расходы на импортируемые товары и услуги также возросли почти во всех странах ЮНКТАД, 1994 год a.

In terms of desired impacts, such investment may contribute to the creation of employment opportunities as well as tax and export revenues.
С точки зрения желательной отдачи такие инвестиции могут способствовать созданию возможностей для трудоустройства, а также получению налоговых и экспортных поступлений.

Oil exporters risk seeing their increased export revenues lead to real exchange-rate appreciation and loss of competitiveness.
Экспортеры нефти сталкиваются с опасностью того, что их возросшие экспортные поступления приведут к повышению реального обменного курса и снижению конкурентоспособности.

Strengthening productive capacities including through improved infrastructure and technologies would further raise export revenues.
Укрепление производственного потенциала путем, в частности, совершенствования инфраструктуры и применения более эффективных технологий позволит дополнительно повысить доходы от экспорта.

For the developing countries, this has had a negative impact on export revenues, already strained by unfavourable commodity prices.
В развивающихся странах это негативно отразилось на состоянии экспортных поступлений, которое было и без того напряженным изза неблагоприятного уровня цен на сырьевые товары.

Increasing export revenues of leading Russian TNCs have in large part helped finance their OFDI activities, corporate expansion and acquisitions.
Увеличение экспортных поступлений ведущих российских ТНК сильно помогло им в финансировании прямых иностранных инвестиций за рубежом, расширении корпоративной сети и новых приобретениях.

Argentina and Brazil were two of the very few countries that managed to boost their export revenues, although the gains were smaller than those of the year before.
К числу тех немногих стран, которым удалось повысить экспортные поступления, хотя они не достигли уровня предыдущего года, относятся Аргентина и Бразилия.

The study found that the main result generated by high-tech industries is a high proportion of the exported products and generating export revenues.
В ходе исследования установлено, что основной результат, формируемый высокотехнологичными отраслями,- высокая доля экспортируемой продукции и генерирование экспортных доходов.

Cotton is important source of export revenues, while wheat production is a key component of the nation's food security strategy.
Производство хлопка является важной составной частью доходов от экспорта, в то время как производство пшеницы является ключевым компонентом национальной стратегии продовольственной безопасности.