ЭКСПОРТНЫХ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• exports
• export
• of exportable products
• tradable goods

Примеры использования Экспортных товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Досмотр экспортных товаров.
Inspections of exports.

Улучшение качества экспортных товаров.
Improved quality of exports.

Изменение цен и объемов поставок основных экспортных товаров.
Change in prices and volumes of supplies of key exported goods.

Сектор экспортных товаров Палестины: Перспективы и ограничения 2010 год.
Palestinian Tradable Goods Sector: Prospects and Constraints 2010.

Экзогенные изменения торговой политики и разнообразие экспортных товаров.
Exogenous changes in trade policy and export variety.

Большая зависимость от экспортных товаров, имеющих незначительную добавленную стоимость;
High dependence of export products of an insignificant value added;

Представляем Вашему вниманию список потенциальных экспортных товаров Казахстана.
We present to your attention a list of Kazakhstan's potential export products.

A Группы экспортных товаров взвешены по их доле в экспорте из стран Латинской Америки.
A The export commodity groups are weighted by their share of Latin American exports..

Однако зачастую они попрежнему распространяются лишь на узкий круг экспортных товаров.
However, their utilization has often remained limited to a narrow set of export products.

В обоих руководствах рекомендуется оценивать стоимость экспортных товаров на условиях франко- борт ФОБ.
Both manuals recommend valuing export of goods at Free On Board(FOB) value.

Это негативно сказывается на благосостоянии потребителей и снижает конкурентоспособность экспортных товаров.
This harms consumer welfare and decreases the competitiveness of export products.

Следствием этого является снижение конкурентоспособности экспортных товаров из зоны франка вне еврозоны.
As a result, exports of the Franc Zone are losing competitiveness outside the Euro area.

Ведутся также переговоры о льготных тарифных режимах для транзитных перевозок экспортных товаров.
Concessional tariff regimes for transit transport of export products were also being negotiated.

Обычно это достигается путем создания зон обработки экспортных товаров, специальных промышленных зон и т. д.
They usually did so by establishing export processing zones, special industrial zones and the like.

Развитым странам следует также безотлагательно предоставить беспошлинный доступ к рынкам для всех экспортных товаров НРС.
Developed countries should also grant duty-free market access for all LDC exports without delay.

Например, в Индии действует Совет по инспекции экспортных товаров, который инспектирует продукцию перед отгрузкой.
In India, for example, the Export Inspection Council operates to administer pre-shipment inspection.

Поэтому развитым странам следует сохранять свои рынки открытыми для экспортных товаров из стран развивающегося мира.
Developed countries should therefore keep their markets open to exports from the developing world.

Кроме того, расширение доступа экспортных товаров на рынки развитых стран улучшает перспективы роста частного сектора.
In addition, increased export access to developed country markets improves prospects for growth of the private sector.

Компенсационные схемы обычно разрабатываются для того, чтобы помочь производителям экспортных товаров противостоять потрясениям.
Compensatory schemes are normally designed to help producers of exports goods to resist shocks.

Кроме того, Япония и Республика Корея для перевозки своих экспортных товаров используют Транссибирскую железнодорожную магистраль.
Japan and the Republic of Korea are also using the Trans-Siberian rail line for their exports.

Поэтому необходимо достичь равновесия между краткосрочными налоговыми целями и долгосрочной конкурентоспособностью экспортных товаров.
Thus, a balance should be struck between short-term fiscal imperatives and long-term competitiveness of exports.

Соответственно, требуется улучшить сельскохозяйственное производство и конкурентоспособность экспортных товаров из развивающихся стран.
Accordingly, it was necessary to improve agricultural productivity and the competitiveness of developing country exports.

Местной промышленности нелегко выдержать конкуренцию, и она несет высокие транспортные расходы на поставку сырьевых материалов и экспортных товаров.
Local industry finds it difficult to be competitive and is faced with high transport costs for raw materials and exports.

Реэкспорт составляет значительную долю экспортных товаров Гуама, включая, в частности, нефтепродукты, металлолом, автомобили, табачные изделия и сигары.
Re-exports constitute a high proportion of Guam's exports, which include petroleum products, iron and steel scrap, automobiles, tobacco, cigars.

Делегация, которую представляет оратор, приветствует деятельность по предоставлению беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки для экспортных товаров из наименее развитых стран.
His delegation welcomed the implementation of duty-free and quota-free market access for exports from least developed countries.

На диаграмме 4 показана эволюция уровня сложности экспортных товаров из стран с высоким уровнем доходов и шести развивающихся регионов в период 1993- 2008 годов.
Figure 4 shows the evolution of export sophistication originating from high-income countries and from six developing regions, between 1993 and 2008.

Наш проект<< Все товары, кроме оружия>> с 2001 года обеспечивает беспошлинный и свободный от квотирования доступ к рынкам для всех экспортных товаров из наименее развитых стран.
Since 2001, our Everything But Arms scheme has provided duty-free and quota-free market access to all least developed countries exports.

Применяется ли специальное законодательство для регулирования сектора зон обработки экспортных товаров и если да, то удовлетворено ли правительство Бангладеш его осуществлением?
Was there special legislation to regulate the Export Processing Zone sector, and if so was the Bangladesh Government satisfied with its implementation?

В рассматриваемый период был расширен беспошлинный доступ на рын- ки, и были созданы еще более благоприятные условия доступа на рынки для экспортных товаров из наименее развитых и развивающихся стран.
Duty-free treatment and favourable access conditions for exports from least developed and developing countries have expanded.

Улучшение доступа для экспортных товаров из развивающихся стран на рынки является одним из путей, с помощью которых торговля может обеспечить средства для осуществления проектов в области устойчивого развития.
Improved market access for developing countries' exports was one way in which trade could provide funds for development projects.