ЭКСПОРТНОЙ ВЫРУЧКИ на Английском - Английский перевод

• export earnings
• export revenues
• of export income
• export proceeds

Примеры использования Экспортной выручки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение экспортной выручки по видам продукции, млн рублей.
Distribution of Export Revenue by Types of Products, USD min.

В десяти из них он является главным источником экспортной выручки.
The sector is the principal source of export earnings in 10 of these countries.

Эффективное использование экспортной выручки предприятия для организации международных перевозок.
Efficient use of exports revenues in setting up international transportation.

Содействие производителям первичных продуктов и сырья с целью увеличения их экспортной выручки;
Assisting primary and commodity producers to increase their export earnings;

Структура экспортной выручки« Уралкалия» 1 включает ближний восток, африку и страны бывшего ссср.
Uralkali's export revenue structure 1 Middle East, Africa, and former Soviet Union countries.

Сходным образом, почти в половине из этих стран, несмотря на рост экспортной выручки, отмечалось падение импорта.
Similarly, in almost half the countries, imports fell despite higher export earnings.

Их отмена может способствовать увеличению экспортной выручки, но в то же время ударить по отечественной перерабатывающей промышленности.
Their abolition may increase export earnings but harm domestic processing.

В последующие годы на баланс текущего счета, по нашему мнению, будет создавать давление ожидаемое отсутствие роста экспортной выручки.
In following years, we expect export revenues to stay flat, which will curb the current account surplus.

Доля экспортной выручки продолжает расти и составила 40% от общей выручки Компании, достигнув US$ 62 млн.
Share of export revenue continued to grow and accounted for 40% of total revenue, reaching US$ 62 mln.

Кроме того, для трех четвертей развивающихся стран туризм является одним из пяти основных источников экспортной выручки.
Moreover, for three out of four developing countries tourism is one of the top five sources of export income.

Объем экспортной выручки позволил минимизировать убытки при погашении обязательств в соответствии с графиком расчетов.
Volume of export revenue allowed to minimize losses at repayment of obligations in compliance with payment schedule.

Сегодня, ежегодный вклад возобновляемой энергетики в экономику Европы составляет 130 млрд еврои 35 млрд евро в виде экспортной выручки.
Today, the annual contribution of renewable energy to the European economy amounts to€ 130 bln, €35 bln in export revenues.

В Кирибати 59 процентов экспортной выручки в 1995- 1997 годах составляли сборы за выдачу разрешений на рыболовство и лицензионные платежи.
In Kiribati, 59 per cent of all export receipts, in 1995-1997, consisted of fishing licence fees and royalties.

Главная угроза экономике Омана- низкие цены на нефть, поступления от продажи которой составляют до 90% экспортной выручки.
The main threat to the economy of Oman is the low oil prices, revenue from the sale of which makes up 90% of export earnings.

Они считают будущие кредиты и транши, не особо беспокоясь о возвращении экспортной выручки на счета белорусских предприятий.
They are calculating future loans and tranches, not really worrying about the return of export earnings on the accounts of Belarusian enterprises.

Значительная часть экспортной выручки бедных стран идет на погашение долгов или их обслуживание, что усугубляет для них проблему нехватки ресурсов.
A large portion of the export earnings of poor countries was used for debt repayment and servicing, which aggravated their lack of resources.

Александр терлецкий, Генеральный директор Uralkali Trading SIA млн долл. сШа эКсПортНаЯ вырУчКа в 2017 годУ> 2 348 продаж долЯ эКсПортНой вырУчКи в 2017 годУ 85.
Alexander Terletsky, CEO, Uralkali Trading SIA mln USD EXPORT REVENUE IN 2017>2,348 sales SHARE OF EXPORT REVENUE IN 2017 85.

В июле приток экспортной выручки и ИПИ привели к увеличению международных резервов на 8, 76% и росту денежных аггрегатов( Рис. 5).
Healthy inflows from export revenues and Kazkhstan-bound FDI contributed to recovery of international reserves(+8.76%) and growth in money aggergates(Figure 5).

В апреле 2015 года физический экспорт нефтепродуктов из Азербайджана продолжал ускоряться, что позволило сохранить рост экспортной выручки, начавшийся в феврале.
In April the physical export of oil products from Azerbaijan continued fastening that allowed keeping the growth of export income, started in February.

Объем экспортной выручки в свободно конвертируемой валюте в 1992 году упал на 42 процента, в первом полугодии 1993 года тенденция к спаду сохранилась.
The volume of export earnings in freely convertible currency fell by 42 per cent in 1992, and this downward trend persisted during the first half of 1993.

В свою очередь, это предполагает, что на начальном этапе необходимо полагаться на эксплуатацию запасов природных ресурсов для получения экспортной выручки, требуемой для финансирования импорта и инвестиций.
This in turn requires an initial reliance on natural endowments for the export earnings needed to finance imports and investment.

В принципе открыть офф- шорный счет легко, но препятствия могут возникнуть, особенно если наличное обеспечение должно быть сформировано за счет удержания экспортной выручки.
In principle, offshore accounts are easy to set up, but obstacles can occur, especially when the cash collateral is expected to be built up through retention of export proceeds.

Сокращение безработицы, улучшение профессионального состава кадров, увеличение выпуска продукции/ повышение ВВП, рост экспортной выручки, улучшение положения в области здравоохранения и создание более безопасных условий труда.
Reduction in unemployment, improved skills base, increased output/GDP, export earnings, improved health and safety.

Деятельность сектора по выращиванию дынь, на который приходится оставшиеся 95 процентов потребления бромистого метила, является важным фактором экономического роста и значительным источником экспортной выручки.
The melon-growing sector, which accounted for the remaining ninety-five per cent of methyl bromide use, was an important contributor to economic growth and export earnings.

Наличие обязательств, выраженных в иностранной валюте, с одной стороны, и экспортной выручки, с другой стороны, в целом компенсируют друг друга и являются естественным механизмом хеджирования валютных рисков.
The liabilities expressed in foreign currency on the one hand, and export proceeds on the other generally compensate each other and are a natural mechanism of currency risk hedging.

Например, в соответствии с Законом Замбии об инвестициях 1991 года экспортерам разрешается удерживать до 70 процентов экспортной выручки в первые годы осуществления инвестиций и 50 процентов впоследствии.
For example, Zambia's Investment Act of 1991 allows exporters to retain up to 70 per cent of export earnings in the initial years of investment and 50 per cent thereafter.

Наличие обязательств, выраженных в иностранной валюте, с одной стороны, и экспортной выручки, с другой стороны, в целом компенсирует друг друга и является естественным механизмом хеджирования валютных рисков.
The liabilities expressed in foreign currency on the one hand, and export proceeds on the other generally off set each other and serve as a natural mechanism to hedge currency risks.

В течение первых восьми месяцев 1997 года динамика курса доллара была связана не только с сезонным увеличением экспортной выручки, но и с благоприятной макроэкономической ситуацией.
During the first eight months of 1997, movement trough time of the dollar rate was connected not only with seasonal growth of the export earnings but with the favourable marcoeconomic situation.

Сельскохозяйственное производство, которое давало около половины экспортной выручки Бурунди, было серьезно подорвано, а экономическая инфраструктура страны, прежде всего система электроснабжения, ослаблена.
Agricultural production, which contributed about half of Burundi's export earnings, has been severely disrupted, while its economic infrastructure, notably electricity, has been weakened.

Пока правительства стран- производителей этой продукции не обращают на нее большого внимания, потому что ее ценность с точки зрения экспортной выручки по сравнению с древесиной является довольно незначительной.
So far these products have not received much attention from the governments of the countries producing them because their value in terms of export earnings, in comparison to timber, has been rather small.