ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПОХОРОН на Английском - Английский перевод

• state funeral

Примеры использования Государственных похорон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удостоен государственных похорон.
To Have A State Funeral.

Скончался в конце 1964 года и удостоился государственных похорон.
He died in 1968 and was accorded a state funeral.

Он был удостоен государственных похорон.
He was accorded a State funeral.

Получил высшие награды во время его государственных похорон.
Noted for his role during the President's state funeral.

После государственных похорон он был похоронен в Королевской часовне.
After a state funeral, he was interred in King's Chapel.

После смерти Гуго Брукман удостоился торжественных государственных похорон.
On his death Pinhas Rosen received a state funeral.

Граф- маршал несет ответственность за организацию государственных похорон и коронации монарха в Вестминстерском аббатстве.
The Earl Marshal has responsibility for the organisation of State funerals and the monarch's coronation in Westminster Abbey.

Внезапно скончался в возрасте 68 лет и был удостоен государственных похорон.
He died at the age of 78 and was given a state funeral.

После государственных похорон президента Кеннеди, его супруга принимала глав иностранных государств в Красной комнате.
Following the State Funeral for President John F. Kennedy, Mrs. Kennedy received foreign heads of state in the Red Room.

Умер Абашидзе 14 января 1992 года в Тбилиси и был удостоен государственных похорон.
Abashidze died in Tbilisi in 1992 and was afforded a state funeral.

Во время государственных похорон Гирен Заби, старший брат Гармы, использует эту смерть в пропагандистских целях, чтобы сплотить Зион.
During Garma's state funeral, eldest brother Gihren uses Garma's death as propaganda to rally the Zeon forces to continue fighting.

Умер в медицинском центре в Лусаке и был удостоен государственных похорон.
She died at MKP Trust Hospital in Lusaka in 2009 and received a state funeral.

Палмерстон стал четвертым лицом, не принадлежавшим к королевскому дому, удостоенным государственных похорон в Вестминстерском аббатстве после Исаака Ньютона, Горацио Нельсона и герцога Веллингтона.
He was the fourth person not of royalty to be granted a state funeral after Sir Isaac Newton, Lord Nelson, and the Duke of Wellington.

Ришар умер в возрасте 78 лет и стал первой неполитической персоной, удостоенной государственных похорон.
Richard died in 2000 and became the first non-politician honoured by the province of Quebec with a state funeral.

После государственных похорон президента Лорана- Дезире Кабилы члены временного парламента единогласно утвердили на пост президента Демократической Республики Конго кандидатуру генерал-майора Жозефа Кабилы.
After the State funeral of President Laurent-Désiré Kabila, members of the Congolese transitional parliament approved unanimously the Government's nomination of Major General Joseph Kabila as President of the Democratic Republic of the Congo.

После смерти отца в октябре 1802 года сестры и их мать приняли участие в его официальных государственных похоронах.
At the death of their father in October 1802, the sisters and their mother participated in his official state funeral.

Июля 1830 года на государственных похоронах Георга IV Эллей был одним из группы старейших армейских и морских офицеров, которые поддерживали фиолетовый бархатный полог, как это было принято в Виндзорском замке при похоронных службах.
At the state funeral of George IV on 15 July 1830 Elley was one of the group of senior Army and Naval officers who supported the canopy of purple velvet over the body of the King as it was taken to St George's Chapel, Windsor Castle, for the funeral service.

В мае 1943 года после смерти адмирала Исороку Ямамото в бою, Сиодзава, бывший его другом, председательствовал на государственных похоронах.
In May 1943, following Admiral Isoroku Yamamoto's death in action, Shiozawa, a lifelong friend, presided over his state funeral.

Выступление г-на Франческо Франжиалли, Генерального секретаря Всемирной туристской организации по случаю Государственных похорон г-н Дхармасири Сенанаике, Министра туризма и гражданской авиации Шри-Ланки Коломбо( Шри-Ланка), 29 июля 2000 г.
Address by Mr. Francesco Frangialli, Secretary-General of the World Tourism Organization on the occasion of the State Funeral of the late Dharmasiri Senanayake, Minister of Tourism and Civil Aviation of Sri Lanka Colombo, Sri Lanka, 29 July 2000.

Хочешь государственные похороны?
So you want a state funeral?

Началась подготовка к государственным похоронам Ататюрка, которыми занимались высшие чины страны.
Preparations started for the state funeral of Atatürk organized by the leading officials.

Это были первые государственные похороны после 1962 года, когда была погребена королева Вильгельмина.
It was the first full state funeral since Queen Wilhelmina's in 1962.

Были устроены государственные похороны и его захоронили на кладбище Галолху.
He was given a state funeral and was buried in the Galolhu Cemetery.

У Фроста будут государственные похороны.
Frost is gonna get a state funeral.

Ему были устроены государственные похороны.
He was given a State funeral.

Было открыто 30 августа 1988 года государственными похоронами тел двух президентов, Джемаль Гюрсель и Сунай Джевдета и 61 командиров Освободительной войны.
It was opened on August 30, 1988 with a state funeral ceremony for the transferred bodies of two presidents, Cemal Gürsel and Cevdet Sunay, and of 61 commanders of the War of Independence.

Ему были устроены государственные похороны на кладбище Ларагбрян в Мейнуте, надгробную речь произнес президент Имон де Валера.
He was given a state funeral and buried in Laraghbryan Cemetery in Maynooth, with the graveside oration delivered by President de Valera.

Она была похоронена в Мехико и является единственной гражданской женщиной, получившей государственные похороны в Мексике.
She was buried in Mexico City and is the only civilian woman to have received a State Funeral.

Ноября 1659 года состоялись государственные похороны в Гроте Керк в Хорне, где позже была возведена мраморная гробница, произведение Питера ван Кампфорта, которая в значительной степени будет утрачена во время пожара в 1838 году.
On 8 November 1659, a state funeral took place in the Grote Kerk in Hoorn, where later a marble tomb was erected, a work by Pieter van Campfort, which would be largely lost in a fire in 1838.

Между тем в качестве жеста, который будет, безусловно, способствовать национальному единству и примирению, президент Бозизе организовал 23 мая государственные похороны профессора Абеля Гумбы-- давнего лидера политической оппозиции, который вплоть до самой смерти выполнял функции<< посредника Республики.
Meanwhile, in a gesture likely to promote national unity and reconciliation, President Bozizé, on 23 May, organized a State funeral for Professor Abel Goumba, a veteran opposition political leader who, up to the time of his death, served as"Médiateur de la République.