MUST ACKNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• должны признать
• необходимо признать
• следует признать
• надо признать
• должен отметить
• вынуждены признать
• должны осознать
• должен признать
• должна признать
• должны признавать

Примеры использования Must acknowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must acknowledge me!
Ты должен признать это!

She is no longer what she was, and must acknowledge the power of Wessex.
Она уже не такая как прежде, и должна признавать власть Уэссекса.

You must acknowledge them.
Ты должна принять их.

It is mandatory to have to call the medics, who must acknowledge death.
В обязательном порядке нужно вызвать медиков, которые должны констатировать смерть.

First, you must acknowledge the splendidness of the day.
Сначала вы должны признать, что день действительно прекрасен.

To achieve successful implementation of Millennium Development Goals 3 and 5, we must acknowledge that structural change begins at the grass roots.
Для успешного осуществления целей 3 и 5 ЦРТ нам необходимо признать, что структурные изменения начинаются на низовом уровне.

Israel must acknowledge its mistakes and act accordingly.
Израиль должен признать свои ошибки и принять соответствующие меры.

As was noted recently by the United Nations SecretaryGeneral, Ban Kimoon, the members of the Conference on Disarmament must acknowledge that this body has made very little progress in its work in over a decade now.
Как отметил недавно Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн Пан Ги Мун, членам Конференции по разоружению надо признать, что вот уже как десять лет данный орган добился очень малого прогресса в своей работе.

We must acknowledge, however, that little progress has been made.
Однако мы должны признать, что был достигнут лишь незначительный прогресс.

The United Nations system must acknowledge its own limitations.
Система Организации Объединенных Наций должна признать ограниченность собственных возможностей.

You must acknowledge that evolution renders God superfluous, at best.
Вы должны признать, что эволюция, в лучшем случае, оставляет Бога не у дел.

Government leaders must acknowledge their presence and risk of infection.
Лидеры должны признать факт их существования и риск инфицирования.

We must acknowledge and build on the positive aspects of international migration.
Мы должны признать и развивать позитивные аспекты международной миграции.

The leader of today must acknowledge that uncertainty is a fact of life.
Сегодняшний руководитель должен осознать, что неопределенность- это факт жизни.

They must acknowledge that the status they enjoy has not been given to them for ever.
Им следует признать, что статус, которым они пользуются, предоставлен им вовсе не перманентно.

To prosper, the industry must acknowledge and accept a carbon-constrained world;
В интересах процветания отрасль должна признать, что в мире существует проблема углерода, и принять это как должное;

I must acknowledge the role of the United Nations in coordination and information-sharing throughout. On 16 July, an international donor conference was organized in Brussels, to shore up financial assistance to the countries affected by the floods, which also included Serbia and Croatia.
Я должен отметить роль Организации Объединенных Наций в координации действий и обмене информацией на протяжении всего процесса. 16 июля в Брюсселе была организована международная конференция доноров для поддержки усилий по оказанию финансовой помощи странам, пострадавшим от наводнений, в том числе Сербии и Хорватии.

Nevertheless, I must acknowledge that the CTBT is at risk here in Geneva.
Тем не менее я должен признать, что здесь, в Женеве, ДВЗИ находится под угрозой.

And we must acknowledge that we need not only dialogue but also action to rebuild trust.
И мы должны признать, что нам необходим не только диалог, но и меры по восстановлению доверия.

Member States must acknowledge the high quality of INSTRAW programmes.
Государствам- членам необходимо признать высокое качество программ Института.

We must acknowledge that, moving forward, marginal adjustments will not be sufficient.
Мы должны согласиться с тем, что при продвижении вперед незначительных изменений будет недостаточно.

First, despite the progress in social matters, we must acknowledge how much remains to be done to eliminate poverty and raise the level of wellbeing of the Guatemalan population.
Во-первых, несмотря на прогресс, достигнутый в решении социальных вопросов, мы вынуждены признать, что еще многое предстоит сделать для искоренения нищеты и повышения уровня благосостояния населения Гватемалы.

We must acknowledge the accomplishments of the Registrar, including the completion of the third courtroom.
Мы должны отметить достижения Секретаря, включая создание третьей судебной камеры.

In conclusion, we must acknowledge that we have fallen behind in the implementation of our commitments.
В заключение мы должны признать, что мы отстаем в выполнении своих обязательств.

We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.
Мы должны признать важность уважения и понимания религиозного и культурного разнообразия.

The Syrian Government must acknowledge its people's legitimate calls for substantial and lasting reform.
Сирийское правительство должно признать законные призывы своего народа к существенным и долгосрочным реформам.

We must acknowledge, however, that the review process for the NPT has not functioned as well as we had hoped.
Между тем нам надо признать, что обзорный процесс ДНЯО функционировал не так хорошо, как мы надеялись.

At the same time, we must acknowledge that the Council does a great deal of its work in informal consultations.
В то же время мы должны признать, что Совет выполняет значительную часть своей работы в ходе неофициальных консультаций.

Yet we must acknowledge that intolerance has increased in many parts of the world over the past decade.
Однако мы должны признать, что за последнее десятилетие во многих районах мира уровень нетерпимости повысился.

As regards the latter, we must acknowledge that the possibility of significant conflict, regionally and internally, remains.
Что же касается последних, то мы должны признать, что вероятность того или иного серьезного конфликта, будь то регионального или внутреннего, сохраняется.