MUST ALSO ACKNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• должны также признать
• должны также отметить
• должен также признать

Примеры использования Must also acknowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must also acknowledge that there are economic sources of this rage as well.
Мы должны также признать, что имеются и экономические источники этой ярости.

As we reaffirm our full support for the work of the Court, we must also acknowledge the outstanding work of its judges.
Подтверждая нашу полную поддержку работы Суда, мы должны также признать поистине выдающуюся работу судей.

However, I must also acknowledge the support I received from Latin America.
Но я должен также отметить поддержку, которую мне оказали страны Латинской Америки.

In reiterating our full support for the work of the Court, we must also acknowledge the outstanding work of its judges.
Вновь заявляя о нашей безоговорочной поддержке деятельности Суда, мы должны также отметить прекрасную работу судей.

We must also acknowledge that addressing AIDS goes beyond the health sector.
Мы также должны признать, что борьба со СПИДом выходит за рамки системы здравоохранения.

While we can point to successful cases under the integration agreement, we must also acknowledge that much is left to be desired in other cases.
Хотя мы можем отметить ряд успешных примеров в рамках соглашения об интеграции, мы должны также признать, что в других случаях положение оставляет желать лучшего.

But we must also acknowledge the hard reality that we are not yet out of the woods.
Однако мы должны признать также и ту суровую реальность, что мы еще не выбрались из тьмы.

The international community, having recognized the need for peace-keeping operations, must also acknowledge its obligation to protect the personnel involved.
Международное сообщество, признавая необходимость операций по поддержанию мира, должно также признать и свое обязательство защищать участвующий в них персонал.

But we must also acknowledge that land degradation is not just a dryland issue.
Но мы должны также признать, что деградация земель-- это проблема не только засушливых районов.

Whilst trying to support people in this situation so far as possible, Government must also acknowledge that there are some sites on which unplanned settlement cannot be tolerated.
Стремясь оказать максимально возможную помощь людям в этой ситуации, правительство вынуждено также признать, что есть места, где стихийных поселений быть не должно.

It must also acknowledge the need for the establishment of an international protection force to separate the two parties.
Он также должен признать необходимость создания международных сил по защите в целях разъединения двух сторон.

While acknowledging the intractable nature of the problem, we must also acknowledge our responsibilities and make every effort to assist mine-clearance activities.
Признавая трудноразрешимый характер этой проблемы, мы должны также признать лежащую на нас ответственность и сделать все возможное для оказания содействия усилиям по разминированию.

They must also acknowledge the crucial role of trade in strengthening global partnership with a view to achieving the MDGs.
Они должны также признать решающую роль торговли в укреплении глобального партнерства в интересах достижения ЦРТ.

While acknowledging the difficulty of resolving the problem, we must also acknowledge that every effort should be made to assist mine clearance activities.
Признавая сложный характер задачи, связанной с решением этой проблемы, мы должны также признать необходимость приложения всех возможных усилий для оказания помощи в деятельности по разминированию.

We must also acknowledge the contribution of the United States of America and, indeed, the United Nations and others over the years.
Мы также должны признать многолетний вклад Соединенных Штатов Америки, Организации Объединенных Наций и других стран.

As we redouble our collective efforts to strengthen peacekeeping in Darfur, we must also acknowledge that it is only through a political process that we can achieve a sustainable solution to the conflict.
Удваивая наши коллективные усилия по укреплению миротворческого потенциала в Дарфуре, мы должны также признать, что прочного урегулирования конфликта можно добиться только на основе политического процесса.

We must also acknowledge that HIV/AIDS, malaria and other diseases continue to be serious threats in many parts of the world.
Мы должны также признать, что ВИЧ/ СПИД, малярия и другие заболевания попрежнему представляют собой серьезную угрозу во многих частях мира.

The international community must also acknowledge that conflict is a barrier to development.
Международному сообществу также надлежит признать, что одним из препятствий на пути развития являются конфликты.

The agenda must also acknowledge the important role and contribution of science and technology, the business sector and the non-governmental organizations.
В повестке дня должна также признаваться важная роль и вклад науки и техники, сферы бизнеса и неправительственных организаций.

The Kosovo Serbs and Belgrade must also acknowledge such initiatives and take active part in a reconciliation process.
Косовские сербы и Белград должны также признать такие инициативы и принять активное участие в процессе примирения.

We must also acknowledge and encourage the invaluable work being carried out by non-governmental organizations to implement the Programme of Action.
Мы также должны признавать и поощрять бесценную работу, проводимую в осуществление этой Программы действий неправительственными организациями.

But the region must also acknowledge that as it develops its successes can generate new challenges.
Однако наш регион также должен признать, что по мере своего развития достигаемые им успехи могут порождать новые проблемы.

We must also acknowledge that the concept of peace and security has evolved and must recognize important elements of cultures and civilizations.
Мы должны также признать, что концепция мира и безопасности претерпела эволюцию и должна учитывать важные элементы культур и цивилизаций.

The parent or guardian must also acknowledge that the person enlisting will be liable for active service after reaching the age of 18 years;
Родитель или опекун также должны подтверждать, что новобранец может проходить действительную службу по достижении 18- летнего возраста;

We must also acknowledge the fact that the threat posed by HIV/AIDS in 2005 is much greater than it was when we met here four years ago.
Мы должны также признать, что угроза, создаваемая ВИЧ/ СПИДом в 2005 году, носит намного более серьезный характер, чем четыре года назад, когда мы проводили здесь свое заседание.

In the same vein, we must also acknowledge and build upon disarmament successes such as the Mine Ban Treaty and the Convention on Cluster Munitions.
Кроме того, мы должны также отметить и развивать далее такие успехи в области разоружения, как Договор о запрещении мин и Конвенция по кассетным боеприпасам.

It must also acknowledge the imperative of accelerating growth in the developing countries and must have the issue of equity wholly embedded in it.
Такое решение должно также признавать необходимость ускорения экономического роста в развивающихся странах, и в него должна быть заложена концепция справедливости.

While nuclear weapons give rise to fear, we must also acknowledge that conventional weapons-- in particular small arms and light weapons, which fuel most of the conflicts in Africa-- are equally a source of fear.
Хотя ядерное оружие порождает страх, мы должны также признать, что и обычные вооружения, в особенности стрелковое оружие и легкие вооружения, подпитывающие большинство конфликтов в Африке, также являются источником страха.

But, that said, I must also acknowledge that a majority of the permanent members have appeared most categoric in their desire to see Japan and Germany as new permanent members.
Однако при всем том я должен также признать, что большинство постоянных членов весьма категоричны в своем желании ввести Японию и Германию в состав постоянных членов.

I must also acknowledge that the Secretariat had warned that the preliminary figures might be revised upwards, but we never imagined the magnitude of that increase.
Я должен также признать, что Секретариат предупредил, что предварительные цифры, будут, возможно, пересмотрены наверху, однако мы никогда не предполагали масштабов этого увеличения.