MUST ALSO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• должны также решать
• должна также рассмотреть
• должны также затрагивать
• также должны учитывать
• также должны устранить
• должны также решить
• должны также заняться проблемой
• необходимо также учитывать

Примеры использования Must also address на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must also address new threats.
Мы должны также реагировать на новые угрозы.

An effective secured transactions regime must also address the issue of a sub-lease.
Эффективный режим регулирования обеспеченных сделок должен охватывать также вопрос субаренды.

We must also address serious emerging challenges.
Мы должны также решать серьезные возникающие проблемы.

The international community must also address unemployment among young people.
Международное сообщество также должно заняться проблемой безработицы среди молодежи.

It must also address issues in emerging areas of concern to Member States.
Он должен также решать новые вопросы, представляющие интерес для государств- членов.

Finally, development-oriented approaches that aimed at a reduction in poverty must also address distributive effects.
И наконец, в контексте ориентированных на развитие подходов, имеющих целью сокращение масштабов нищеты, необходимо также учитывать эффект распределения.

States must also address the root causes of displacement.
Странам также необходимо рассмотреть вопрос о коренных причинах массовых перемещений населения.

If we are to begin to contain the disease within the next 60 days, we must also address the remaining gaps and challenges in this global effort.
Для того чтобы мы смогли приступить к сдерживанию этой эпидемии в течение следующих 60 дней, мы обязаны также устранить остающиеся пробелы и проблемы, препятствующие такой глобальной деятельности.

We must also address another problem of globalization-- the global scramble for resources.
Мы должны также решить другую проблему глобализации-- глобальную нехватку ресурсов.

The Conference on Disarmament must also address the priority task of nuclear disarmament.
Конференция по разоружению должна также решить приоритетную задачу ядерного разоружения.

We must also address the ongoing problem of stigmatization in the workplace and in other settings.
Мы также должны решить сохраняющуюся проблему остракизма на рабочих местах и в других условиях.

While tending to such traditional challenges, the United Nations must also address the many complex new challenges brought on by the process of globalization.
При рассмотрении таких традиционных задач Организация Объединенных Наций должна также рассматривать многие новые задачи, возникшие в результате процесса глобализации.

But we must also address the root causes of the situation, and not just focus on its symptoms.
Однако мы также обязаны устранить причи- ны, лежащие в основе сложившейся ситуации, а не заниматься лишь ее симптомами.

The Follow-up International Conference on Financing for Development must also address emerging challenges, their negative impact on development and the best way forward.
Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития также следует рассматривать появляющиеся проблемы, изучать их негативное воздействие на развитие и искать наилучшие пути их решения.

We must also address the growing power of transnational corporations that can surpass that of nation States.
Мы должны также решить проблему возрастающей силы транснациональных корпораций, которая может превзойти силу национальных государств.

Disarmament, demobilization and reintegration programmes must also address the needs of the communities that absorb former combatants, whether adults or children.
В рамках программ разоружения, демобилизации и реинтеграции необходимо также учитывать потребности общин, принимающих бывших комбатантов-- будь то взрослых или детей.

It must also address the multiple structural barriers women and girls face, and empower them to fully realize their rights.
Она также должна устранять многочисленные структурные барьеры, с которыми сталкиваются женщины и девочки, и обеспечивать им возможность в полной мере реализовать свои права.

Kenya acknowledged that, as well as building up its production capacity, it must also address such issues as market access and sanitary and phytosanitary standards and certification.
Кения признает, что наряду с созданием производст- венного потенциала она должна также заниматься такими вопросами, как обеспечение доступа на рынки, соблюдение санитарных и фитосанитарных норм и сертификация.

The Council must also address the question of responsibility for violations of human rights in the resolution phase of a conflict.
Совет должен также решить вопрос об ответственности за нарушение прав человека на этапе урегулирования конфликта.

We must redistribute economic growth and not merely comply with Wall Street indicators, essential as they are, and we must also address income redistribution in order to reduce poverty by 2015.
Мы должны перераспределить экономический рост, а не просто считаться с показателями Уолл- стрит, какими бы важными они ни казались, и мы должны также заняться проблемой перераспределения доходов в целях сокращения масштабов нищеты к 2015 году.

Dryland research must also address new challenges and opportunities that have emerged.
Исследования в области засушливых земель должны также охватывать новые вызовы и возможности, которые сформировались в последнее время.

Apart from the socio-economic challenges European cities nowadays face, such as housing and employment problems, this reports suggest that local authorities must also address other challenges such as dis-crimination and the problem of radicalisation.
Помимо социально-экономических проблем, с которыми сегодня сталкиваются европейские города, таких как проблемы с жильем и занятостью, в этих отчетах указывается, что местные власти должны также решать другие проблемы, такие как дискриминация и проблема радикализации.

Governments must also address inequities in access to health care, particularly among women and children.
Правительства должны также устранять неравенство в доступе к медицинскому обслуживанию, в первую очередь женщин и детей.

Furthermore, in accordance with the objectives of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, these efforts must also address the needs of students and youth who comprise the next generation leadership and will go on to assume the roles of decision makers in tomorrow's society.
Кроме того, в соответствии с целями Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций эти усилия также должны учитывать потребности учащихся и молодежи, которые станут следующим поколением руководителей и примут на себя обязанности по выработке решений в будущем обществе.

We must also address the challenges posed by non-compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty and other threats to international security.
Нам надо также заняться вызовами, порождаемыми несоблюдением Договора о нераспространении ядерного оружия, и другими угрозами международной безопасности.

With regard to the advancement of globalization, while taking advantage of the new opportunities it provides for the revitalization of the world economy, the improvement in living standards, the creation of jobs, and development, we must also address its negative effects, such as the growing instability in international finance and the widening gap between the rich and the poor.
Что касается развития процесса глобализации, то, извлекая пользу из новых возможностей, которые открывает глобализация для активизации мировой экономики, повышения уровня жизни, создания рабочих мест и развития, мы также должны учитывать такие ее негативные факторы, как растущая нестабильность международной финансовой системы и расширение разрыва между богатыми и бедными.

The international community must also address the unfairness inherent in the current international financial system.
Международное сообщество также должно решать вопрос о несправедливости, присущей существующей международной финансовой системе.

It must also address core problems: alleviation of poverty, expansion of productive employment and enhancement of social integration, particularly of the more disadvantaged and marginal groups.
Она должна также рассмотреть ключевые проблемы: облегчение нищеты, распространение производительной занятости и укрепление социальной интеграции, в особенности обездоленных и маргинальных групп населения.

Small island developing States must also address the issue of HIV/AIDS, which is increasingly prevalent in many countries.
Малым островным развивающимся государствам приходится также решать проблему ВИЧ/ СПИДа, которая приобретает все большие масштабы во многих странах.

It must also address the risk of market disruptions immediately following the liberalization of the textile trade in 2005 by providing adjustment support for countries like Bangladesh.
Оно должно также рассмотреть вопрос об опасности рыночных потрясений сразу после либерализации в 2005 году торговли текстильными товарами на основе оказания помощи в осуществлении структурной перестройки таким странам, как Бангладеш.