Examples of using Need to recognize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We need to recognize it.
אנו צריכים להכיר בכך.We live in a time where we need to recognize that.
We need to recognize the criminals….
European leaders need to recognize this too.
We need to recognize that there is a crisis.
We have done our best, but sometimes you need to recognize reality.".
עשינו כמיטב יכולתנו, אך לפעמים צריך להכיר במציאות".You need to recognize a garbage can when you see one.
אתה צריך להכיר פח אשפה כשאתה רואה אחד.Many people say that there is no need to recognize Jerusalem as Israel's capital.
We need to recognize and be sensitive to this.
לכן אנחנו צריכים לראות ולהיות רגישים לזה.But“strategically and politically, we need to recognize that we have a problem,” he said.
מבחינה אסטרטגית ופוליטית, אנחנו צריכים להבין שיש לנו בעיה", הוסיף.We need to recognize this situation and respect those boundaries.
ואנחנו צריכים להבין ולכבד את הגבולות האלו.So while we are far from being like Hurricane Sandy, we need to recognize that we will forever leave behind our names as a final legacy.
אז למרות שאנחנו ממש לא דומים להוריקן סנדי, אנחנו צריכים להבין שתמיד נותיר אחרינו את שמותינו כמורשת אחרונה.So you need to recognize and address them seriously and eliminate them.
כך שאתם צריכים לזהות ולהתמודד איתם ברצינות, ולסלק אותם.The Or Commission did not limit its discussion to material discrimination,but also referred to the need to recognize the special status of Arab citizens as an indigenous minority.
ועדת אור לא התייחסה רק לאפליה החומרית,אלא גם לצורך להכיר במעמד המיוחד של האזרחים הערבים כמיעוט ילידי.Conservatives need to recognize public rights and demands.
השמרנים צריכים להכיר בזכויות הציבור ובדרישותיו.We need to recognize that this American reality is to our dishonor and to our peril.
אנחנו צריכים לזהות שהמציאות האמריקאית הזו גורמת לנו לחוסר כבוד ומסכנת אותנו.This means you need to recognize and understand puppy fear.
זאת אומרת שאתם צריכים להכיר ולהבין את פחדי הגור.You need to recognize these feelings coming to you, otherwise you will be sent back to Baltimore.
אתה צריך להכיר את הרגשות האלה שמגיעים לך, אחרת אתה תהיה נשלחת חזרה לבולטימור.The Palestinians“need to recognize that Israel will be a Jewish state.”.
You need to recognize that fish oils also can reduce triglycerides degree in people who have high triglyceride.
אתה צריך להכיר כי שמן דגים יכול גם להקטין טריגליצרידים ברמה אצל אנשים שיש גבוהים של טריגליצרידים.First, you need to recognize you are NOT the proverbial victim.
קודם כל, אתה צריך להבין שאתה לאהם קורבן המשפחה.You need to recognize that fish oils also can reduce triglycerides degree in people who have high triglyceride.
אתה צריך להכיר כי שמן דגים גם יכול להפחית טריגליצרידים ברמה אצל אנשים שיש להם גבוהה טריגליצרידים.We just need to recognize it, believe it, and act on it.
אנחנו פשוט צריכים להכיר בזה, להאמין בזה, ולפעול על פי זה.We need to recognize that the situation in Ferguson speaks to the broader challenges we still face as a nation,” he said.
אנחנו צריכים להכיר בכך שהמצב בפרגסון מבטא אתגר רחב יותר שעומד מולנו כאומה", הוא אמר.Policymakers urgently need to recognize that diets are compromising economic productivity and well-being as never before.
קובעי מדיניות חייבים להכיר, בדחיפות, שהתזונה מסכנת את היצרנות והרווחה כלכלית וגם את השלומות(well being).We need to recognize we don't have any claim to be particularly perfect ourselves and that we need His mercy and forgiveness.
אנו צריכים להכיר בכך שאנו עצמנו איננו יכולים לטעון לשלמות, ושאנו זקוקים לחסדו ולסליחתו.Managers need to recognize the positive efforts their employees are making, or they risk extroverts becoming disengaged in their work.
מנהלים צריכים להכיר במאמצים החיוביים שעובדים שלהם עושים, או שהם עלולים לסכן את ההתעלמות מהמוסלמים בעבודתם.
