WANT TO POINT OUT на Русском - Русский перевод

• хочу отметить
• хочу подчеркнуть
• хотим отметить

Примеры использования Want to point out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to point out two reasons.
Я хочу отметить две причины.

Your Honor, I just want to point out.
Ваша честь, я хочу отметить, что.

I just want to point out, this is not turquoise.
Я только хочу уточнить, что это не бирюза.

Mortality indicators have somewhat deteriorated and I want to point out that this must be addressed.
Несколько ухудшилась ситуация по снижению смертности, это я бы отметил, с этим нужно разбираться.

What I want to point out is that it's a tough, thankless, lonely job.
Я хочу подчеркнуть, что это тяжелый и неблагодарный труд.

We maintain a medium-term negative outlook, but want to point out a low potential for further reduction.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, но хотим отметить низкий потенциал для дальнейшего снижения.

We want to point out that the Republic of South Sudan does not approve of the aforesaid map.
Мы хотели бы отметить, что Республика Южный Судан считает вышеупомянутую карту неприемлемой.

So I want to look at Paul's example and I want to point out four lessons for ministry in a dark world.
Так что я хочу посмотреть на примере Павла, и я хочу отметить четыре урока для служения в темном мире.

I merely want to point out certain facts that may prevent us from accepting it at its face value.
Я просто хочу указать на некоторые факты, которые могут помешать нам принять его за чистую монету.

I am not recanting my words in this piece now, but I want to point out another aspect, a justification if not an absolution.
Я не отрекаясь мои слова в этой части сейчас, но я хочу подчеркнуть еще один аспект, обоснование если не отпущение грехов.

I just want to point out that theory by itself is untestable, which should also mean that it is unprovable.
Я просто хочу отметить, что теория сама по себе непроверяема, который также должен означать, что это недоказуемо.

We expect growth in investor activity after the current consolidation and want to point out the risks of falling stock markets in the short term.
Мы прогнозируем рост активности инвесторов после завершения текущей консолидации и хотим отметить риски падения на фондовых рынках в краткосрочном периоде.

Rather I want to point out more creative thinking since WebGL is all about creative use of the features it provides.
Скорей я хочу показать креативный подход, так как WebGL- это как раз о том, как креативно использовать его инструменты.

My reinterpretation is not an attempt to prove Einstein's theories wrong; I merely want to point out that they apply to reality as we perceive it.
Моя интерпретация не является попыткой доказать теории Эйнштейна не так; Я просто хочу отметить, что они относятся к реальности, как мы его воспринимаем.

I want to point out that there is the other side, that there is much more to be said than at first sight appears.
Я хотел подчеркнуть, что существует и другая сторона, что здесь существует гораздо большее, чем кажется на первый взгляд.

Mr. Markram(South Africa): We just want to point out that there is a revised text of document A/C.1/57/L.8, available in document A/C.1/57/L.8/Rev.1.
Г-н Маркрам( Южная Африка)( говорит поанглийски): Мы лишь хотим отметить, что имеется пересмотренный текст документа А/ С. 1/ 57/ L. 8-- документ А/ С. 1/ 57/ L. 8/ Rev. 1.

We want to point out, however, that"should" measure the"Radon concentrations" and give values about five times lower, come suggerito da tutte le organizzazioni internazionali.
Мы хотели бы отметить, однако, что" следует" мера" Концентрации радона" и дают значения примерно в пять раз ниже, как было предложено всех международных организаций.

Now, participation in the session is covered here in Clear Procedure and I want to point out to you that the kingpin, the main cogwheel, the center of participation is Help and this is cleared in CCH 0 and that's the one that takes the stress.
Так вот, принятие участия в сессии рассматривается здесь, в процедуре« Клир», и я хочу обратить ваше внимание на то, что ключевым элементом, главной« шестеренкой», центральным моментом в принятии участия является« Помощь», и все это очищается в ходе КОО, и именно на этом процессе делается акцент.

We want to point out on this occasion that it will not be indifferent and will not adopt a passive stand towards a spill-over of the conflict in the South, which is finding its concrete embodiment in the ethnic cleansing against the Albanians in Kosova and its colonization with colonists gathered together from the territories of the former Yugoslavia.
Мы хотели бы отметить в этой связи, что оно не будет безучастным и не займет пассивной позиции в вопросе распространения конфликта на юге, который находит свое конкретное выражение в этнической чистке в отношении албанцев в Косова и ее заселении колонистами, собранными с территорий бывшей Югославии.

With respect to comments made by our distinguished Swiss colleague, I just want to point out that the phrase"name and shame" is one that has leapt into the lexicon, and often gets used as a defensive shield by those who want to hide violations or failures to uphold their commitments.
Что касается комментариев, сделанных нашим уважаемым швейцарским коллегой, я просто хочу отметить, что в наш лексикон вошла фраза" назвать и пристыдить", и она часто используется в качестве оборонительного щита теми, кто нарушает или не выполняет свои обязательства.

We want to point out that the system will be rolled out in test mode, so in the future, some changes may be made.
Мы хотим отметить: система будет установлена на серверы игры в тестовом режиме, поэтому, в дальнейшем, возможно внесение изменений.

I also want to point out that I think you have put a stake in the heart of this notion this is- administration does not believe in alliances.
Я также хочу отметить, что, на мой взгляд, вы вонзили кинжал в сердце идеи о том, что данная администрация якобы не верит в альянсы.

But I want to point out the monument to Yazep Drazdovich, which is located in the center of Minsk on the corner of Bogdanovich Street near the Svisloch River embankment.
А вот я хочу отметить памятник Язэпу Дроздовичу, который находится в центре Минска, на углу улицы М.

We also want to point out the important role of international institutions in providing development assistance for partners with lower levels of income.
Мы также хотели бы отметить важную роль международных институтов в предоставлении партнерам с более низким уровнем доходов помощи в целях развития.

Finally we want to point out that this communication can be seen as a pilot case as the Committee has received more than 600 similar communications.
Наконец, мы хотели бы подчеркнуть, что дело, связанное с настоящим сообщением, может рассматриваться как" экспериментальное", принимая во внимание, что Комитет получил более 600 аналогичных сообщений.

Indicator wants to point out ranges for.
Индикатор хочет указать диапазоны для.

But I just wanted to point out, given the calls for constructive dialogue that we have heard in the last week, how unconstructive the Russian intervention was today.
Но я просто хотел бы отметить, принимая во внимание призывы к конструктивному диалогу, которые мы слышали на прошлой неделе, насколько неконструктивным было сегодняшнее выступление россиян.

I just wanted to point out that you were wrong about the one that's debating life and death and whether it should be a choice.
Я просто хотел отметить, что вы неправы в том, что дискутируете на тему жизни и смерти и должен ли тут быть выбор.

We just wanted to point out that we waited, like you asked, and we're still together after all that time.
Просто мы хотели отметить что мы ждали как ты просила и мы все еще вместе после всего этого времени.

Ms. Corkery(United States of America): The United States just wanted to point out at this point that we do not want to take the resolution as a whole to a vote.
Гжа Коркери( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты лишь хотели указать на данном этапе, что мы против голосования по этому проекту резолюции в целом.