I WANT TO POINT OUT на Русском - Русский перевод

• я хочу отметить
• я хочу подчеркнуть

Примеры использования I want to point out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to point out two reasons.
Я хочу отметить две причины.

Mortality indicators have somewhat deteriorated and I want to point out that this must be addressed.
Несколько ухудшилась ситуация по снижению смертности, это я бы отметил, с этим нужно разбираться.

I want to point out that I'm only 5 months' sober.
Хочу подчеркнуть, что не пью лишь 5 месяцев.

Integration is quite easy, but has some unclear moments during the process that I want to point out..
Интеграция довольно простая, однако имеет некоторые неочевидные моменты, которые я и хочу осветить.

What I want to point out is that it's a tough, thankless, lonely job.
Я хочу подчеркнуть, что это тяжелый и неблагодарный труд.

So I want to look at Paul's example and I want to point out four lessons for ministry in a dark world.
Так что я хочу посмотреть на примере Павла, и я хочу отметить четыре урока для служения в темном мире.

I want to point out the scanning features were put in by the manufacturer.
Я хочу заметить, что возможность сканирования… была встроена производителем.

However, there is a further aspect of serious dishonesty in Naik's claims that I want to point out. Naik writes.
Однако есть еще один аспект, показывающий насколько нечестными являются заявления Найка, на который я хочу обратить внимание. Найк пишет.

He left the company, I want to point out that not everyone can so easily do this.
Он оставил общество, хочу заметить, что не каждый мог так вот смело поступить.

I want to point out positive expected value when following the market entry and exit rules strictly.
Хочу отметить положительное матожидание при строгом соблюдении правил входа и выхода из рынка.

I am not recanting my words in this piece now, but I want to point out another aspect, a justification if not an absolution.
Я не отрекаясь мои слова в этой части сейчас, но я хочу подчеркнуть еще один аспект, обоснование если не отпущение грехов.

Rather I want to point out more creative thinking since WebGL is all about creative use of the features it provides.
Скорей я хочу показать креативный подход, так как WebGL- это как раз о том, как креативно использовать его инструменты.

Now, participation in the session is covered here in Clear Procedure and I want to point out to you that the kingpin, the main cogwheel, the center of participation is Help and this is cleared in CCH 0 and that's the one that takes the stress.
Так вот, принятие участия в сессии рассматривается здесь, в процедуре« Клир», и я хочу обратить ваше внимание на то, что ключевым элементом, главной« шестеренкой», центральным моментом в принятии участия является« Помощь», и все это очищается в ходе КОО, и именно на этом процессе делается акцент.

I want to point out that there is the other side, that there is much more to be said than at first sight appears.
Я хотел подчеркнуть, что существует и другая сторона, что здесь существует гораздо большее, чем кажется на первый взгляд.

From my point of view, I want to point out that this was the first for our Club's scholarship event of such a large scale.
От себя, как от стипендиата, хочу отметить, что это было первым для нашего Клуба стипендиатов событием такого масштаба.

What i want to point out from my brother's life, a very interesting episode, which meant a breakage in his life.
Я хочу вспомнить один эпизод из жизни моего брата, эпизод, на мой взгляд, очень интересный, который означал определенный перелом в его жизни.

In conclusion, I want to point out once again that the momentum for change is there, and we need to seize it unambiguously.
В заключение я хотел бы вновь отметить, что мы видим динамику изменений, и нам нужно недвусмысленно использовать ее.

But I want to point out the monument to Yazep Drazdovich, which is located in the center of Minsk on the corner of Bogdanovich Street near the Svisloch River embankment.
А вот я хочу отметить памятник Язэпу Дроздовичу, который находится в центре Минска, на углу улицы М.

I want to point out a small nuance: in the coming car, to my dismay, a small defect was found, which wasn't located by the auto auction inspection.
Хотел бы отметить такой ньюанс: в пришедшей машине, к моему сожалению, оказался дефект, не обнаруженный инспекцией аукциона.

I want to point out the fact that I have invited many friends, acquaintances and relatives to your coffee shop, and they liked it here and became local patrons just like I..
Хочу заметить, что у меня есть много друзей, знакомых и родственников, которых я когда-то пригласил в вашу кофейню, им тоже понравилось и они, так же как и я, стали завсегдатаями Белого Кита.

Moreover, I want to point out that Egor is one more eloquent example proving PSU(and especially the Faculty of Civil Engineering) not being just a periphery as someone somewhere may think!
Кроме того, хотелось бы отметить, что Егор- это еще один красноречивый пример того, что наш университет, а его инженерно-строительный факультет и подавно,- никакая не периферия, как кому-то где-то может показаться!

I will not repeat his words, but I want to point out that the declaration adopted by that meeting reaffirms the commitment of the participants to the ICPD Programme of Action as one of the major, strategic directions for attaining the MDGs.
Я не буду повторять его слова, но хочу отметить, что в принятой на этой встрече декларации подтверждается приверженность участников Программе действий МКНР как одному из основных стратегических направлений достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

I want to point out that the Federal Republic of Yugoslavia is not opposed to the creation of conditions for a free flow of people, goods and ideas, but the attempt of the Republic of Croatia to open two border crossings, one of which is located on disputed territory, is tantamount to prejudging the solution of the disputed question of Prevlaka and the outcome of the negotiations which are under way.
Хотел бы отметить, что Союзная Республика Югославия не возражает против создания условий для свободного потока людей, товаров и идей, но попытка Республики Хорватии открыть два пункта пересечения границы, один из которых находится на спорной территории, равносильна попытке предрешить спорный вопрос о Превлакском полуострове и итоги проходящих в настоящее время переговоров.

This needs a miracle but, simply, I wanted to point out some of the issues of concern.
Для этого, правда, нужно просто чудо, но мне хотелось бы отметить лишь некоторые вопросы, вызывающие озабоченность.

My reinterpretation is not an attempt to prove Einstein's theories wrong; I merely want to point out that they apply to reality as we perceive it.
Моя интерпретация не является попыткой доказать теории Эйнштейна не так; Я просто хочу отметить, что они относятся к реальности, как мы его воспринимаем.

Your Honor, I just want to point out.
Ваша честь, я хочу отметить, что.

I just want to point out the obvious.
Мне просто хочется указать вам на очевидное.

I just want to point out, this is not turquoise.
Я только хочу уточнить, что это не бирюза.

I merely want to point out certain facts that may prevent us from accepting it at its face value.
Я просто хочу указать на некоторые факты, которые могут помешать нам принять его за чистую монету.

I just want to point out that theory by itself is untestable, which should also mean that it is unprovable.
Я просто хочу отметить, что теория сама по себе непроверяема, который также должен означать, что это недоказуемо.