WE CAN CITE на Русском - Русский перевод

• мы можем привести
• можно привести

Примеры использования We can cite на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can cite several important achievements.
Здесь можно привести целый ряд важных достижений.

On employability through trades training, we can cite in particular the following actions, which have allowed women in difficulty to better integrate into the country's socio-economic fabric.
Что касается трудоустройства через получение профессии, можно отметить, в частности, следующие мероприятия, позволившие женщинам, находящимся в тяжелом положении, легче интегрироваться в социоэкономическую структуру страны.

We can cite some examples from our practice.
Мы можем привести некоторые примеры из нашей практики.

As one of the many cases won by our tax lawyers, we can cite, for instance, a leading European company operating in the property and construction industry involved in a VAT-related dispute with tax authorities.
В качестве примера одного из многих выигранных нашими налоговыми юристами дел можно назвать спор относительно уплаты НДС между одной из лидирующих европейских компаний, действующей в сфере недвижимости и строительства, и государственными налоговыми органами Российской Федерации.

We can cite instances attributable to the South Korean authorities.
Мы можем привести примеры, характерные для южнокорейских властей.

As an example of the activities of non-governmental organizations we can cite the case of Guatemala, where United Nations support for the participation of civil society has actively contributed to governance in the process of Central American peace and democratization.
В качестве примера деятельности неправительственных организаций мы можем привести Гватемалу: поддержка Организацией Объединенных Наций участия гражданского общества активно содействовала присоединению к центральноамериканскому процессу мира и демократизации.

We can cite more similar Georgian sources, but in my opinion, it s enough.
Можно привести еще много подобных цитат из грузинских источников, но, пожалуй, хватит.

As another example, we can cite the following code intended to suppress the compiler-generated warnings about unused variables.
В качестве другого примера, можно привести подавление предупреждения компилятора о неиспользуемых переменных.

We can cite as an example the experience of Nepal, or even before Haiti, where radio amateurs actually brought their major contribution.
Мы можем привести в качестве примера опыт Непала или еще до Гаити, где на самом деле Радиолюбители внесли свой вклад решающим.

As an example, we can cite the outbreak of violence in the Syrian town of Ras al-Ain bordering Turkey, largely populated by Kurds.
В качестве примера можно привести вспышку насилия в приграничном с Турцией сирийском городке Рас- эль- Айн, преимущественно населенными курдами.

We can cite as examples the participation of the United Nations and the representative of the Secretary-General at the last Summit meeting, held in Casablanca.
В качестве одного из примеров можно сослаться на участие Организации Объединенных Наций и представителя Генерального секретаря в последней Встрече на высшем уровне в Касабланке.

According to the vegetation map of Venezuela, we can cite the following groups of vegetation: montane evergreen forests, cloud forests, montane forests, forests basimontano evergreen shrub herbaceous vegetation, open grassy savannas, open grassy savannas, savannas herbasales grasses, grassy savanna complex woody vegetation and high tepuy subtepuyana.
По карте растительности Венесуэла, можно привести следующие группы растительности: горные вечнозеленые леса, тропические леса, горные леса, леса basimontano вечнозеленый кустарник травянистой растительности, открытая травянистые саванны, открытым травянистым саванны, саванны herbasales травы, травяной саванны комплекс древесная растительность и высокой Tepuy subtepuyana.

We can cite numerous contemporary events that illustrate this trend, among which is, of course, the"conflict" that it has instigated between"Djibouti and Eritrea.
Мы можем привести множество современных событий, которые иллюстрируют эту тенденцию, среди которых, конечно же, спровоцированный ею<< конфликт>> между<< Джибути и Эритреей.

In Ecuador, we can cite statistics from the past three years to show that we have improved the quality of life of our people.
Мы можем привести статистические данные последних трех лет по Эквадору, свидетельствующие о том, что мы улучшили качество жизни наших граждан.

As an example we can cite the data on the age structure of the Russian population of Kazakhstan as reflected in the population censuses carried out in Kazakhstan in 1989 and 1999 Table 2.
В качестве примера можно привести данные о возрастной структуре русского населения Казахстана по данным переписей населения Казахстана в 1989 и 1999 гг. табл. 2.

Among those we can cite investing in human capital and infrastructure, in connection with which massive needs have been mentioned, in particular with regard to access to drinking water.
Среди них мы могли бы назвать инвестиции в людские ресурсы и инфраструктуру, в связи с чем упоминались громадные нужды, в частности в отношении доступа к питьевой воде.

We can cite over 100 points of interesting information about this phenomenon, but chose only a few of the most original and important, which undoubtedly is worthy of your attention.
Мы можем привести более 100 пунктов интересной информации о данном феномене, но выбрали только несколько самых оригинальных и важных, которые бесспорно достойны вашего внимания.

Among these, we can cite two: sovereignty of the population and not just the regimes, and the inviolability of the sanctity of life, especially the banishment of genocide and extrajudicial killings.
В их числе можно привести два принципа: суверенитет населения, а не только режимов, и незыблемость священного права на жизнь, особенно необходимость искоренения геноцида и внесудебных казней.

The best example we can cite in this respect is Sudan with its head towards the North of Africa and with its South deep in the heart of Africa, with the Arab peninsula and Asia only a few steps from its East.
Наилучший пример, который мы можем привести в этой связи,- Судан, который протянулся с севера Африки глубоко на юг до самого сердца Африки, в то время как Аравийский полуостров и Азия находятся лишь в нескольких шагах от его восточной части.

We can cite the example of EMERCOM which built its own net of reception stations and operates as integrated controller of processes taking place in the territory of the country including monitoring of floods, fires and technogenic catastrophes.
Можно привести пример МЧС, которое построило свою сеть приемных станций и работает как комплексный контролер процессов, протекающих на территории страны, включая наблюдение за паводковой, пожарной обстановкой и техногенными катастрофами.

We can cite many examples in this regard- a particular administrative body issues a relevant document without publicizing the first and last names of the individuals brought up in the document,” reads the legal analysis of the court decision published on theIDFI website.
Мы можем привести много подобных примеров, согласно которым, конкретный административный орган выдает соответствующий документ, но не разглашает имена и фамилии указанных в документе лиц»,- говорится в правовом анализе принятого судом решения, который Институт развития свободы информации опубликовал на своем веб- сайте.

We can cite other examples in this connection and the Iraqi Government reserves the right to throw light on this issue at a later date in order to illustrate the extent of the wrong, injury and injustice being done to the Iraqi people, whose assets are being pillaged under cover of compensation.
Можно привести множество других примеров в этой связи, и правительство Ирака оставляет за собой право в последующем более подробно осветить этот вопрос, с тем чтобы показать масштабы ущерба и вреда, наносимого иракскому народу, материальное достояние которого подвергается разграблению под предлогом выплаты компенсации.

We can cite numerous possibilities across many content the way that makes the human being fail, however it is necessary that the student make a diagnosis by obtaining prior results, that is, knowing if he is right or wrong in solving a problem, he can make your diagnosis on your own conclusions.
Мы можем привести многочисленные возможности во многих содержимое так, что делает человека не, однако это необходимо, чтобы студент диагноз путем получения предварительных результатов, которые зная, если он правильно или неправильно в решении проблемы, он может Сделайте ваш диагноз на свои собственные выводы.

The best quotation we can cite in this respect is the statement made by the freedom fighter and leader, President Nelson Mandela, last week in Washington:“I know of no system of jurisprudence anywhere in the world where the accused is required to produce witnesses for the prosecution.”.
Наиболее удачное высказывание, которое мы можем привести в этой связи, принадлежит борцу за свободу и государственному руководителю Нельсону Манделе, сделанное им на прошлой неделе в Вашингтоне:" Мне не известно о существовании где-либо в мире системы судебной практики, при которой обвиняемому приходилось бы представлять свидетелей стороне обвинения.

We can cite the Rome for Kyoto programme, as well as the city of Milan-- represented here yesterday by its mayor-- which has prioritized the environmental issue in proposing its candidature for the Universal Exposition of 2015 under the theme"Feeding the Planet, Energy for Life.
Здесь можно привести пример программы<< Рим в поддержку Киото>>, а также пример города Милан,-- который вчера представлял здесь его мэр,-- где вопросам окружающей среды придается первостепенное значение в связи с выдвижением кандидатуры города на место проведения Всемирной выставки 2015 года, посвященной теме<< Как накормить планету: энергия жизни.

In the ICESCR we can cite both the processual provisions such as article 3(on equality) and article 5(destroying or limiting the rights in the instrument), and those on substantive rights, including article 6(right to work), article 7(just and favourable conditions of work), article 8(trade union rights) and articles 9(social security), 11(adequate living standards), 12(health), 13(education), and 15 culture.
В МПЭСКП в этой связи можно упомянуть как процессуальные положения, такие, как статья 3( о равенстве) и статья 5( уничтожение или ограничение прав, признанных в Пакте), так и материально-правовые нормы о правах, включая статью 6( право на труд), статью 7( справедливые и благоприятные условия работы), статью 8( профсоюзные права), а также статьи 9( социальное обеспечение), 11( достаточный жизненный уровень), 12( здоровье), 13( образование) и 15 культура.

We could cite many examples of such errors, but they are all alike.
Можно привести еще много примеров подобных ошибок.

As a relevant example, we could cite the development of the Austrian sustainability strategy which has been drawn up with the cooperation of the interested public and all concerned bodies.
В качестве наглядного примера можно привести разработку Австрийской стратегии в области устойчивости, которая была подготовлена в сотрудничестве с заинтересованной общественностью и всеми заинтересованными ведомствами.

In terms of offshore, we could cite success in developing the Russian seismic sector, and much more.
По шельфовой тематике можно отметить успехи в создании российского сейсмического комплекса и многое другое.

We could cite some very current examples regarding unemployment, poverty, and even the lives of individuals and communities.
Можно привести совсем недавние примеры, касающиеся безработицы, нищеты, а иногда и самой жизни отдельных людей и сообществ.