WE CAN COME UP на Русском - Русский перевод

• мы можем придумать
• мы сможем придумать

Примеры использования We can come up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can come up with a cover story.
Мы можем придумать легенду.

But i'm sure that we can come up.
Но я уверена, мы что-нибудь.

If we can come up with a new trick.
Если мы придумаем новый фокус.

Let's see what we can come up with.
Посмотрим, что мы можем придумать.

We can come up with a short list.
Можно составить список кандидатов.

Let's see what we can come up with.
Давайте посмотрим, что можно извлечь из нее.

We can come up with a cover story.
Мы можем придумать историю для прикрытия.

Well, maybe this weekend, we can come up with a plan.
Ну, возможно в эти выходные, мы сможем придумать план.

Until we can come up with a better plan.
Пока мы не придумаем план получше.

You start and we will see what we can come up with here.
Начни, а там посмотрим, что можно будет придумать.

We can come up with something better than that.
Мы можем придумать что-нибудь по лучше.

He wants to wait, see if we can come up with another explanation.
Он хочет подождать, пока мы не найдем другое объяснение.

And you're telling me"the Combine" is the best we can come up with?
И ты станешь утверждать, что" Альянс"( Комбайн) это лучшее, что мы можем придумать?

I think we can come up with a more interesting story.
Думаю, мы можем придумать историю поинтересней.

Well, how about you read me one of the other stories, and we can come up with an angle?
Ну, может прочитаешь мне другие истории и мы что-нибудь придумаем?

Surely we can come up with some sort of accommodation.
Конечно, мы можем договориться о каких-то послаблениях.

And if it turns out to be a disaster, we can come up with something else, right?
И если все окажется полной катастрофой, мы можем придумать что-то другое, так ведь?

Together we can come up with the best and most convenient solution for you.
Вместе мы найдем самое лучшее и привлекательное решение.

How many of us are willing to go down to that before we can come up?
Многие ли из нас готовы снизойти до такого- до дна человеческих возможностей- прежде, чем смогут взойти наверх?

So maybe we can come up with an arrangement that would be mutually beneficial.
Может быть, мы сможем придумать что-то, что было бы взаимовыгодным.

We will have to talk about it before we go on and we will see if we can come up with smth.
Нужно обсудить это с ребятами и посмотрим, что мы сможем придумать.

T I'm sure that we can come up with a plan at meets both of our needs?
Но я уверена, что мы сможем придумать план, который удовлетворяет потребности нас обоих. План?

I think we should probe the relationship between Ambrose and Garcia.- See what we can come up with.
Думаю, нам стоит поглубже изучить отношения между Эмброузом и Гарсия… посмотрим, что мы сможем найти.

I'm sure we can come up with some creative solution for our little predicament.
Я уверена, мы сможем выступить с каким нибудь творческим решением нашего маленького затруднения.

You know, when people we care about suddenly turn against us, we can come up with all sorts of reasons to explain it.
Ты знаешь, когда люди, о которых мы заботимся внезапно поворачиваются против нас, Мы можем придумать самые разные причины, чтобы объяснить это.

We can come up with an encoding that represents every possible different sentence as a series of unique numbers.
Мы можем придумать кодировку, которая представляет все возможные предложения в виде последовательности уникальных чисел.

There is a logo stamped on it, uh, so what I'm going to need you to do is enhance it, and then run it through the logo database, see if we can come up with a match to any known producer.
На нем логотип, так что мне нужно, чтобы ты его усилил, а потом проверил через базу, может выйдет совпадение с любым известным производителем.

And I think that together we can come up with a way to get rid of these fags once and for all.
И возможно вместе нам удастс€ придумать что-то, что позволит нам избавитьс€ от этих говнюков раз и навсегда.

We can come up with different concepts, but we still will need to make the fairy tale happen, especially within the deadlines that we were given.
Мы можем придумать разные концепции, но сказку нужно еще сделать былью, особенно в те сроки, которыми мы располагаем.

Um, because I think we can come up with a more fiscally responsible way to, uh, make the future brighter, greener.
Хм, потому что я думаю что мы можем найти более приемлемый в финансовом отношении путь, чтобы, хм, сделать будущее чуть более светлым и зеленым.