ДАЛЬНЕЙШИЕ УКАЗАНИЯ на Английском - Английский перевод

• further guidance
• further instructions
• further direction

Примеры использования Дальнейшие указания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшие указания?
FURTHER INSTRUCTIONS?

Я дам тебе дальнейшие указания из ТАРДИС.
I will give you further instructions from inside my TARDIS.

Мы свяжемся с вами позднее и передадим дальнейшие указания.
We will get back to you with further instructions.

Требуются дальнейшие указания Группы по данному вопросу.
Further guidance was needed from the Panel on that matter.

Дальнейшие указания по монтажу купольной камеры PTZ вы найдете в главе 4.
Further information on installing the PTZ Dome can be found in Section 4.

Хорошо, я передам тебе дальнейшие указания, когда станет безопаснее.
All right, I-I will be in touch with further instructions when it's safer.

Представить дальнейшие указания в отношении содержания всеобъемлющего доклада.
To provide further guidance on the contents of the comprehensive report.

Я назначу тебе встречу с Эмми и дам дальнейшие указания на пятницу, хорошо?
I will give you Amy's session and my further notes on Friday, all right?

Так, может быть, он прячет наши ДНК здесь, пока не получит дальнейшие указания.
So maybe he's hiding our DNA in here until he gets further instructions.

Дальнейшие указания, касающиеся применения критериев, отраженных в решении IX/ 6;
Further guidance on the application of the criteria set forth in decision IX/6;

Стремясь получить дальнейшие указания, Специальный докладчик рекомендует Комиссии.
In seeking further guidance, the Special Rapporteur recommends that the Commission.

Дальнейшие указания о том, каким образом строить работу в этом направлении, изложены в Разделе VI.
Further guidance on how to manage this in practice is set out below in Section VI.

Комитет, возможно, пожелает дать дальнейшие указания по повышению информированности об ОПТОСОЗ.
The Committee may wish to provide further direction to increase the visibility of THE PEP.

Дальнейшие указания, касающиеся критериев оценки заявок в отношении важнейших видов применения бромистого метила.
Further guidance on the criteria for the evaluation of nominations for critical uses of methyl bromide.

Ожидается также, что КС даст дальнейшие указания относительно путей эффективного осуществления ПСР.
The COP may also wish to provide further direction on how effectively to implement the JWP.

Дальнейшие указания по использованию файлов cookie вы можете найти в разделе« Указания по защите данных группы Dremel».
For additional notes on the use of cookies, refer to the section Data Protection Notice of the Dremel Group.

Второе постановление по КППУ(№ 1/ 2012) содержит дальнейшие указания по расстановке приоритетов и распределению ресурсов.
The second KPPU Regulation N°1/2012 provided further guidance on priority setting and resource allocation.

Дальнейшие указания»( англ. Further Instructions)- третья серия третьего сезона американского телесериала« Остаться в живых».
Further Instructions" is the third episode of the third season of the American science fiction television series Lost.

Многие сотрудники запросили дальнейшие указания по поводу применяемого подхода при определении допустимого уровня рисков.
Large numbers of staff requested further guidance on the approach to be applied in determining risk tolerance.

Рабочая группа, как ожидается, примет к сведению эту информацию и может дать дальнейшие указания в отношении планируемой деятельности.
The Working Group is expected to take note of this information and may offer further guidance on the planned activities.

На этом совещании были сформулированы дальнейшие указания по осуществлению принципов экосистемного подхода решение VII/ 11, приложения I и II.
It adopted further guidance to facilitate implementation decision VII/11, annexes I and II.

Здесь( к сожалению, слишком поздно) капитан понял, что ему нужно будет позвонить в инспекторат МФТ, чтобы получить дальнейшие указания.
At this point(unfortunately a little too late) the master realised that he would need to call the ITF inspectorate to give him further instructions.

Он, возможно, пожелает дать дальнейшие указания ГЭПТ в отношении будущей работы, связанной с разработкой новых технологий и адаптационных технологий.
It may wish to provide further guidance to the EGTT on its future work relating to the development of new technologies and adaptation technologies.

КС и ВОО, возможно, пожелают принять к сведению содержащуюся в настоящем документе информацию и дать дальнейшие указания Сторонам и секретариату.
The COP and the SBI may wish to take note of the information contained in this document and provide further guidance to Parties and the secretariat.

Комиссия, возможно, пожелает дать дальнейшие указания, касающиеся участия ЮНОДК в работе Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
The Commission may wish to provide further guidance concerning UNODC involvement in the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

Дать дальнейшие указания секретариату КБОООН, другим соответствующим органам, учреждениям и организациям в отношении необходимых мер по наращиванию потенциала.
Providing further guidance to the UNCCD secretariat and other relevant bodies, institutions and organizations on necessary capacity-building measures.

Спрос на риск будет оставаться ограниченным до заседания ЕЦБ 6 сентября, на котором Марио Драги озвучит дальнейшие указания по денежно-кредитной политике ЕЦБ.
The demand for risk will remain limited until the ECB meeting on September 6, at which Mario Draghi will voice further guidance on the ECB's monetary policy.

Требуются дальнейшие указания о том, как, в каких условиях и для каких целей следует использовать те или иные методы оценки.
Further guidance is needed on how, in what context, and for what purpose to use which kind of valuation method, illustrated with quality examples, which are increasingly available F5, N1, L3.

При этом есть, по крайней мере, две делегации, указавшие, что до принятия на себя обязательств в связи с любым конкретным курсом действий им нужны дальнейшие указания.
That said, there are at least two delegations who have indicated that they need further instructions before committing themselves to any particular course of action.

При прочесывании местности обнаруживаются всевозможные препятствия, проходя которые команда получает дальнейшие указания к действию, боеприпасы провизию, медикаменты и т. п.
When combing the terrain, all sorts of obstacles are discovered, passing through which the team receives further instructions to action, ammunition provisions, medicines, etc.