ДАЛЬНЕЙШИЕ УЛУЧШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• further improvements
• continued improvements
• further improvement
• future improvements

Примеры использования Дальнейшие улучшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшие улучшения.
Further improvements.

Там были дальнейшие улучшения в интерьере.
There have been further improvements to the interior.

Дальнейшие улучшения запланированы на 2011 год.
Further enhancements are planned for 2011.

Однако представляются необходимыми дальнейшие улучшения.
Further improvements, however, seem necessary.

Дальнейшие улучшения в этом направлении были бы крайне желательны.
Further improvements in this direction would be very welcome.

Мы должны следовать этим путем и привносить дальнейшие улучшения.
We must stay on that path and make further improvements.

Он добавил, что дальнейшие улучшения возможны и желательны.
He added that room for further improvement was possible and desirable.

Дальнейшие улучшения можно было бы внести в определение отдельных основных показателей.
Further improvement could be made in qualifying some benchmarks.

Мы надеемся обеспечить дальнейшие улучшения флота в бесплатных патчах.
We do hope to provide further improvements on navy in free patches.

Ожидаются дальнейшие улучшения по мере выполнения вышеупомянутых.
Further improvements are expected as these are fully implemented.

Вместе с тем, Комитет считает, что можно было бы внести дальнейшие улучшения.
However, the Committee is of the view that further improvements could be made.

Версия 2. 2: Дальнейшие улучшения в элементах управления задержек и DeltaTime.
Version 2.2: Further improvements in controls Delay and DeltaTime.

В этой области необходимы дальнейшие улучшения, в частности касающиеся изучения.
In this regard, further improvement is needed, in particular in the description of.

Прототипы и опытные установки, основной целью которых является дальнейшие улучшения.
Prototypes and pilot plants, as long as long as the primary objective is to make further improvements.

Хотя некоторые задержки сохраняются, дальнейшие улучшения в этом отношении продолжаются.
Although some delays persist, further improvements in this regard are continuing.

Тем не менее, необходимы дальнейшие улучшения в нескольких областях, таких как гендерный анализ.
However, further improvements were necessary in several areas, such as gender analysis.

Однако в целом в области представления отчетности, в частности по СОЗ, необходимы дальнейшие улучшения.
Overall, however, the reporting, in particular of POPs, still needs further improvement.

Он пришел к выводу, исходя из своих консультаций, что дальнейшие улучшения преамбулы неосуществимы.
He had concluded from his consultations that further improvements to the Preamble were not feasible.

Вместе с тем технология в этих областях не стоит на месте и, как представляется, необходимы дальнейшие улучшения.
However, practice in these fields was still evolving and it seemed that further improvement was needed.

Это, в свою очередь, помогает повышать осведомленность и поощрять дальнейшие улучшения в этой важной области.
This, in turn, helps to raise awareness and foster further improvements in this critical area.

Производится поправка на переход от количества рабочих мест к численности занятых, однако в этой области необходимы дальнейшие улучшения.
Adjustment from jobs to the concept of persons is made, but it needs further improvement.

Хорватия приветствует дальнейшие улучшения в плане связи и обмена опытом между различными страновыми структурами.
Croatia welcomes further improvements in communication and cross-learning among the various country-specific configurations.

Некоторым веб- сайтам, таким как Primedice, удалось придумать и реализовать дальнейшие улучшения для их игры в кости с доказуемой честностью.
Certain websites like Primedice managed to come up with and implement further improvements for their provably fair dice games.

Необходимы дальнейшие улучшения в деятельности БАПОР, при этом необходимо продолжать проведение второго важного этапа реформы.
Further improvements were needed in UNRWA's operations and the second critical phase of reform must be pursued.

Хотя эти успехи заслуживают высокой оценки, необходимы дальнейшие улучшения, включая определение конкретных сроков осуществления.
While those achievements were commendable, further improvements were necessary, including the identification of precise time frames for implementation.

Стимулировать дальнейшие улучшения в сфере сотрудничества и обмена информацией между национальными правоохранительными органами;
Encourage further improvement in cooperation and information-exchange among domestic law enforcement agencies.

Поэтому разумным было бы, чтобы правительство полностью выполняло и поддерживало дальнейшие улучшения в материальной транспортной инфраструктуре.
Therefore it is reasonable that the government fully commits and supports further improvements in the physical transport infrastructure.

Таким образом, имеют место дальнейшие улучшения скоростей нагрева при одновременно оптимизированной однородности и наличии всех вышеуказанных преимуществ.
This allows further enhancement of the heating rates at simultaneously optimized homogeneity with all the advantages pointed out before.

Целью этих мероприятий было повышение осведомленности о структуре национальной безопасности страны и определение областей, в которых необходимы дальнейшие улучшения.
Both activities were designed to raise awareness of the country's national security architecture and identify areas that require further improvement.

Хотя существует немало примеров международного взаимодействия на уровне правоохранительных органов и органов прокуратуры, дальнейшие улучшения в этой области необходимы и возможны.
While many examples of international cooperation in law enforcement and prosecution exist, further improvements are necessary and feasible.