FURTHER NOTES WITH APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• далее с удовлетворением отмечает
• также с удовлетворением отмечает
• с признательностью отмечает далее
• также с признательностью отмечает

Примеры использования Further notes with appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee further notes with appreciation the State party's ratification of.
Комитет далее с удовлетворением отмечает ратификацию государством- участником.

It further notes with appreciation the dialogue with the high-level and intersectoral delegation of the State party.
Он также с удовлетворением отмечает диалог с высокопоставленной межсекторальной делегацией государства- участника.

The Committee further notes with appreciation the following legislative measures.
Комитет далее с удовлетворением отмечает принятие следующих законодательных актов.

It further notes with appreciation the fruitful and open dialogue with the high-level delegation of the State party.
Он также с удовлетворением отмечает плодотворный и открытый диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника.

The Committee further notes with appreciation the State party's signature or ratification of.
Комитет с удовлетворением отмечает далее подписание или ратификацию государством- участником.

It further notes with appreciation the open, frank and constructive dialogue with the high-level delegation.
Он также с удовлетворением отмечает открытый, искренний и конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника.

The Committee further notes with appreciation the dialogue with the multisectoral delegation.
Комитет также с удовлетворением отмечает проведенный диалог с многопрофильной делегацией.

It further notes with appreciation the establishment of a Counselling Unit in Zanzibar to which neglected children can direct complaints.
Он далее с удовлетворением отмечает создание в Занзибаре Консультативного центра, в который могут обращаться с жалобами безнадзорные дети.

The Committee further notes with appreciation the full implementation of a free and universal 11-year education system.
Комитет с удовлетворением отмечает далее полное осуществление системы бесплатного и всеобщего одиннадцатилетнего образования.

The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue with the multi-sectoral delegation of the State party.
Комитет также с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с многопрофильной делегацией государства- участника.

It further notes with appreciation the highlevel delegation sent by the State party and the constructive and open dialogue.
Он далее с признательностью отмечает высокий уровень делегации, направленной государством- участником, а также с удовлетворением констатирует состоявшийся конструктивный и отрытый диалог.

The Committee further notes with appreciation the establishment of the Human Trafficking Victims Support Centre under the Ministry of Labour and Social Protection in 2009.
Комитет далее с удовлетворением отмечает создание Центра по поддержке жертв торговли людьми в системе Министерства труда и социальной защиты в 2009 году.

It further notes with appreciation the establishment of the task force on migrant workers and the efforts of the Government to prepare the bill on gender equality.
Он также с признательностью отмечает создание целевой группы по вопросам трудящихся- мигрантов и усилия правительства по подготовке законопроекта о гендерном равенстве.

The Committee further notes with appreciation the presence of a high-level and crosssectoral delegation, which contributed to a frank and open dialogue.
Комитет с удовлетворением отмечает далее присутствие высокопоставленной делегации, представляющей различные секторы, что способствовало проведению откровенного и открытого диалога.

It further notes with appreciation the constructive efforts made by the high-level delegation to provide additional information in the course of the dialogue.
Он также с признательностью отмечает конструктивные усилия высокопоставленной делегации с целью представления дополнительной информации в ходе состоявшегося диалога.

The Committee further notes with appreciation that the State party issued a standing invitation to the United Nations special procedures in March 2001.
Комитет с удовлетворением отмечает также, что в марте 2001 года государство- участник направило постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций.

It further notes with appreciation the constructive efforts made by the inter-ministerial delegation to provide additional information in the course of the dialogue.
Он также с удовлетворением отмечает конструктивные усилия, предпринятые межминистерской делегацией по предоставлению дополнительной информации в ходе состоявшегося диалога.

It further notes with appreciation the constructive efforts made by the highlevel delegation to provide additional information in the course of frank dialogue.
Он также с признательностью отмечает конструктивные усилия, предпринятые делегацией высокого уровня с целью представления дополнительной информации в ходе откровенного диалога.

It further notes with appreciation the large high-level, multisectoral delegation from the mainland, Hong Kong and Macau Special Administrative Regions.
Он также с признательностью отмечает присутствие представительной, высокопоставленной, многопрофильной делегации из континентальной части страны, специальных административных районов Гонконг и Макао.

It further notes with appreciation the participation of a high-level delegation and welcomes the frank dialogue and the replies provided by the members of the delegation to the many questions posed.
Он также с удовлетворением отмечает присутствие высокопоставленной делегации и приветствует откровенный диалог и ответы, данные членами делегации на многочисленные вопросы.

It further notes with appreciation the open dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
Он далее с удовлетворением отмечает откровенный диалог, проведенный с высокопоставленной делегацией государства- участника, в состав которой вошли эксперты из соответствующих государственных учреждений.

The Committee further notes with appreciation the high-level delegation and welcomes the constructive dialogue and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Комитет далее с удовлетворением отмечает высокий уровень делегации и приветствует конструктивный диалог и позитивную реакцию на предложения и рекомендации, сделанные в ходе дискуссии.

Further notes with appreciation the regional workshop of the Tribunal, held in Buenos Aires from 26 to 28 May 2008, on the role of the Tribunal in the settlement of disputes relating to the law of the sea;
С признательностью отмечает далее проведение Трибуналом в Буэнос-Айресе 26- 28 мая 2008 года регионального практикума, посвященного роли Трибунала в урегулировании споров, касающихся морского права;

Further notes with appreciation the role of the Facilitation Committee with its expanded membership in supporting the work of the Global Mechanism and looks forward to the Committee's continued support;
Далее отмечает с удовлетворением роль Комитета содействия с расширенным членским составом в поддержке работы Глобального механизма и надеется на продолжение поддержки со стороны Комитета;

The Committee further notes with appreciation that alongside the legislative framework, the State party has carried out some studies and developed therefrom, inter alia, the decentralization policy.
Комитет далее с удовлетворением отмечает, что параллельно с разработкой нормативно- правовой базы государство- участник провело ряд исследований и, в частности, разработало на их основе политику децентрализации.

The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Комитет далее с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог, который состоялся у него с делегацией, и позитивную реакцию на высказанные во время обсуждения предложения и рекомендации.

The Committee further notes with appreciation the constructive dialogue it had with the high-level, cross-sectoral delegation, which provided additional information in the course of dialogue.
Комитет с удовлетворением отмечает далее состоявшийся у него конструктивный диалог с высокопоставленной, представительной делегацией государства- участника, который дал возможность получить дополнительную информацию.

It further notes with appreciation the high degree of attention being paid to human rights in the areas of education, overseas development assistance, and training of personnel involved in the administration of justice.
Он также с удовлетворением отмечает пристальное внимание, уделяемое вопросам прав человека в области образования, оказания другим странам помощи в целях развития, а также подготовки сотрудников органов правосудия.

It further notes with appreciation the high-level delegation drawn from several sectors sent by the State party and welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Он с признательностью отмечает далее высокий уровень делегации государства- участника, в состав которой вошли представители ряда секторов, и приветствует позитивную реакцию на предложения и рекомендации, сделанные во время обсуждения.

The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the high-level delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Комитет далее с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный характер диалога, состоявшегося у него с делегацией высокого уровня, и позитивную реакцию на предложения и рекомендации, высказанные в ходе обсуждения.