FURTHER NOTES WITH CONCERN на Русском - Русский перевод

['f3ːðər nəʊts wið kən's3ːn]
['f3ːðər nəʊts wið kən's3ːn]
далее с озабоченностью отмечает
further notes with concern
далее с обеспокоенностью отмечает
further notes with concern
также с обеспокоенностью отмечает
also notes with concern
further notes with concern
также с озабоченностью отмечает
also notes with concern
further notes with concern
далее с беспокойством отмечает
further notes with concern
с беспокойством отмечает также
also notes with concern
further notes with concern
далее с озабоченностью констатирует

Примеры использования Further notes with concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
It further notes with concern the absence of a comprehensive policy for children.
Он с озабоченностью отмечает также отсутствие всеобъемлющей политики, проводимой в интересах детей.
The Committee further notes with concern the high rate of recidivism of child offenders, especially girls.
Комитет далее с обеспокоенностью отмечает высокий уровень рецидивизма среди детей- правонарушителей, особенно девочек.
It further notes with concern that methods of contraception other than abortion are very difficult to obtain.
Он также с обеспокоенностью отмечает, что доступ к методам предупреждения беременности, помимо аборта, очень затруднен.
It further notes with concern the lack of information received by the Committee on their access to legal remedies.
Он далее с обеспокоенностью отмечает, что Комитет не получил информации об их доступе к средствам правовой защиты.
The Committee further notes with concern that the right to seek a stay of the expulsion is not provided for in the law.
Комитет далее с озабоченностью отмечает, что в законе не предусмотрено право добиваться приостановки высылки.
The Committee further notes with concern the inadequate monitoring and evaluation of placements in the foster care programme.
Комитет с беспокойством отмечает далее неадекватные контроль и оценку детских воспитательных учреждений.
The Committee further notes with concern that there is no provision on post-adoption and follow-up services.
Комитет далее с озабоченностью отмечает, что не предусматриваются какие-либо услуги после усыновления и последующие услуги.
It further notes with concern that Mongolian legislation does not expressly prohibit corporal punishment in the family.
Он также с обеспокоенностью отмечает, что монгольское законодательство прямо не запрещает телесные наказания в семье.
The Committee further notes with concern the increased number of labour-related accidents and injuries in the workplace art. 7.
Комитет далее с озабоченностью отмечает рост числа несчастных случаев на производстве и травматизма на рабочем месте статья 7.
The Committee further notes with concern that the Optional Protocol has not been translated into the local languages of the State party.
Комитет также с озабоченностью отмечает, что Факультативный протокол не переведен на местные языки государства- участника.
The Committee further notes with concern that only a very limited number of complaints of rape are registered by the authorities.
Комитет далее с озабоченностью отмечает, что властями регистрируется лишь очень ограниченное число жалоб по поводу изнасилования.
The Committee further notes with concern the absence of a coordination mechanism to ensure gender mainstreaming at all levels.
Комитет далее с озабоченностью отмечает отсутствие координационного механизма для обеспечения учета гендерной проблематики на всех уровнях.
The Committee further notes with concern that the unemployment rate in Spain is extremely high, and particularly so for women and young people.
Комитет с обеспокоенностью отмечает далее, что уровень безработицы в Испании крайне высок, особенно среди женщин и молодежи.
The Committee further notes with concern the State party's reservation to article 16 of the Convention, which relates to these matters.
Комитет далее с обеспокоенностью отмечает выдвинутую государством- участником оговорку к статье 16 Конвенции, касающуюся этих вопросов.
The Committee further notes with concern that information on public websites is not systematically published in accessible formats.
Комитет далее с озабоченностью отмечает, что информация на публичных веб- сайтах не размещается на систематической основе в доступных форматах.
It further notes with concern the procedural inefficiencies that prevent the activation of the Gender Alert Mechanism.
Он с озабоченностью отмечает далее недостатки процедурного характера, которые не позволяют привести в действие Механизм оповещения о нарушениях прав женщин.
It further notes with concern that the regulations containing a list of holy sites only include Jewish holy places arts. 12, 18 and 26.
Он также с озабоченностью отмечает, что в список святых мест, прилагаемый к правилам, включены лишь еврейские святые места статьи 12, 18 и 26.
The Committee further notes with concern that the Risk and Compliance Section of the Investment Management Service did not have any staff.
Комитет далее с озабоченностью отмечает, что Секция по вопросам рисков и соблюдения требований Службы управления инвестициями не укомплектована.
The Committee further notes with concern that the Ministry of Health has not established budgetary lines specifically for children's health.
Комитет далее отмечает с озабоченностью, что Министерство здравоохранения не установило бюджетные статьи, конкретно предназначенные для охраны здоровья детей.
The Council further notes with concern that LRA attacks in the CAR have reportedly taken place in areas outside of the AU-RTF's principal area of operations.
Совет с обеспокоенностью отмечает далее, что нападения ЛРА в ЦАР происходят, как сообщается, в районах за пределами главной зоны операций РЦГАС.
Solomon Islands further notes with concern the proliferation of climate change financial mechanisms outside the multilateral process.
Соломоновы Острова также с обеспокоенностью отмечают увеличение числа финансовых механизмов в связи с изменением климата за рамками многосторонних процессов.
The Committee further notes with concern an increase in child labour and school drop-outs, and that no effective remedies are in place.
Комитет далее с озабоченностью отмечает рост масштабов детского труда и увеличение отсева из школ, а также отсутствие соответствующих эффективных средств правовой защиты.
The Committee further notes with concern that only pregnant girls are expelled from private schools at the secondary and preparatory levels.
Комитет с обеспокоенностью отмечает далее, что только беременных девушек исключают из частных учебных заведений на уровне средней школы и подготовительного курса обучения.
It further notes with concern the scarce availability of social reintegration and physical and psychosocial recovery measures for child victims.
Он также с озабоченностью отмечает скудные возможности как в плане социальной реинтеграции, так и в плане мер по физическому и психологическому восстановлению детей- жертв.
The Committee further notes with concern that, in most of the cases, perpetrators are not brought to justice and enjoy full impunity for their crimes;
Комитет далее с беспокойством отмечает, что в большинстве случаев виновные не привлекаются к ответственности и пользуются полной безнаказанностью за свои преступления;
The Committee further notes with concern that no measures have reportedly been taken to prohibit the reissuing of passports to persons freed after posting bail.
Комитет также с беспокойством отмечает, что, как сообщается, не было принято никаких мер для запрещения выдачи новых паспортов лицам, освобожденным под залог.
The Committee further notes with concern that several death sentences have been imposed in recent years, although they were apparently not carried out.
Комитет далее с озабоченностью отмечает, что в последнее время было вынесено несколько смертных приговоров, хотя они, как представляется, и не были приведены в исполнение.
The Committee further notes with concern that most children work in the informal sector, to which regulatory legal provisions do not apply, including domestic labour.
Комитет далее с озабоченностью отмечает, что большинство детей работают в неформальном секторе, в том числе в качестве прислуги, где нормативно- правовые положения не применяются.
The Committee further notes with concern that some foster homes might accept responsibility for the care of children solely for the economic compensation provided to them.
Комитет также с обеспокоенностью отмечает, что некоторые приемные семьи соглашаются осуществлять уход за ребенком лишь при условии предоставления им экономической компенсации.
The Committee further notes with concern that under the Chieftaincy Act women may be precluded from standing for election in chieftaincy elections based on tradition.
Комитет далее с обеспокоенностью отмечает, что в соответствии с Законом о полномочиях вождей женщины могут быть отстранены от участия в выборах вождей на основании традиций.
Результатов: 107, Время: 0.0639

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский