Examples of using Further notes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further notes about battery charging.
Checklists and Further Notes can also be completed and saved.
Las Listas de verificación y Otras notas se pueden completar y guardar.Further notes that the following Members are liable to the provisions of Article 34 of the Statutes.
Constata asimismo que el artículo 34 de los Estatutos es aplicable a los Miembros siguientes.The Committee further notes with appreciation the State party's ratification of.
El Comité, además, toma nota con satisfacción de la ratificación por el Estado parte de.SSN further notes that the CSG states that,“if the national status of.
SSN además nota que el CSG declara que,“si se evaluara el estatus nacional de.
People also translate
The Secretariat further notes that certain aspects of EDIA are run by insurance companies.
La secretaría hace notar además que de algunos aspectos de la Ley se ocupan las compañías de seguros.The report further notes that the five-year programme of the Government"includes the incorporation of gender problems at the level of the agricultural sector" page 58.
El informe indica además que el programa quinquenal del Gobierno"comprende la incorporación de los problemas de género en el plano del sector agrícola" pág. 58.The Panel further notes, however, that KAFCO subsequently disputed this statement.
Sin embargo, el Grupo nota asimismo que la KAFCO posteriormente objetó a esta declaración.The Committee further notes with appreciation the open dialogue it had with the high-level delegation.
El Comité, además, señala complacido que pudo entablar un diálogo franco con la delegación de alto nivel.The Commission further notes the report on the Expert Meeting on Building Productive Capacities.
La Comisión, además, toma nota del Informe sobre la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva.The Committee further notes the complainant's submissions about her involvement in the activities of KSOS and AES.
El Comité toma además nota de las comunicaciones de la autora sobre su participación en las actividades de la KSOS y la AES.The Committee further notes her brother succeeded to the title in accordance with legislation that was valid at the time.
El Comité observa además que el hermano de la autora sucedió al título de conformidad con la legislación vigente a la sazón.The Committee further notes that the proportion of unidentified persons increased from 1per cent in 2001 to 7 per cent in 2011.
El Comité también observa que la proporción de personas no identificadas aumentó desde el 1% en 2001 hasta el 7% en 2011.The Committee further notes that assistance may be requested, in the event some new conflict should break out in the region.
La Comisión también toma nota de que podría solicitarse asistencia en caso de que se produjera un nuevo conflicto en la región.The Panel further notes that there were a large number of expatriate workers in Kuwait and Iraq prior to the invasion.
El Grupo tomó nota también de que, con anterioridad a la invasión, había gran número de trabajadores extranjeros en Kuwait y en el Iraq.The Committee further notes that, after his conversion, the author applied for refugee status on 20 February 2007.
El Comité advierte además que, después de su conversión, el autor solicitó el reconocimiento de la condición de refugiado el 20 de febrero de 2007.The Committee further notes that the author was arrested in 1979, tried and convicted in 1981, and that his appeal was dismissed in 1983.
El Comité señala, además, que el autor fue detenido en 1979, juzgado y condenado en 1981, y que su apelación quedó desestimada en 1983.President Meron further notes that the term of office of the ad litem judges of the International Tribunal will come to an end on 11 June 2005.
El Presidente Meron indica además que el mandato de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional concluirá el 11 de junio de 2005.The Special Rapporteur further notes the development of new forms of criminality and the need for appropriate responses from prosecutorial authorities.
La Relatora Especial también observa el desarrollo de nuevas formas de delincuencia y la necesidad de respuestas adecuadas de las fiscalías.The Working Group further notes that the Government concerned has informed the Group that the above-mentioned person is no longer in detention.
El Grupo de Trabajo toma nota, además, de que el Gobierno interesado ha informado al Grupo de que la persona antes mencionada ya no se halla detenida.The Government further notes paragraphs 85 to 89 of the Committee's concluding observations on this subject and appreciates the Committee's recommendations.
El Gobierno también toma nota de los párrafos 85 a 89 de las observaciones finales del Comité sobre esta cuestión y agradece sus recomendaciones.The Committee further notes that an application for review of the classification in the case remains pending before the Court of Appeal of Jamaica.
El Comité hace notar además que la petición de revisión de la clasificación de la causa está aún pendiente de decisión ante la Corte de Apelación de Jamaica.The Committee further notes that under article 59, paragraph 2, of the Basic Law, the Convention is placed at the level of an ordinary federal law.
El Comité, además, observa que, en virtud del artículo 59, párrafo 2, de la Ley Fundamental, la Convención se coloca en el nivel de una ley federal ordinaria.The Committee further notes with concern that the labour laws of the State party do not prohibit harmful or hazardous work for children aged under 18.
El Comité también observa con inquietud que la legislación laboral del Estado parte no prohíbe los trabajos nocivos o peligrosos para los niños menores de 18 años.The Committee further notes that although in his subsequent submissions the author reiterated his claim, no additional information was provided in support.
El Comité señala, además, que a pesar de que el autor reiterase su denuncia en ulteriores comunicaciones, no se proporcionó información adicional justificativa.Further notes that the recommended budget of $631 million calls for rebalancing of expenditure to the benefit of the priorities of the major programmes;
Toma nota también de que el presupuesto recomendado de 631 millones de dólares requiere que se reequilibren los gastos en beneficio de las prioridades de los Grandes Programas;The Committee further notes the State party's assertion that the complainant did not, at any time, allege that he had been subjected to any mistreatment during his detention.
El Comité toma nota, además, de la afirmación del Estado parte de que el autor en ningún momento alegó que había sufrido maltrato alguno durante su detención.The Committee further notes with concern that under the Chieftaincy Act women may be precluded from standing for election in chieftaincy elections based on tradition.
El Comité observa igualmente con inquietud que, según la Ley de jefes supremos, puede impedirse que las mujeres se postulen para el cargo de jefe supremo por cuestiones de tradición.The Committee further notes that, with the exception of the Department of Peacekeeping Operations, all gratis personnel would be phased out by 31 December 1998.
La Comisión observó también que, excepción hecha del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, todo el personal proporcionado gratuitamente se habría eliminado el 31 de diciembre de 1998.The Secretary-General further notes that the arbitrary deprivation of nationality leads the affected persons to become non-citizens with respect to the State that deprived them of their nationality.
El Secretario General señala, además, que la privación arbitraria de la nacionalidad hace que las personas afectadas se conviertan en no-ciudadanos para el Estado que les privó de su nacionalidad.
