What is the translation of " FURTHER NOTES " in Finnish?

• toteaa myös
• toteaa lisäksi
• toteaa edelleen
• huomauttaa lisäksi

Examples of using Further notes in English and their translations into Finnish

The Council further notes the recommendations in the communication.
Neuvosto panee merkille myös tiedonannossa esitetyt suositukset.

What worries me is Franklin leaves no further notes on the woman's ailment.
Minua huolestuttaa, ettei Franklin kerro mitään muuta naisen vaivasta.

The Council further notes that the underlying budgetary position net of UMTS proceeds has hardly changed from 1999 to 2000.
Neuvosto toteaa edelleen, että julkisen talouden perusrahoitusasema, jos UMTS-tuloja ei oteta huomioon, ei juuri muuttunut vuodesta 1999 vuoteen 2000.

The Council notes that under the current policy framework, the programme projects the UK inflation target to be achieved over the programme period; it further notes that such an outturn is likely to be consistent with the ECB's definition of price stability.
Neuvosto toteaa, että nykyisen politiikan puitteissa ohjelmassa ennakoidaan Yhdistyneen kuningaskunnan saavuttavan inflaatiotavoitteen ohjelmakaudella; lisäksi neuvosto toteaa, että sellainen kehitys on todennäköisesti yhdenmukainen Euroopan keskuspankin hintavakausmääritelmän kanssa.

The EMI further notes that there is an increasing trend for suppliers of financial services in Europe to diversify into a number of finance-related activities.
EMI toteaa edelleen, että Euroopassa rahoitusalan palvelujen tarjoajat monipuolistavat yhä enemmän toimintojaan rahoitustoiminnan eri aloille.

NOTES that the Commission report does not cover the issue of liability of service providers, which is considered separately in the context of ongoing analysis of the functioning of the national liability systems; further NOTES the Commission's commitment to follow-up any development of this issue and to report to the Council at the appropriate stage.
PANEE MERKILLE, että komission kertomus ei kata palveluntarjoajien vastuuta koskevaa kysymystä, jota käsitellään erillisesti meneillään olevien kansallisten vastuujärjestelmien toimivuutta koskevien tutkimusten yhteydessä; PANEE MERKILLE myös komission sitoumuksen seurata tässä asiassa tapahtuvaa kehitystä ja esittää neuvostolle kertomus sopivassa vaiheessa;

The ECB further notes that such an exemption is not available under Basel II( 3) and could, in certain banking systems, affect the level playing field at national level.
EKP toteaa myös, että Basel II( 3) ei tunne tällaista poikkeusta ja että se voi vaikuttaa yhtäläisiin kilpailumahdollisuuksiin kansallisella tasolla.

It further notes that social housing must be accorded special treatment and cannot, as such, be subject to market rules, as is recognised in the Services Directive.
Komitea muistuttaa lisäksi, että sosiaaliasuntoja on käsiteltävä erikseen eikä niitä pidä sellaisenaan alistaa markkinasäännöille, kuten palveludirektiivissä todetaan.

The Council further notes that the ICOC is the most concrete and advanced initiative in this field, and that, as such, it poses the best chances to achieve results in the short term.
Neuvosto toteaa lisäksi, että ICOC on konkreettisin ja pisimmälle viety aloite tällä alalla ja tarjoaa parhaat mahdollisuudet saavuttaa lyhyen aikavälin tuloksia.

Further notes on specific terms are in the body of the Thesaurus and additional notes on searching are in the GeoRef Thesaurus, 11th edition Introduction section on searching beginning on page x.
Toteaa lisäksi määräehdoin ovat runkoon sanastot ja muita muistiinpanoja etsiminen ovat Geosanasto, 11painos osiossa Johdanto etsimisestä alussa sivulla x.

The Council further notes that the Commission intends to set up a reporting system to monitor adherence to the Code of Practice in the ESS in line with the proportionality principle.
Neuvosto toteaa lisäksi, että komissio aikoo perustaa raportointijärjestelmän, jolla seurataan käytännesääntöjen noudattamista EU: n tilastojärjestelmässä suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.

The ECB further notes that it is important to ensure in the national transposition of the proposed directive consistency between these procedures and national measures implementing the acquis communautaire in.
EKP huomauttaa lisäksi, että on tärkeätä varmistaa ehdotetun direktiivin kansallisessa täytäntöönpanossa näiden menettelyjen yhdenmukaisuus sellaisten kansallisten.

It further notes that implementing the principle of mutual recognition of judgments on criminal matters presupposes mutual trust between the Member States in their respective criminal justice systems.
Siinä myös todetaan, että rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen edellyttää jäsenvaltioilta keskinäistä luottamusta toistensa rikosoikeudellisiin järjestelmiin.

The Council further notes with satisfaction that the debt ratio remains below the reference value of 60% of GDP, and is projected to continue on a downward trend over the remainder of the programme period.
Neuvosto toteaa myös tyytyväisenä, että velkasuhde pysyy viitearvon(60% suhteessa BKT: hen) alapuolella ja että sen ennustetaan laskevan edelleen jäljellä olevan ohjelmakauden aikana.

The Council further notes with satisfaction that the debt ratio fell below the reference value of 60% of GDP in 2000, and is expected to continue to fall substantially over the remainder of the programme period.
Neuvosto toteaa myös tyytyväisenä, että velkasuhde aleni viitearvon(60% suhteessa BKT: hen) alapuolelle vuonna 2000 ja sen odotetaan alenevan edelleen huomattavasti jäljellä olevan ohjelmakauden aikana.

The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities.
EKP huomauttaa lisäksi, että IBAN-järjestelyä vastaavan standardimuodon käyttöön ottaminen arvopaperitilien osalta saattaisi parantaa tilannetta välitettyihin arvopapereihin sovellettavien lainvalintasääntöjen osalta.

The Council further notes with satisfaction that the debt ratio is expected to fall below the reference value of 60% of GDP in 2000, and to continue to fall substantially over the remainder of the Programme period.
Neuvosto toteaa myös tyytyväisenä, että velkasuhteen odotetaan alenevan viitearvon alapuolelle alle 60 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen ja alenevan edelleen huomattavasti ohjelmakauden lopun aikana.

It further notes that the GEF's role and mandate will continue to expand given the growing need for its assistance particularly in view of the financial transfer required by the environmental conventions.
Neuvosto toteaa lisäksi, että Maailmanlaajuisen ympäristörahaston asema ja tehtävät laajentuvat edelleen, koska sen edellytetään vastaavan lisääntyviin tarpeisiin, erityisesti ympäristöalan yleissopimusten edellyttämien varojen siirtojen johdosta.

The ECB further notes that Regulations( EC) Nos 2866/98 and 1478/2000 were adopted with unanimity on the basis of the first sentence of Article 123( 4) and Article 123( 5) of the Treaty.
Lisäksi EKP huomauttaa, että molemmat asetukset annettiin yksimielisesti, asetus( EY) N: o 2866/98 perustamissopimuksen 123 artiklan 4 kohdan ensimmäisen virkkeen ja asetus( EY) N: o 1478/2000 perustamissopimuksen 123 artiklan 5 kohdan ensimmäisen virkkeen nojalla.

The Commission further notes that the industry is generally supportive of the proposal, provided a sufficiently long lead-time is built in to allow all manufacturers, including body-builders, to comply with the requirements on type-approval.
Komissio lisää, että teollisuudessa kannatetaan ehdotusta, mutta koko teollisuudenalalle, erityisesti korinvalmistajille, on kuitenkin varattava riittävän pitkä aika sopeutua uusiin tyyppihyväksyntää koskeviin määräyksiin.

The Court further notes that the Commission expressly referred to the fact that the applicant's conduct in its market had the effect of distorting the common market third indent of the second paragraph of point 167.
Lisäksi on todettava, että komissio on nimenomaisesti korostanut sitä, että kantajan käyttäytyminen kotimarkkinoillaan on vääristänyt yhteismarkkinoita riidanalaisen päätöksen 167 perustelukappaleen kolmannen kohdan kolmas luetelmakohta.

The ECB further notes the concern to create a level playing-field for the issuance of electronic money by both traditional credit institutions( CIs) and ELMIs, thus ensuring that all issuers of electronic money are subject to an appropriate form of prudential supervision.
EKP toteaa edelleen, että perinteisille luottolaitoksille ja elektronisen rahan laitoksille tulisi luoda yhtäläiset toimintaedellytykset elektronisen rahan liikkeeseenlaskuun liittyen, millä taattaisiin se, että kaikkien elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoiden toiminnan vakautta valvotaan asianmukaisella tavalla.

Australia further notes that it would not be appropriate for dispute settlement bodies established under the Treaty to give interpretations of GATT Articles III and XI in the context of disputes between parties to the GATT or between an investor of a party to the GATT and another party to the GATT.
Lisäksi Australia kiinnittää huomiota siihen, ettei ole asianmukaista, että sopimuksen perusteella luodut riitojen ratkaisusta vastaavat elimet tulkitsevat GATTin III ja XI artiklaa riidoissa, joissa osapuolina ovat GATTin sopimuspuolet tai GATT-sopimuspuolen investoija ja toinen GATT-sopimuspuoli.

The ECB further notes that the regime finally adopted by the Convention 's drafters significantly departs from the conflict-of-law regime currently applicable in the Member States to multi-tiered holdings of book-entry securities, which is based on the abovementioned Community legislation.
EKP toteaa lisäksi, että yleissopimuksen laatijoiden hyväksymä järjestelmä eroaa huomattavasti niistä lainvalintasäännöistä, joita jäsenvaltioissa nyt sovelletaan arvo-osuusmuodossa olevien arvopapereiden monitahoiseen hallintaan(" multi-tiered holdings"), ja jotka perustuvat yhteisön edellä mainittuun lainsäädäntöön.

Further, Note that each has more than 4 Special skills and their talents.
Myös, Huomaa, että jokainen on yli 4 Erityisosaamisalue ja kykyjään.

After explaining the purpose and design of the study, they further noted that.
Tutkittuaan tutkimuksen tarkoituksen ja suunnittelun, he totesivat lisäksi, että.

FURTHER NOTING that memory institutions such as archives, libraries and museums have a central role to play in these actions;
TOTEAA LISÄKSI, että muistiorganisaatioilla, kuten arkistoilla, kirjastoilla ja museoilla, on keskeinen asema näissä toimissa.

I would further note that there is a major omission in the text: there is no reference whatsoever to promoting research and development in the extraction sector.
Haluaisin lisäksi todeta, että tekstissä on yksi suuri puute: siinä ei viitata millään tavalla öljynporausalaan liittyvän tutkimuksen ja kehittämisen edistämiseen.

Further noting the growing consolidation of Internet-based services, and the fact that some corporations are acquiring vast amounts of personal data without independent oversight;
Todeten edelleen Internet-pohjaisten palveluiden lisääntyvän vakiintumisen, ja sen että jotkin yhtiöt keräävät suuria määriä henkilötietoja ilman riippumatonta valvontaa;

He further noted that there was a general consensus on the need for more visibility of the social dimension in the framework of Community actions and that this should be kept in mind with a view to the second cycle of the Growth and Jobs Strategy being launched in 2008.
Hän totesi edelleen, että yleisesti ottaen oltiin yhtä mieltä siitä, että sosiaaliselle ulottuvuudelle tarvitaan lisää näkyvyyttä yhteisön toimien yhteydessä ja että tämä on pidettävä mielessä vuonna 2008 käynnistettävää kasvu- ja työllisyysstrategian toista jaksoa silmällä pitäen.