What is the translation of " FURTHER NOTES " in Polish?

• zauważa ponadto
• odnotowuje ponadto
• dodatkowe uwagi

Examples of using Further notes in English and their translations into Polish

Further notes.
Dalsze notatki.

Read the section called“Server side hook scripts” to find some further notes on implementing hooks on a Windows machine.
Czytajcie„Skrypty przechwytujące po stronie serwera” by znaleźć dodatkowe uwagi dotyczące wykonania przechwyceń na komputerze z systemem Windows.

Further notes on fuel Link.
Dalsze informacje dotyczące paliwa Link.

Here you can also obtain detailed information on which functions of your mobile device are supported in your vehicle as well as further notes on usage.
Tutaj otrzymają Państwo szczegółowe informacje o funkcjach, które są obsługiwane przez Państwa mobilne urządzenie w Państwa pojeździe, jak również dalsze wskazówki nt. korzystania z nich.

Szaz further notes: At last we get to the meat of the matter!
Szasz dalej zauważa:"Przynajmniej mamy sedno całej sprawy!

EUR 609,3 million was available in payment appropriations; further notes that of these totals.
3 mln EUR było dostępne w postaci środków na pokrycie płatności; stwierdza również, że z tych kwot.

Further notes*e.g. parking restrictions
Dodatkowe uwagi*np. parking ograniczeń

The ECB further notes the broader provisions for supervisory reform in Poland in the draft law on financial market supervision.
EBC odnotowuje ponadto przepisy wprowadzające szerszą reformę systemu nadzorczego w Polsce, zawarte w projekcie ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym.

The Council further notes that this key country shares the EU's commitment to the principles of human rights, democracy and the rule of law.
Rada zauważa również, że to kluczowe państwo jest na równi z UE przywiązane do zasad dotyczących praw człowieka, demokracji i praworządności.

The EESC further notes the lack of available data on the true costs of electronic payment methods
EKES zauważa ponadto brak dostępności danych dotyczących faktycznych kosztów płatności elektronicznych

It further notes that European training efforts should be complemented by wider international support for the provision of equipment for the Malian Armed Forces.
Rada zauważa również, że europejskie działania szkoleniowe powinny być uzupełnione szerszym wsparciem międzynarodowym na rzecz dostarczenia wyposażenia malijskim siłom zbrojnym.

It further notes that social housing must be accorded special treatment
Komitet przypomina również, że mieszkalnictwo socjalne powinno być traktowane w sposób szczególny

The ECB further notes that such an exemption is not available under Basel II[17]
EBC zauważa także, iż tego typu wyłączenie nie jest przewidziane w zaleceniach"Bazylea II"[17],

Further notes on specific terms are in the body of the Thesaurus
Dalsze wskazówki na temat szczególnych warunkach są w korpusie Thesaurus

The Commission further notes that the Gerona region is not eligible to benefit from the derogation in Article 87(3)(c)
Komisja zauważa ponadto, że prowincja Gerony nie spełnia wymogów odstępstwa z art. 87 ust. 3 lit. c Traktatu,

The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities.
EBC zauważa również, że wprowadzenie podobnego standardowego formatu dla rachunków papierów wartościowych, porównywalnego z systemem IBAN, mogłoby wzmocnić regulację kolizyjnoprawną dla papierów wartościowych zapisanych na rachunku instytucji pośredniczącej.

The Court of Justice further notes that national rules concerning that monopoly,
Trybunał stwierdził ponadto, że krajowa regulacja dotycząca monopolu,

It further notes the lack of concrete,
Pragnie ponadto zauważyć, że brak do tej pory solidnych,

The CoR further notes that the SAAP announces an assessment
KR ponadto zauważa, że plan ten zapowiada ocenę

The EESC further notes that the current general system for the recognition of professional education
EKES dostrzega również, iż obecny ogólny system uznawania kształcenia

The Court further notes that the Hungarian legislation,
Trybunał stwierdził następnie, że przepisy węgierskie,

He further notes that the institutions and bodies of the EU organise their competitions in order to recruit officials based on the needs of their services, and that they have
Poza tym zauważa, że instytucje i organy UE organizują konkursy rekrutacyjne w zależności od potrzeb swoich służb kierując się przy tym dużą dowolnością,

The Commission further notes that the documents submitted by Germany by letter of 30 June 1999,
Komisja zwraca uwagę dalej, że dokumenty przedstawione przez Niemcy pismem z dnia 30 czerwca 1999 r.,

The ECB further notes that the regime finally adopted by the Convention 's drafters significantly departs from the conflict-of-law regime currently applicable in the Member States to multi-tiered holdings of book-entry securities, which is based on the abovementioned Community legislation.
EBC zauważa ponadto, iż zasady ostatecznie przyjęte przez autorów Konwencji znacząco odbiegają od--- opartych o powyższe prawodawstwo wspólnotowe--- reguł kolizyjnych mających obecnie zastosowanie w Państwach Członkowskich w odniesieniu do wielostopniowych systemów zapisu zdematerializowanych papierów wartościowych.

The Commission further notes that the purpose is to guarantee that the services responsible for issuing registration certificates for vehicles shall have access to the same SIS data under the new legal framework for SIS II as they have had since June 2005,
Dalej Komisja zauważa, że celem tych zmian jest zagwarantowanie, aby w nowych ramach prawnych dla SIS II służby odpowiedzialne za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów miały dostęp do takich samych danych SIS, jak to ma miejsce od czerwca 2005 r.,

The EESC further notes that the proposal a introduces new, politically and economically highly significant measures(management of market crises,
Komitet ponadto stwierdza, że wniosek z jednej strony wprowadza do programów operacyjnych nowe instrumenty o dużym znaczeniu politycznym

The ECB further notes that it is important to ensure in the national transposition of the proposed directive consistency between these procedures and national measures implementing
EBC odnotowuje ponadto, iż istotną kwestią jest zapewnienie w ramach krajowych implementacji projektowanej dyrektywy zgodności pomiędzy wskazanymi procedurami

The Commission further notes that for unplanned releases of radioactive effluents, the General Data include a categorisation procedure of the facilities,
Komisja zauważa również, że w odniesieniu do nieplanowanych uwolnień odpadów radioaktywnych ogólne dane przewidują procedurę klasyfikacji obiektów,

A further note: there are a number of languages for the relational model.
Kolejna uwaga: istnieje wiele języków dla modelu relacyjnego.

I would further note that there is a major omission in the text: there is no reference whatsoever to promoting research
Pragnę ponadto zwrócić uwagę, że w tekście występuje poważny brak- nie ma ani słowa o promowaniu badań