What is the translation of " FURTHER NOTES " in Portuguese?

• observa ainda
• nota ainda
• regista ainda
• assinala além
• salienta ainda

Examples of using Further notes in English and their translations into Portuguese

Further notes.
Notas Posteriores.

A French scribe made further notes around 1400.
Um copista francês fez anotações posteriores, por volta de 1400.

Further notes that Argentina grape, unlike Europe, is successful ripeness.
Constata ainda que Argentina uva, ao contrário da Europa, é maturação bem sucedida.

What worries me is Franklin leaves no further notes on the woman's ailment.
O que me preocupa é que o Franklin não deixou mais notas sobre a doença.

The Council further notes the recommendations in the communication.
O Conselho toma também nota das recomendações formuladas na comunicação.

For interpretations of this legend, see Carlos Drake… and Xenia E. Cord,'Further Notes on the Assailant in the Back Seat.
Para interpretações desta lenda, veja Carlos Drake… e Xenia E. Cord,'Outras Notas sobre o assaltante no banco traseiro'… Brunvand.

Further notes*e.g. parking restrictions or limited access for vans.
Observações adicionais*por exemplo, restrições de estacionamento ou acesso limitado para vans.

And it was Jesus Himself, she further notes in her journal in February 1942, Who explained to her.
E é o próprio Jesus, anota ainda em seu caderno em fevereiro de 1942, que lhe explica.

Further notes*e.g. parking restrictions or limited access for vans I give authority for my property to be accessed without me being present OR.
ObservaçÃμes adicionais*por exemplo, restriçÃμes de estacionamento ou acesso limitado para vans Autorizo que a minha propriedade seja acedida sem que eu esteja presente OU.

On that score, Royal further notes the appointment of"another radical, Archbishop Paglia, to head the'reformed' John Paul II Institute on Marriage and the Family.
Sobre este assunto, Royal aponta ainda a nomeação de"outro radical, o Arcebispo Paglia, para estar à frente do'reformado' Instituto para o Casamento e a Família, de João Paulo II.

Further notes the wider implication of the Philip Morris judgment for competition Policy, given that even purchases of blocks of shares in a company may, in certain cases, infringe the.
Observa ainda que o acórdão no processo Philip Morris poderá ter muito mais vastas consequências para a política de concorrência, na medida em que até a compra de um pacote de acções por uma sociedade pode constituir, em alguns casos, uma infracção às normas de concorrência comunitárias;

She further notes that the camera focuses on Barton himself as much as the picture while he gazes at it.
Ele observa ainda que a câmera focaliza o próprio Barton, tanto quanto a imagem, enquanto ele olha para ela.

The Council further notes that the underlying budgetary position net of UMTS proceeds has hardly changed from 1999 to 2000.
O Conselho nota ainda que a posição orçamental subjacente, líquida das receitas UMTS, se manteve praticamente inalterada em 1999 e 2000.

Sterling further notes that the panel has increased depth of field and more intricate detailing of light than Christus' earlier works.
Sterling nota ainda que o painel tem uma profundidade de campo maior e um detalhe de luminosidade mais complexo que os primeiros trabalhos de Christus.

Éva Kovács further notes in this regard the early use of the patriarchal or double-barred cross and crown in the ancient Hungarian royal coat of arms.
Éva Kovács nota ainda, a este respeito, sobre o uso precoce da cruz patriarcal ou dobrada e coroa de antigo Brasão húngaro real de armas.

Simpson further notes that, as to the four cardinals who presented Pope Francis with their famous dubia concerning AL, Francis"has effectively ignored them.
Simpson nota ainda que, com respeito aos quatro Cardeais que apresentaram ao Papa Francisco as suas famosas dubia sobre a AL, Francisco"ignorou-os efectivamente.

The Council further notes with satisfaction that the debt ratio is expected to fall over the Programme period, reaching 52% of GDP in 2002.
O Conselho regista ainda com satisfação o facto de se prever um declínio do rácio da dívida pública ao longo do período contemplado, estimando-se que venha a situar-se em 52% do PIB em 2002.

The State further notes the actions of the Special Investigative Commission of the National Chamber of Deputies as evidence of its interest in the full resolution of the matter.
O Estado menciona também os atos da Comissão Especial Investigadora da Câmara de Deputados da Nação como prova de seu interesse na plena resolução do assunto.

The Council further notes that efficiency of programme implementation also depends on the internal management structures within the overall responsibility of the Commission.
O Conselho observa ainda que a eficácia da implementação dos programas depende também das estruturas internas de gestão que estão sob a responsabilidade geral da Comissão.

The EU further notes that the execution of Abbas Hosseini, also sentenced to death for a crime committed as a minor, scheduled to take place 5 October was cancelled.
A UE regista ainda que Abbas Hosseini, igualmente condenado à morte por um crime cometido quando era menor, acabou por não ser executado a 5 de Outubro, ao contrário do que estava previsto.

The EU further notes the Uzbek proposal to start a regular dialogue between the EU and Uzbekistan on human rights in the framework of the PCA sub-committee on JHA issues.
A UE regista ainda a proposta usbeque relativa ao lançamento de um diálogo regular sobre direitos humanos entre a UE e o Usbequistão no âmbito do Subcomité do APC para os assuntos da JAI.

The Council further notes that the ICOC is the most concrete and advanced initiative in this field, and that, as such, it poses the best chances to achieve results in the short term.
O Conselho salienta ainda que, enquanto iniciativa mais concreta e avançada neste domínio, o CCI constitui a que maiores possibilidades oferece de obter resultados a breve prazo.

Freedom House further notes that"the government also announced constitutional changes"- which I have just mentioned-"that will make governors appointed rather than elected officials.
A Freedom House notou ainda que"o Governo também anunciou mudanças constitucionais"- que eu acabei de mencionar-"que farão com que os Governadores sejam nomeados em vez de eleitos.

The article further notes,"The DEA says the American Association of Poison Control Centers has received more than 1,500 calls relating to products spiked with these designer cannabinoids.
A nota ainda artigo,"O DEA diz a associação americana de centros de controle de veneno recebeu mais de 1.500 chamadas relativas a produtos cravados com estes cannabinoids desenhador.

The ECB further notes that such an exemption is not available under Basel II[17] and could, in certain banking systems, affect the level playing field at national level.
O BCE observa ainda que não está prevista em Basileia II qualquer isenção deste tipo, a qual poderia, em certos sistemas bancários, afectar as condições de igualdade[17] de concorrência no mercado ao nível nacional.

The EU further notes that access to education and justice remains tenuous, particularly for women whose treatment by the law enforcement officials remains arbitrary.
A UE regista ainda que o acesso à educação e à justiça continua a ser reduzido, em especial para as mulheres, que continuam a ser objecto de tratamento arbitrário por parte dos agentes responsáveis pela aplicação da lei.

St Ambrose further notes:"The writing is correctly placed above the Cross, because even though the Lord Jesus was on the Cross, yet his royal majesty shone from the height of the Cross" ibid., 10, 113.
Observa ainda Santo Ambrósio:"Justamente a inscrição está no cimo da cruz, porque mesmo estando o Senhor Jesus na cruz, contudo resplandecia do alto da cruz com uma majestade real" ibid., 10, 113.

The ECB further notes that Regulations( EC) Nos 2866/98 and 1478/2000 were adopted with unanimity on the basis of the first sentence of Article 123( 4) and Article 123( 5) of the Treaty, respectively.
O BCE observa também que os Regulamentos( CE) n.o s 2866/98 e 1478/2000 foram adoptados por unanimidade com base, respectivamente, no primeiro período do n.o 4 e no primeiro período do n.o 5 do artigo 123.o do Tratado.

The Commission further notes that the former will generally lead to a higher amount of subsidy than the latter, because it requires a comparison with commercial, rather than governmental, funding.
A Comissão salienta ainda que a utilização do primeiro critério produz, geralmente, um montante de subvenção mais elevado do que o segundo, uma vez que exige uma comparação com os financiamentos comerciais e não governamentais.

The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities.
O BCE observa ainda que a introdução de um modelo único similar para as contas de títulos, comparável ao do IBAN, poderia melhorar o regime de conflitos de leis aplicável aos valores mobiliários detidos junto de intermediários.