What is the translation of " ALSO UNDERSCORES " in German?

• unterstreicht auch
• unterstreicht zudem
• unterstreicht außerdem

Examples of using Also underscores in English and their translations into German

It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public.
Die Debatte unterstreicht außerdem das wachsende Bewusstsein für Tierrechte in der Öffentlichkeit.

The Drake-Ninja Fortnite Twitch stream also underscores the importance of social gaming.
Der Fortnite-Twitch-Stream von Drake und Ninja unterstreicht auch die Wichtigkeit von Social Gaming.

It also underscores our aspiration to make life worth living for our patients around the world every day.
Er unterstreicht auch unser Bestreben, das Leben unserer Patienten- rund um die Welt- jeden Tag erneut lebenswert zu machen.

Herwig Teufelsdorfer proved to be outstanding in management at BUWOG Bauen und Wohnen; his appointment guarantees continuity in operations and also underscores the high competence on all management levels at BUWOG.
Seine Bestellung sichert Kontinuität in der operativen Arbeit und unterstreicht auch die hohe Managementkompetenz auf allen Führungsebenen der BUWOG.

The extension of the contract also underscores our expertise regarding the technology and materials involved in the aerospace sector.
Die Verlängerung des Vertrags bestätigt zudem unsere Technologie- und Material-Expertise im Bereich der Luftfahrt.“.

It also underscores that, in the convergence assessment, Member States are examined on the basis of their own performance, on their own merits and with full respect to the principle of equal treatment.
Es unterstreicht darüber hinaus, dass in der Konvergenzbewertung die Mitgliedstaaten auf der Grundlage ihrer eigenen Leistung, ihrer eigenen Verdienste und mit vollständiger Anerkennung des Grundsatzes der Gleichbehandlung bewertet werden.

The fact that five projects are being funded by EXIST Transfer of Research also underscores the success of a common strategy within the institutions organised within our'Startup Partners' initiative.
Dass fünf Projekte im Rahmen von EXIST-Forschungstransfer unterstützt werden, unterstreicht auch den Erfolg einer gemeinsamen Strategie der in unserer Initiative, Startup Partners' organisierten Einrichtungen.

It also underscores Germany's resolute action to fight the illegal cross border trade in cultural property.”.
Die Rückgabe unterstreicht auch das entschiedene Eintreten Deutschlands für die Bekämpfung des illegalen grenzüberschreitenden Handels mit Kulturgütern.

One thing is sure, and we should not lose sight of this, because it also underscores what Commissioner Vitorino has said: there will be no real peace in Europe until we have managed to breathe life into the partnership and cooperation agreement.
Denn eines steht fest, und das sollten wir nicht aus dem Auge verlieren, es unterstreicht auch das, was Herr Kommissar Vitorino gesagt hat: Es wird keine friedlichen Verhältnisse in Europa geben, wenn wir es nicht schaffen, das Handels- und Kooperationsabkommen mit Leben zu erfüllen.

But it also underscores our sacred duty notjust today but for ever to honour those who served with honour and to remember those who fell.
Aber sie zeigt auch unsere heilige Pflicht,. nicht nur heute, sondern für immer,. die, die ehrenvoll dienten. oder ihr Leben ließen.

Frank Barth of Couchfunk also underscores that Second Screen offers a surface for interaction, communication and information.
Der Second Screen biete eine Fläche für Interaktion, Kommunikation und Information, unterstreicht auch Frank Barth von Couchfunk.

This loan also underscores the Bank's tangible commitment to supporting innovation in the areas of transport and industry.
Dieser Finanzierungsbeitrag unterstreicht auch das konkrete Engagement der EIB zur Förderung von Innovationen im Verkehrs- und im Industriesektor.

But the crisis also underscores the need for appropriate tools to manage a situation that threatens euro-area financial stability.
Doch die Krise unterstreicht auch, dass geeignete Instrumente vorhanden sein müssen, um Situationen, die die Finanzstabilität des Euroraums gefährden, bewältigen zu können.

De last year also underscores Delticom's ability to seize existing opportunities to achieve its corporate and profitability goals.
De im letzten Jahr unterstreicht zudem, dass Delticom in der Lage ist, vorhandene Opportunitäten in Hinblick auf die Erreichung der Unternehmens- und Profitabilitätsziele zu ergreifen.

De last year also underscores Delticom's ability to seize existing opportunities to achieve its corporate and profitability goals. Cost of goods sold.
De im letzten Jahr unterstreicht zudem, dass Delticom in der Lage ist, vorhandene Opportunitäten in Hinblick auf die Erreichung der Unternehmens- und Profitabilitätsziele zu ergreifen.

That example also underscores the strong improvement seen in mortgage institutions around the world during the past 20 years- another force tending to reduce saving.
Dieses Beispiel unterstreicht auch die enormen Verbesserungen der Darlehensinstitutionen auf der ganzen Welt in den letzten 20 Jahren- ein weiterer Faktor, der zur Reduktion der Sparquote beiträgt.

It also underscores the feasibility of reusing flexible packaging waste in multiple cycles of a truly circular economy that preserves valuable resources and avoids waste without restricting product performance," said Timo Müller.
Es unterstreicht außerdem die Machbarkeit der mehrfachen Wiederverwertung flexibler Verpackungen in einer echten Kreislaufwirtschaft, die wertvolle Ressourcen schont und Abfall vermeidet, ohne die Leistungsfähigkeit der Produkte einzuschränken.

The jury of the Bologna Ragazzi Award also underscored that the unusual way the book must be read is implicitly accessible to children.
Die Jury des Bologna Ragazzi Award hob zudem hervor, dass sich die ungewöhnliche Lesart gerade Kindern implizit erschließe.

The recommendations also underscore that increasing agricultural production and productivity in a sustainable way is one of the most important challenges that the world faces today.
In den Empfehlungen wird ferner hervorgehoben, dass die nachhaltige Steigerung der landwirtschaftlichen Erzeugung und Produktivität zu den wichtigsten Herausforderungen gehört, denen die Welt heute gegenübersteht.

They also underscored that such negotiations might restrict the market access to the imports from less developed third countries.
Sie betonten ferner, dass diese Verhandlungen den Marktzugang für Einfuhren aus weniger entwickelten Drittländern einschränken könne.

The Security Council also underscored the role that these actors could play in providing a bridge to dialogue and other confidence-building measures between parties in conflict.
Der Sicherheitsrat unterstrich außerdem die Rolle, die diese Akteure dabei spielen könnten, Konfliktparteien den Weg zum Dialog und zu anderen vertrauensbildenden Maßnahmen zu ebnen.

Lee also underscored the need to embed this intelligence on the device itself, rather than push data into the cloud to be analysed.
Lee Unterstrich auch die Notwendigkeit zur Verankerung dieser Intelligenz auf das Gerät selbst, sondern als push-Daten in der cloud analysiert werden.

The revelations by Amnesty International also underscore the need for the international community to continue its efforts to combat impunity in Syria.
Die von Amnesty International aufgedeckten Fakten unterstreichen auch, dass die internationale Gemeinschaft ihre Bemühungen zur Bekämpfung der Straflosigkeit in Syrien fortsetzen muss.

With this exceptional new timepiece, Blancpain is not only broadening the range of its daring sporty creations, but also underscoring its attachment to the maritime world.
Mit diesem außergewöhnlichen Zeitmesser erweitert die Marke nicht nur ihre Kollektion extravaganter Sportmodelle, sondern unterstreicht zugleich ihre enge Verbindung mit der Welt des Wassersports.

He also underscored that the strengthening of the role of the EP would not undermine the sovereignty of the national parliaments and that there had to be a clear division of competences.
Er unterstreicht auch, dass die Stärkung der Rolle des Europäischen Parlaments die Souveränität der nationalen Parlamente nicht untergraben würde und dass es eine klare Aufteilung der Kompetenzen geben müsse.

They also underscore the many major contributions of SABIC resin technologies in addressing key industry trends and helping customers achieve top automotive industry goals of weight and cost reduction, design freedom and improved safety.
Sie unterstreichen zudem die zahlreichen Beiträge von SABIC bei der Umsetzung wichtiger Branchentrends mit seiner Kunststofftechnologie und wie das Unternehmen seine Kunden dabei unterstützt, dringende Ziele der Automobilindustrie, wie Gewichts- und Kostenreduzierung, Designfreiheit und höhere Sicherheit zu erzielen.

The meeting also underscored the need for developing a longer term comprehensive strategy with the help of different institutions for securing stability and prosperity based on democratic principles and enhanced economic and political development.
Das Treffen unterstrich ferner die Notwendigkeit zur Entwicklung einer umfassenden, lngerfristigen Strategie mit der Hilfe der verschiedenen Institutionen zur Sicherung von Stabilitt und Wohlergehen, auf der Grundlage demokratischer Prinzipien und gestrkter wirtschaftlicher und politischer Entwicklung.

The latest VLSIresearch survey results also underscore the growth trends for the company: Oerlikon Systems is on track for another year of solid growth despite a highly cyclical semiconductor market.
Zugleich bestätigen die jüngsten Ergebnisse der VLSIresearch Umfrage den Wachstumskurs des Unternehmens. So ist Oerlikon Systems trotz des zyklischen Marktumfelds in der Halbleiterindustrie auf gutem Weg, um auch 2013 ein solides Wachstum zu verzeichnen.

We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development.
Wir unterstreichen zudem unser Bekenntnis zu einem soliden inländischen Finanzsektor, der einen wesentlichen Beitrag zu den nationalen Entwicklungsbemühungen leistet und einen wichtigen Baustein einer entwicklungsfördernden internationalen Finanzarchitektur bildet.

The degree to which speculations about Istanbul as a lucrative hot spot of the art market have burgeoned is also underscored by an unknown group of investors' announcement that it will hold a fair competing with the CI in an old factory hall on the Bosporus in the fall of 2013- at the same time as the Istanbul Biennial.
Wie weit die Spekulationen über Istanbul als lukrativen Hot Spot des Kunstmarktes gediehen sind, verdeutlicht auch die Ankündigung einer unbekannten Investorengruppe, für den Herbst 2013 eine Konkurrenzmesse zur CI in einer alten Fabrikhalle am Bosporus abzuhalten- zeitgleich zur Istanbul-Biennale.