WE STRESS на Русском - Русский перевод

• мы подчеркиваем
• мы отмечаем
• мы обращаем внимание
• мы подчеркивает

Примеры использования We stress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Again we stress to you….
Снова мы подчеркиваем для вас….

We stress the importance of this article.
Мы подчеркиваем важность данной статьи.

In this regard, we stress, inter alia.
В этой связи мы подчеркиваем, в частности.

We stress the importance of social dialogue.
Мы подчеркиваем важность социального диалога.

In this context we stress the need for consensus.
В этом контексте мы подчеркиваем необходимость консенсуса.

We stress the importance of the IAEA safeguards system.
Мы отмечаем важность системы гарантий МАГАТЭ.

Donor support, we stress, must be apolitical.
Мы подчеркиваем, что поддержка доноров не должна определяться политическими соображениями.

We stress the freedom of people to live in dignity.
Мы подчеркиваем право людей на свободу жить в достойных человека условиях.

In this connection, we stress our commitment to multilateralism.
Мы подчеркиваем в этой связи нашу приверженность принципу многосторонности.

We stress the critical role played by private investment.
Мы подчеркиваем критически важную роль, которую играют частные инвестиции.

We are not simply voicing conventional wisdom if we stress the depth of the transformations that define the times in which we live.
Мы не просто выскажем общие истины, если мы подчеркнем глубину трансформаций, которые определяют времена, в которые мы живем.

We stress the great importance of the empowerment of women.
Мы подчеркиваем огромное значение расширения прав и возможностей женщин.

At the same time, we stress that our efforts need to be supported.
В то же время мы подчеркиваем, что наши усилия нуждаются в поддержке.

We stress that strong macro is one of the arguments behind it.
Мы подчеркиваем, что сильные макроэкономические показатели- это одно из основных причин этого.

But once again we stress that only defending one goal post will not work.
Но подчеркнем еще раз: играть только в одни ворота здесь не получится.

We stress the need to concentrate on economic and social challenges.
Мы обращаем внимание на необходимость сосредоточить усилия на решении экономических и социальных задач.

Once again we stress that we support the package solution proposed by you.
Еще раз подчеркнем, что мы поддерживаем подготовленное вами пакетное предложение.

We stress the importance of promoting corporate responsibility and accountability.
Мы подчеркиваем значение содействия обеспечению ответственности и подотчетности корпораций.

We stress the importance of sufficient health care for the prosperous development of our societies.
Мы отмечаем важность надлежащего медицинского обслуживания для успешного развития наших обществ.

We stress the need for a comprehensive seven-day ceasefire at Stanytsia Luhanska.
Мы подчеркиваем необходимость установления всеобъемлющего семидневного режима прекращения огня в станице Луганской.

We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
Мы подчеркиваем важную роль женщин в предотвращении и разрешении конфликтов и в миростроительстве.

We stress that the three dimensions of sustainable development should be treated in a balanced manner.
Мы подчеркиваем необходимость сбалансированного подхода ко всем трем компонентам устойчивого развития.

We stress the need for further improvement of the practical implementation of and compliance with the Convention.
Мы акцентируем на необходимости дальнейшего практического применения и соблюдения конвенции.

We stress the need to maximize domestic resources to fund national development strategies.
Подчеркиваем необходимость максимального привлечения внутренних ресурсов для финансирования национальных стратегий развития;

We stress the role of regional organizations in the current stabilization and reconstruction process in Haiti.
Мы подчеркиваем роль региональных организаций в нынешнем процессе стабилизации и восстановления в Гаити.

We stress the importance of increasing the membership of the Council and of ensuring regional representation.
Мы подчеркивает важность увеличения членского состава Совета и обеспечения представленности в нем регионов.

We stress that all nuclear disarmament initiatives should be irreversible, transparent and verifiable.
Подчеркиваем, что все инициативы в сфере ядерного разоружения должны быть необратимыми, транспарентными и поддающимися контролю.

We stress the fact that all the necessary guarantees would be granted to the armed groups to participate in the dialogue.
Мы обращаем внимание на то, что вооруженным группам будут предоставлены все необходимые гарантии для участия в диалоге.

We stress the importance of the IAEA safeguards system, including comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
Мы подчеркиваем важность системы гарантий МАГАТЭ, включая соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы.

We stress the need for coordinated international cooperation in studying the consequences of the Chernobyl disaster.
Подчеркивается необходимость скоординированного международного взаимодействия в области изучения последствий чернобыльской катастрофы.