WE STRESS THE NEED на Русском - Русский перевод

• мы подчеркиваем необходимость
• мы подчеркиваем что необходимо

Примеры использования We stress the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this context we stress the need for consensus.
В этом контексте мы подчеркиваем необходимость консенсуса.

We stress the need for an in-depth examination of all aspects of this matter.
Мы подчеркиваем необходимость углубленного рассмотрения всех аспектов этого вопроса.

We call for the immediate lifting of the siege, and we stress the need to rebuild the Strip and to open all crossings so as to enable the free movement of people and goods, in order to alleviate the suffering of the inhabitants of the Gaza Strip.
Мы призываем к немедленному снятию блокады и подчеркиваем необходимость восстановления сектора Газа и открытия всех контрольно-пропускных пунктов в целях обеспечения свободного передвижения людей и товаров, с тем чтобы облегчить страдания жителей сектора Газа.

We stress the need to concentrate on economic and social challenges.
Мы обращаем внимание на необходимость сосредоточить усилия на решении экономических и социальных задач.

Therefore, we stress the need for an integrated approach among international institutions.
Поэтому мы подчеркиваем необходимость применения международными учреждениями комплексного подхода.

We stress the need for a comprehensive seven-day ceasefire at Stanytsia Luhanska.
Мы подчеркиваем необходимость установления всеобъемлющего семидневного режима прекращения огня в станице Луганской.

In that connection, we stress the need to develop international plans and programmes to prevent such accidents.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость разработки международных планов и программ предотвращения таких происшествий.

We stress the need for a multilateral approach to issues relating to disarmament and development.
Мы подчеркиваем необходимость применения многостороннего подхода к вопросам, касающимся разоружения и развития.

In this respect, we stress the need to preserve the sovereignty of Iraq, its security and its territorial integrity.
В этом плане мы подчеркиваем необходимость сохранения суверенитета Ирака, обеспечения его безопасности и территориальной целостности.

We stress the need to maximize domestic resources to fund national development strategies.
Подчеркиваем необходимость максимального привлечения внутренних ресурсов для финансирования национальных стратегий развития;

At the same time, we stress the need to protect the cohesion and unity of the Syrian people and Syria's sovereignty and territorial integrity.
Одновременно с этим мы подчеркиваем необходимость в сохранении сплоченности и единства сирийского народа и суверенитета и территориальной целостности Сирии.

We stress the need for a political solution in order to achieve peace and security in Afghanistan.
Мы подчеркиваем необходимость изыскания политического решения, с тем чтобы обеспечить мир и безопасность в Афганистане.

We stress the need for full implementation of Security Council resolution 1701(2006), including its preamble.
Мы подчеркиваем необходимость полного осуществления резолюции Совета Безопасности 1701( 2006), включая ее преамбулу.

We stress the need for further improvement of the practical implementation of and compliance with the Convention.
Мы акцентируем на необходимости дальнейшего практического применения и соблюдения конвенции.

Similarly, we stress the need to depoliticize human rights and to reject selectivity and double standards.
В том же ключе мы подчеркиваем необходимость деполитизации прав человека и отказа от избирательности и двойных стандартов.

We stress the need for policies and strategies of States parties to be consistent with these provisions;
Мы подчеркиваем необходимость того, чтобы политика и стратегии государств- участников полностью соответствовали этим положениям;

However, we stress the need to strengthen reintegration programmes for refugees within Afghanistan's development strategy.
Однако мы подчеркиваем необходимость укрепления программы реинтеграции беженцев на основе стратегии развития Афганистана.

We stress the need for an international mechanism for weapons-producing countries to mark and trace such weapons.
Мы подчеркиваем необходимость в международном механизме по маркировке и отслеживанию таких вооружений производящими оружие странами.

We stress the need to further improve the indicator-based environmental assessments and reporting in the region.
Мы подчеркиваем необходимость дальнейшего улучшения основанных на показателях экологических оценок и отчетности в регионе.

Further, we stress the need to cease the use of unilateral coercive measures against developing countries.
Кроме того, мы подчеркиваем необходимость того, чтобы прекратить использование односторонних принудительных мер против развивающихся стран.

We stress the need for an outcome that ensures the democratization of decision-making within the Council.
Мы подчеркиваем необходимость достижения результата, который будет обеспечивать демократизацию процесса принятия решений в Совете.

We stress the need to continue consideration within the General Assembly of the concept of the responsibility to protect.
Мы подчеркиваем необходимость продолжения рассмотрения в Генеральной Ассамблее концепции ответственности за защиту.

We stress the need for coordinated international cooperation in studying the consequences of the Chernobyl disaster.
Подчеркивается необходимость скоординированного международного взаимодействия в области изучения последствий чернобыльской катастрофы.

We stress the need for continued and systematic reductions in all nuclear weapons categories, including non-strategic nuclear weapons.
Мы подчеркиваем, что необходимо непрерывно и на систематической основе сокращать все виды ядерных вооружений, включая нестратегические ядерные вооружения.

We stress the need to demonstrate the political will to effectively implement the resolutions adopted by the General Assembly.
Мы подчеркиваем необходимость продемонстрировать политическую волю к эффективному осуществлению резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей.

We stress the need for the exchange of information on successful national experiences and lessons learned in the area of science, technology and innovation.
Подчеркиваем необходимость обмена информацией об успешном национальном опыте и извлеченных уроках в области науки, технологий и инноваций.

We stress the need for cross-sectoral cooperation among Partnership members, regional processes and Governments at the national and international levels.
Мы подчеркиваем необходимость межсекторального сотрудничества между членами этого партнерства, региональными процессами и правительствами на национальном и международном уровнях.

We stress the need for the commencement of substantive negotiations on an irreversible, non-discriminatory and verifiable fissile material cut-off treaty.
Мы подчеркиваем необходимость начала субстантивных переговоров о необратимом, недискриминационном и поддающемся контролю договоре о запрещении производства расщепляющегося материала.

We stress the need for the sustained support of the international community for the implementation of the Compact and the interim National Development Strategy.
Подчеркиваем необходимость в устойчивой поддержке международным сообществом осуществления Соглашения и временной национальной стратегии развития.

In this regard, we stress the need for ensuring equal access to education for persons with disabilities, indigenous peoples, local communities, ethnic minorities and people living in rural areas.
В этой связи мы подчеркиваем, что необходимо обеспечить равный доступ к образованию для инвалидов, представителей коренных народов, местных общин, этнических меньшинств и жителей сельских районов.