WE STRESS THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• мы подчеркиваем важность
• мы подчеркиваем важное значение
• мы подчеркиваем значение
• мы подчеркиваем необходимость
• отмечаем важность

Примеры использования We stress the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is why we stress the importance of establishing a Peacebuilding Commission.
Именно поэтому мы подчеркиваем важность создания Комиссии по миростроительству.

While recognizing and welcoming the increase of financial assistance for the environment, we stress the importance of external financial assistance, as a catalyst, for environmental investment projects in CEECs.
Признавая и приветствуя увеличение финансовой помощи для охраны окружающей среды, мы подчеркиваем значение финансовой помощи извне как катализатора для инвестиционных проектов по охране окружающей среды в странах ЦВЕ.

We stress the importance to create a global inventory of drought-resistant plants.
Мы подчеркиваем важность создания глобального свода сведений о засухоустойчивых растениях.

And, in addition to increasing financial assistance, we stress the importance of improving the effectiveness of that support, as well as improving its cost effectiveness.
И, помимо увеличения объема финансовой помощи, мы подчеркиваем значение повышения эффективности этой поддержки, а также повышения ее эффективности, с точки зрения затрат.

We stress the importance of promoting corporate responsibility and accountability.
Мы подчеркиваем значение содействия обеспечению ответственности и подотчетности корпораций.

In the light of the increasing interest of an ever-growing number of countries in the development of nuclear energy, we stress the importance of a broader use of atomic energy while simultaneously reducing the risks of proliferation, above all those associated with the so-called sensitive nuclear technologies.
B свете возрастающего интереса все большего числа стран мира к развитию ядерной энергетики отмечаем важность решения вопроса o расширении мирного использования атомной энергии при одновременном снижении распространенческих рисков, в первую очередь связанных c так называемыми<< чувствительными>> ядерными технологиями.

We stress the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria.
Мы подчеркиваем важное значение сохранения гибкости в применении критериев участия в Инициативе.

As we have on previous occasions, we stress the importance of the dissemination of the Court's decisions through its publications and website.
Как и раньше, мы подчеркиваем значение распространения решений Суда с помощью его публикаций и веб- сайта.

We stress the importance of creating a comprehensive water data and information centre among developing countries.
Мы подчеркиваем важность создания единого информационного центра развивающихся стран в области водных ресурсов.

While we recognize the impact on host countries, we stress the importance of keeping borders open for refugees fleeing violence, consistent with international humanitarian obligations.
Хотя мы осознаем последствия для принимающих стран, мы подчеркиваем важность сохранения границ откры- тыми для беженцев, спасающихся от насилия, в соответствии с международными гуманитарными обязательствами.

We stress the importance of multi-stakeholder participation in activities aimed towards sustainable forest management.
Мы подчеркиваем важное значение многостороннего участия в деятельности, направленной на достижение устойчивого лесопользования.

Accordingly, we stress the importance of convening the fourth special session.
Соответственно мы подчеркиваем значение созыва четвертой специальной сессии.

We stress the importance of international cooperation in order to maintain the highest practicable levels of nuclear safety.
Мы подчеркиваем важное значение международного сотрудничества для поддержания наивысшего возможного уровня ядерной безопасности.

In that regard, we stress the importance of increasing the levels and quality of ODA.
В связи с этим мы подчеркиваем необходимость повышения уровней и качества ОПР.

We stress the importance of a constructive relationship between parliament and the executive for the building of trust.
Мы подчеркиваем значение установления конструктивных отношений между парламентом и исполнительной властью в целях укрепления доверия.

In that context we stress the importance of paragraph 10, which urges the parties to do this.
В этом контексте отмечаем важность пункта 10 постановляющей части, в котором как раз и содержится такой призыв.

We stress the importance of the support of the international community for the Palestinians' struggle against that occupation and aggression.
Мы подчеркиваем значение поддержки международным сообществом палестинской борьбы против оккупации и агрессии.

In that regard, we stress the importance of concluding the Doha development round, preferably by 2006.
В этой связи мы подчеркиваем значение завершения Дохинского раунда переговоров по вопросам развития, предпочтительно к 2006 году.

We stress the importance of institution-building in Afghanistan, including security sector reform and capacity-building within the security sector.
Мы подчеркиваем важность создания институционального потенциала, включая реформу сектора безопасности и укрепление потенциала сектора безопасности.

In this regard, we stress the importance of promoting the sharing of national practices and of inclusive dialogue.
В этой связи мы подчеркиваем важность поощрения обмена информацией о национальной практике и открытого для всех диалога.

We stress the importance of publicly supported instruments for leveraging private investment flows to Africa, especially in productive sectors.
Мы подчеркиваем необходимость создания субсидируемых государством механизмов привлечения потоков частных инвестиций в Африку, особенно в производственные сектора.

In this regard, we stress the importance of the peace-keeping role of the Russian Federation and international organizations.
В этой связи мы подчеркиваем важное значение миротворческой роли России и международных организаций.

We stress the importance to developing countries of access to science and technology in order to promote their economic growth and sustainable development.
Мы подчеркиваем важность для развивающихся стран доступа к достижениям науки и техники в интересах содействия их экономическому росту и устойчивому развитию.

We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief.
Мы подчеркиваем важное значение оказания помощи жертвам терроризма и обеспечения поддержки им и их семьям в связи с потерей близких и причиненными страданиями.

We stress the importance of fostering diverse local and supporting industries that create productive employment and strengthen local communities.
Мы подчеркиваем важное значение содействия развитию разнообразных местных и вспомогательных отраслей, которые обеспечивают продуктивную занятость и укрепляют местные общины.

We stress the importance of the fact that efforts aimed at nuclear non-proliferation should be made in parallel to efforts aimed at nuclear disarmament.
Мы подчеркиваем необходимость того, чтобы усилия, нацеленные на нераспространение ядерного оружия, сопровождались усилиями, нацеленными на ядерное разоружение.

We stress the importance of promoting a balanced and effective intellectual property framework within which to incentivize innovation and investment.
Мы подчеркиваем важность формирования сбалансированных и действенных принципов регулирования вопросов интеллектуальной собственности в целях стимулирования инноваций и инвестиций.

We stress the importance of continuing to work to implement the Programme of Action and the recommendations adopted by the Biennial Meeting.
Мы подчеркиваем важность дальнейшей работы по осуществлению Программы действий, а также рекомендаций, принятых на этом созываемом раз в два года совещании.

We stress the importance of reaching a peaceful solution to that issue, and that dialogue and quiet diplomacy are the most effective ways to achieve that goal.
Мы подчеркиваем необходимость достижения мирного урегулирования этого вопроса, и наиболее эффективными средствами достижения такой цели являются диалог и мудрая дипломатия.

We stress the importance of this article, which requires watercourse States to notify other States potentially affected by any emergency such as floods.
Мы подчеркиваем важное значение этой статьи, которая требует, чтобы государства водотока уведомляли другие государства, потенциально затрагиваемые какой-либо чрезвычайной ситуацией, такой, как наводнение.