WE STRENGTHEN на Русском - Русский перевод

• мы укрепляем
• укрепления
• мы усиливаем
• мы укрепляли

Примеры использования We strengthen на Английском языке и их переводы на Русский язык

We strengthen cooperation with companies of PRC.
Укрепляем сотрудничество с компаниями КНР.

So, straining quality of perception it is conscious, we strengthen its power.
Так, напрягая качество восприятия сознательно, усиливаем его мощь.

We strengthen cooperation with companies of PRC.
ФЕРМЕРУ Укрепляем сотрудничество с компаниями КНР.

Consequently, it is crucial that we strengthen the United Nations.
Соответственно, крайне важно, чтобы мы укрепляли Организацию Объединенных Наций.

I say we strengthen the walls and anything that keeps the enemy out.
Я говорю, что мы укрепим стены и все, что может сдержать врага.

Achieving successful results in scientific activity, we strengthen the prestige of our state at the global scientific arena.
Достигая успехов в научной деятельности, мы укрепляем авторитет нашего государства на мировой научной арене.

We strengthen our position by means of excellent management systems.
Мы укрепляем свои позиции благодаря идеальной системе руководства.

It is critically important and urgent that we strengthen the protection of people in the service of the United Nations.
Необходимо в срочном порядке укрепить меры по защите людей, находящихся на службе у Организации Объединенных Наций.

We strengthen cooperation with companies and universities of Finland.
Укрепляем сотрудничество с компаниями и университетами Финляндии.

It is important that we do not let it die, that we shelter it, that we strengthen the flame so that it can burn once again like a torch.
Важно не дать ему угаснуть, сберечь, укрепить пламя для того, чтобы затем снова был факел.

We strengthen all the joints to adequately distribute weight and load.
Базовые соединения конструкции мы укрепляем дополнительно для правильного распределения веса и нагрузки.

It is the duty of all of us to make sure that we strengthen its credibility and turn it into a powerful defender and reinforcer of basic human rights.
Наша общая обязанность-- добиться укрепления его авторитета и превратить его в орган, который бы твердо защищал и отстаивал права человека.

We strengthen your business case by providing your stakeholders with a phased approach towards operational excellence.
Мы укрепляем ваш бизнес- кейс, предоставляя заинтересованным сторонам поэтапный маршрут к совершенству операционной деятельности.

International crises can be resolved effectively if we strengthen the various mechanisms and procedures through which such cooperation takes place.
Международные кризисы могут быть эффективно урегулированы, если мы укрепим различные механизмы и процедуры, на основе которых осуществляется сотрудничество.

And we strengthen the forces of those who not only undermine their societies but also threaten our own.
Мы укрепляем силу тех, кто не только подрывает свои общества, но также угрожает и нашим обществам.

We also update legislation in the field of nuclear energy use, and we strengthen relevant institutional capabilities of the national regulatory authority.
Мы также обновляем законодательство в области использования ядерной энергии и укрепляем соответствующий институциональный потенциал национальных контрольных органов.

Unless we strengthen these aspects, the General Assembly cannot be revitalized.
Без укрепления этих аспектов обеспечить активизацию работы Генеральной Ассамблеи будет невозможно.

We all learn from the opinions of others, and it is in adjusting to the opinions of others that we do not weaken ourselves individually but we strengthen ourselves collectively.
Все мы учимся, слушая мнения других, а адаптируясь к мнениям других, мы не только не ослабляем себя в индивидуальном отношении, но и укрепляем себя в коллективном плане.

As we strengthen our partnerships in development, so too will we become partners in prosperity.
Как мы укрепляем свое партнерство в деле развития, мы также становимся партнерами в нашем общем процветании.

Michel van den Assem, Managing Director of Interxion Netherlands:"Due to RETN's presence at our Schiphol campus, we strengthen our connectivity proposition with an impressive network that extends from Asia to North America.
Мишель ван ден Ассем, управляющий директор Interxion Netherlands:« Благодаря присутствию RETN в нашем кампусе в Схипхоле, мы укрепляем существующие возможности связности в нашем дата- центре за счет столь впечатляющей международной сети, которая простирается от Азии до Северной Америки.

In addition, we strengthen our competences in the areas of tax structure management, transfer pricing, tax disputes.
При этом мы усиливаем наши компетенции в налоговом структурировании, трансфертном ценообразовании, налоговых спорах.

With respect to the Economic and Social Council, while progress has been made in its restructuring, it is essential that we strengthen its role as coordinating organ of the activities of the specialized agencies, including the Bretton Woods institutions-- a function that has been allocated to it by the Charter.
Что касается Экономического и Социального Совета, то хотя был достигнут прогресс в формировании Совета, жизненно важно, чтобы мы усилили его роль как координатора действий агентств, включая бреттон- вудские учреждения-- функция, которая отведена ему в Уставе.

As we strengthen friendships all around the world, we are also restoring clarity about our adversaries.
В то время как мы укрепляем дружеские отношения во всем мире, мы также вносим ясность в отношении наших противников.

By acquiring a major part of TMB Group, we strengthen our presence in Northern Europe and the Baltics, one of our key European markets.
Приобретая значительную часть TMB Group, мы укрепляем свои позиции в Северной Европе и странах Балтии, которые являются одними из наших ключевых рынков в Европе.

We strengthen our competitive advantages through permanent modernization of sugar production according to the European Standards.
Мы укрепляем наши конкурентные преимущества путем модернизации сахарного производства согласно с Европейскими стандартами.

It is advisable, in my humble opinion, that we strengthen this cooperation and make better use of it in order to reduce the number of hot spots on our continent.
По моему скромному мнению, необходимо укрепить это сотрудничество и эффективнее использовать его для сокращения очагов напряженности на нашем континенте.

We strengthen and expand our current position by offering excellent service to our customers and by continuously improving our products and services.
Мы укрепляем и расширяем нашу текущую деятельность, предлагая высокий уровень обслуживания нашим заказчикам и постоянно улучшая качество наших продуктов и услуг.

For this reason it is essential that we strengthen the capacities of the Office of the presidency by creating an ad hoc team that remains over time and does not rotate yearly.
Здесь представляется важным, чтобы мы укрепили потенциал его Канцелярии, создав специальную группу, которая будет действовать более продолжительное время, а не меняться ежегодно.

We strengthen the expert community's potential in developing and promoting strategies for positive change in the country by offering experts opportunities for professional growth.
Мы усиливаем потенциал экспертного сообщества в разработке и продвижении стратегий позитивных изменений в стране, предлагая экспертам возможности профессионального развития.

But most importantly, we strengthen international norms against any nuclear weapon development and constrain the development of new strategies based on the deployment of nuclear weapons.
Но, что важнее всего, мы укрепляем международные нормы, препятствующие любой разработке ядерного оружия и сдерживающие развитие новых стратегий, основанных на развертывании ядерного оружия.