Examples of using Ојачамо in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наши грађани од нас очекују да заштитимо и ојачамо њихову безбедност;
Да ојачамо то пријатељство, можемо се фокусирати на оно што већ знамо.
To strengthen that friendship, we may focus on what we already know.Јаја- најлакши инајбржи начин да заштитимо косу и ојачамо их.
Egg- the easiest andfast way Дачић:" Време је да пријатељство са Суринамом обновимо и ојачамо" субота, 10. фебруар 2018.
Dacic:"Time to Renew and Strengthen our Friendship with Suriname" Saturday, 10 February 2018.Успели смо да одржимо и ојачамо национални капацитет развоја и да дефинишемо његове нове домете.
We were able to maintain and strengthen our development potential, and to set its new horizons.Богати састав витамина не само да ће помоћи да се ослободимо болести,већ и ојачамо локални имунитет.
Rich vitamin composition will help not only get rid of the disease,but also strengthen local immunity.Зашто да и поред свега не називамо систем„ Линуксом“ и тако ојачамо улогу Линуса Торвалдса као маскоте наше заједнице?
WEB"Why not call the system"Linux" anyway, and strengthen Linus Torvalds' role as posterboy for our community?Током последње две године цене угљоводоника не расту, тако даје потребно да што више ојачамо друге области“, истиче он.
Hydrocarbon prices in the last two years have not risen,so we need to strengthen other areas," says Oreshkin.Након што се биљке натрпају у пластичне чаше, ојачамо штап у средини кашике, причврстимо га и покријемо филмом на врху.
After the plants become crowded in plastic cups, we strengthen the stick in the center of the bucket, fix the shoots on it and cover it with a film on top.Разговараћу са председником Трампом о начинима да додатно ојачамо прво и најаче савезништво са САД.
I will discuss with President Trump ways to strengthen even further the first and strongest alliance with the US.Ми Вас увјеравамо да ћемо учинити све што до нас стоји, како је често говорио Патријарх Павле, даисправимо грешке прошлости и Цркву нашу ојачамо у сваком погледу.
We assure you that we will do everything we can, as Patriarch Pavle,to correct the mistakes of the past and strengthen our Church in every aspect.У времену сукоба,ми ћемо заједнички настојати да подстакнемо дијалог и да побољшамо и ојачамо мандат ОЕБС-а за мир и безбедност у Европи".
In times of conflict,we will jointly strive to foster dialogue and enhance and strengthen the OSCE's mandate for peace and security in Europe.”.Ми на Гулфовом колеџу увек настојимо да унапредимо и ојачамо академско знање наших ученика кроз истрајност, напоран рад, иновације и креативне идеје.
We at Gulf College always endeavour to enhance and strengthen the academic knowledge of our students through perseverance, hard work, innovation and creative ideas.ЕАЦ има и три међународна представништва у Лима( Перу), Боготи( Колумбија) иМексико Ситију( Мекицо) да ојачамо институционалне везе са Латинском Америком.
EAE has also three international branch offices in Lima(Peru), Bogotá(Colombia) and Mexico City(Mexico)that strengthen our institutional links with Latin America.После дугих разговора,одлучили смо да би било најбоље да се одморимо и ојачамо у припремама за 2020. годину, која ће бити наша последња на АТП туру.
After much discussion,we decided that it would be best to rest our minds and strengthen our bodies in preparation for 2020, which will be our final season on the ATP Tour.Ми смо на најбољи могући начин искористили помоћ Амбасаде Уједињеног Краљевства да каоМинистарсво одбране подстакнемо и ојачамо сарадњу са медијима.
We have used the assistance of the Embassy of the United Kingdom in the best possible way so thatwe as the Ministry of Defence can encourage and strengthen the cooperation with media.У међувремену, треба да користимо сваку прилику да ојачамо своју веру како бисмо остали верни Јехови без обзира на кушње које можемо доживети.
Meanwhile, we want Важно је да ојачамо наше институције и да их учинимо још ефикаснијим, а ту пре свега мислим на модернизацију Пореске управе, која је неопходна- закључио је Синиша Мали.
It is important that we strengthen our institutions and make them even more efficient, and here I mean first and foremost to the modernisation of the Tax Administration, which is necessary, Mali concluded.У претходне четири године учинили смо много тога да стабилизујемо систем и унапредимо здравствену инфраструктуру,али и да кадровски ојачамо здравствене установе и дигитализујемо систем.
Over the previous four years, we have done a lot Неопходно је да ојачамо европску аутономију креирањем канала за плаћање који су независни од САД-а, Европског монетарног фонда и независног СВИФТ система", саопштио је Мас.
It is"indispensable that we strengthen European autonomy by creating payment channels that are independent of the United States, a European Monetary Fund, and an independent SWIFT system," according to Maas.Смернице и подршка на делу привредника, предузетника и представника локалне самоуправе нам помоћи да се прилагоде наше наставне планове ипрограме са захтевима тржишта, као и ојачамо нашу позицију међу другим универзитетима.
Guidelines and support on the part of businessmen, entrepreneurs and representatives of the local government help us to adapt our curricula to the requirements of the market,as well as strengthen our position among other universities.Из тог разлога је од суштинске важности да ојачамо европску аутономију кроз успостављање платних канала који су независни од САД, прављењем европског монетарног фонда и изградњом независног SWIFT система“.
It is therefore essential that we strengthen European autonomy by establishing payment channels independent of the US, a European monetary fund and an independent SWIFT[payments] system.”.Актуелни и надолазећи изазови у региону ОЕБС и шире,само потврђују постојање потребе да удвостручимо напоре, ојачамо демократске институције и промовишемо људска права и основне слободе као суштинске предуслове мира и стабилности.
Current and emerging challenges in the OSCE region andbeyond only confirm the need Из тог разлога је од суштинске важности да ојачамо европску аутономију кроз успостављање платних канала који су независни од САД, прављењем европског монетарног фонда и изградњом независног SWIFT система“.
That's why it is indispensable that we strengthen European autonomy by creating payment channels that are independent of the United States, a European Monetary Fund and an independent SWIFT system.Јединство Свете Православне Цркве које смо очувало током две хиљаде година, без икаквих административних инструмената јединства, представља такво драгоцено наслеђе да пре свега иизнад свега имамо потребу да га подржимо и ојачамо“, рекао је Владика.
The unity of the Holy Orthodox Church, which we have preserved over two thousand years, without any administrative instruments of unity, is such a precious heritage that first and foremost,we need to keep and strengthen it,” Metropolitan Hilarion said.Из тог разлога је од суштинске важности да ојачамо европску аутономију кроз успостављање платних канала који су независни од САД, прављењем европског монетарног фонда и изградњом независног SWIFT система“.
For that reason it's essential that we strengthen European autonomy by establishing payment channels that are independent of the US, creating a European Monetary Fund and building an independent SWIFT system”.Осуђујући сталне покушаје расколничке и неканонске" Кијевске Патријаршије" да преузме цркве и манастире канонски признате Украјински Православне Цркве, Његово Блаженство је рекао:- Јединство Цркве је дар Духа Светога, ими смо позвани да га очувамо и ојачамо.
Condemning the continual attempts by the schismatic and non-canonical“Kiev Patriarchate” to take over the churches of the canonical Ukrainian Orthodox Church in the Ukraine, His Beatitude said,“The unity of the Church is a gift of the Holy Spirit, andwe are called to preserve and strengthen it.Они су врло свесни важности знања како да прилагодимо и ојачамо све здравствене и безбедносне стандарде, као што су показали, претварајући и стадион Бенито Вилламарин и Спортски град Луис дел Сол у светске референце у кардио-заштити.
They are very aware of the importance of knowing how to adapt and strengthen all health and safety standards, as they have shown, turning both the Benito Villamarín Stadium and the Luis del Sol Sports City into world references in cardioprotection.Потписаћемо Споразум о укидању виза, Меморандум о сарадњи два МИП-а и политичким консултацијама, Споразум о пријатељству две земље и Мапу пута која ћедефинисати 1/ 2Дачић:" Време је да пријатељство са Суринамом обновимо и ојачамо" субота, 10. фебруар 2018. наше конкретне кораке до 2021. године у свим областима.
We will sign the Agreement of Exemption from Visa Requirement,Memorandum of Understanding on the establishment of the political consultations mechanism between the two 1/ 2Dacic:"Time to Renew and Strengthen our Friendship with Suriname" Saturday, 10 February 2018. Foreign Ministries, the Friendship and Cooperation Agreement between the two countries, and a Roadmap outlining our concrete steps up to 2021, in all areas.У времену сукоба,ми ћемо заједнички настојати да подстакнемо дијалог и да побољшамо и ојачамо мандат ОЕБС-а за мир и безбедност у Европи". Генерални секретар ОЕБС Занијер је рекао да је награда добродошло признање раду Организације и њеним људима." Ова награда је признање ОЕБС-овом јединственом концепту свеобухватне безбедности.
In times of conflict,we will together strive to foster dialogue and enhance and strengthen the OSCE's mandate for peace and security in Europe."OSCE Secretary General Zannier said the Award was a welcome recognition of the work of the Organization and its people."This Award is the recognition of the OSCE's unique concept of comprehensive security.
