REPRESENTATIVE NOTED на Русском - Русский перевод

• представитель отметил
• представительница отметила
• представитель указала
• представитель подчеркнула
• представитель отметила
• представителей отметил
• представитель указал
• представитель констатировал

Примеры использования Representative noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

One representative noted the importance of considering regional evaluations.
Один представитель отметил важность рассмотрения региональных оценок.

At the same time, another representative noted the need for a balanced assessment of the challenges.
В то же время другой представитель отметил необходимость сбалансированной оценки задач.

The representative noted that the initiative had published two publications.
Этот представитель отметил, что в рамках этой инициативы были изданы две публикации.

In this context, one representative noted that the strategic planning function was a crucial one.
В этой связи один из представителей отметил решающее значение функции стратегического планирования.

The representative noted that New Zealand's report included material on Tokelau.
Представитель отметила, что в доклад Новой Зеландии включены материалы по Токелау.

With regard to education, the representative noted an improvement with respect to compulsory education of children aged 6 to 16 years.
Что касается образования, то представительница отметила успехи, достигнутые в обеспечении обязательности школьного обучения для всех детей в возрасте от 6 до 16 лет.

The representative noted that the struggle to improve the status of women in South African society paralleled the country's efforts to reconstruct a society out of the legacy of the oppressive apartheid regime.
Представитель подчеркнула, что борьба за улучшение положения женщин в южноафриканском обществе осуществляется параллельно с усилиями страны по восстановлению общества в контексте наследия, оставленного репрессивным режимом апартеида.

In that context, one representative noted the need to explore ways to provide opiate analgesics to patients infected with HIV/AIDS in order to reduce their pain.
В этой связи один из представителей отметил необходимость поиска путей для предоставления опиатных анальгетиков пациентам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, с тем чтобы облегчить их страдания.

One representative noted the importance of introducing positive action programmes to increase female participation in non-traditional occupations and management.
Одна представительница отметила важность реализации позитивных программ действий в целях расширения участия женщин в нетрадиционных областях деятельности и в сфере управления.

The representative noted that women's average remuneration remained less than men's.
Представитель отметила, что размер среднего вознаграждения у женщин меньше, чем у мужчин.

The representative noted that one area of concern related to the training needs.
Представитель отметила, что одна из проблем связана с потребностями в профессиональной подготовке.

Another representative noted that Pygmies were part and parcel of the Gabonese society.
Другой представитель отметил, что пигмеи составляют неотъемлемую часть габонского общества.

The representative noted that the initial report had been submitted to the Secretariat in 1995.
Представитель отметил, что первоначальный доклад был представлен Секретариату в 1995 году.

The representative noted that Yemeni women had played a prominent role in international forums.
Представитель отметила, что йеменские женщины играли заметную роль на международных форумах.

The representative noted that the IDA-type funding arrangement was not a new proposal.
Представитель отметил, что предложение о создании механизма финансирования по типу МАР не является новым.

The representative noted that the report was a record of continuing progress for women.
Представитель отметила, что доклад свидетельствует о неуклонном прогрессе в деле улучшения положения женщин.

The representative noted that there were no cases of execution of women since the repressions of 1937.
Представитель указала на отсутствие случаев смертной казни женщин после периода репрессий 1937 года.

The representative noted that paragraph 4 had not been agreed to and had been referred to a contact group.
Представитель отметил, что пункт 4 не был согласован и был передан на рассмотрение контактной группе.

The representative noted, however, that women in de facto relationships suffered legal disadvantages.
Однако представитель отметила, что в практической жизни женщины испытывают нехватку средств правовой защиты.

The representative noted that her country had just celebrated the centennial of women's suffrage.
Представитель отметила, что ее страна только что отметила 100- летие предоставления избирательных прав женщинам.

The representative noted that an increasing number of women were entering the labour market, in particular in urban areas.
Представитель отметила, что женщины все чаще работают по найму, в особенности в городских районах.

Another representative noted the need for capacitybuilding in those States to implement the frameworks.
Другой представитель отметил необходимость создания в этих государствах потенциала для реализации этих рамочных механизмов.

The representative noted that some concerns had been expressed about the provisions for the drawdown of the Mission.
Представитель отметил, что была выражена некоторая озабоченность в отношении положений о сокращении численности Миссии.

The representative noted that notwithstanding the positive impact of those measures, gender inequalities continued to exist.
Представитель указала, что, несмотря на позитивное воздействие этих мер, неравноправие между полами сохраняется.

The representative noted that the Government had no plans to put forward further proposals at the present time.
Представительница отметила, что в настоящее время правительство не планирует выдвигать какие-либо новые предложения в этой связи.

The representative noted the growth of the Centre's operational activities, which had stretched its limited resources.
Этот представитель отметил увлечение числа оперативных мероприятий Центра, которые ведут к росту его ограниченных ресурсов.

Another representative noted his organization's concern with changes in the mandates and activities of special procedures.
Другой представитель отметил обеспокоенность своей организации в связи с изменениями в мандатах и деятельности специальных процедур.

The representative noted that domestic violence against women was considered a severe crime by the Constitution and penal code.
Представитель отметил, что бытовое насилие в отношении женщин определяется как тяжкое преступление и в Конституции, и в уголовном кодексе.

The representative noted that since 1991, a gradual shift had taken place in traditional perceptions about gender stereotypes and equality.
Представительница отметила, что с 1991 года происходил постепенный сдвиг в традиционных представлениях о гендерных стереотипах и равенстве полов.

The representative noted that sustainable development was possible only under the condition that sufficient information was available for decision-making.
Представитель отметил, что устойчивое развитие возможно лишь при условии наличия достаточной информации для процесса принятия решений.