REPRESENTATIVE STATED на Русском - Русский перевод

• представитель заявил
• представитель отметил
• представитель сообщила
• представительница заявила
• представитель указал
• представительница отметила
• представитель заявила
• представитель отметила
• представитель сообщил
• представитель указала
• представителей заявил
• заявила представитель

Примеры использования Representative stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

A representative stated that there were no plans to film it again.
Представитель заявил, что не планирует снимать его снова.

In view of the foregoing considerations, on 21 March my Special Representative stated.
В свете вышеупомянутых соображений 21 марта мой Специальный представитель заявил.

The representative stated that nothing could be further from the truth.
Представитель заявил, что ничто не может быть дальше от истины.

Journalists will also learn other details about specifics of coverage of the given topics,” Natia Kharatishvili, Identity representative stated.
Они узнают и о других деталях в связи со спецификой освещения этой темы»,- заявила представитель« Идентичности» Натия Харатишвили.

The representative stated that the Family Protection Act had come into effect.
Представитель сообщил о вступлении в силу закона о защите семьи.

Concerning specific goals in the national plan of action, the representative stated that plans were made by organizations, including government departments.
Что касается конкретных целей национального плана действий, то, как заявила представитель, планы составляются организациями, в том числе правительственными департаментами.

The representative stated that women's health was a key issue.
Представитель заявила, что вопрос здоровья женщин является одной из основных проблем.

With reference to the findings of the non-governmental organization international commission of inquiry, the representative stated that the President and the Prime Minister had issued a declaration of intent to implement the commission's recommendations.
Ссылаясь на заключение международной комиссии неправительственных организаций по расследованию, представитель отметил, что президент и премьер-министр сделали заявление о намерении осуществить рекомендации этой Комиссии.

The representative stated that the Fund was not bound by the human rights treaties.
Представитель заявил, что Фонд не связан с договорами по правам человека.

Regarding the inclusion of women in the labour force, the representative stated that women represented 8 per cent of all workers in the private sector and 15 per cent in the public sector.
Что касается трудовой деятельности женщин, то представитель отметил, что в частном секторе на женщин приходится 8 процентов всех занятых, в государственном секторе- 15 процентов.

The representative stated that it was currently not an issue for national debate.
Представитель заявила, что этот вопрос не обсуждается на национальном уровне.

Asked about measures taken to remove all customary laws, the representative stated that the Constitution prohibited the practice and enforcement of customary laws that were repugnant to natural justice.
На вопрос о мерах по отмене всех норм обычного права представитель сообщила, что Конституция запрещает осуществлять и насаждать нормы обычного права, которые расходятся с общепринятыми принципами справедливости.

One representative stated that the communications mechanism needed to be changed.
Одна представительница заявила, что механизм представления сообщений необходимо изменить.

In concluding, the representative stated that the situation of women in the Congo had improved markedly.
В заключение представитель заявила, что положение женщин в Конго заметно улучшилось.

The representative stated that article 22 was applicable to all citizens of a State..
Представитель заявил, что статья 22 применяется ко всем гражданам государства.

In this connection, the representative stated that Mr. Adam had failed to file a claim for restitution in the court.
В этой связи представитель заявил, что г-н Адам возбудил в суде иск на предмет реституции.

The representative stated the Government's readiness to continue to implement the Convention.
Представительница заявила о готовности правительства продолжать осуществлять положения Конвенции.

The representative stated that equality of access to education was stressed.
Представитель заявила, что особое внимание уделяется вопросам обеспечения равенства в плане доступа к образованию.

The representative stated that both men and women enjoyed the same rights concerning health.
Представитель заявила, что мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами в области здравоохранения.

The representative stated that the entire responsibility for the ongoing crisis in Cyprus was attributable to Turkey.
Представитель заявил, что вся ответственность за сохранение кризиса на Кипре лежит на Турции.

The representative stated that the NGO was a broadly based and non-partisan organization.
Представитель заявил, что НПО является имеющей широкую основу и не поддерживающей никакую политическую партию организацией.

The representative stated that ratification of the Convention had impacted significantly on the lives of Korean women.
Представитель заявила, что ратификация Конвенции заметно отразилась на жизни корейских женщин.

One representative stated that she was opposed to the proposed world charter on local self-government.
Одна представительница заявила, что она выступает против предлагаемой всемирной хартии местного самоуправления.

The representative stated that Faroese society still faces challenges in the area of gender equality.
Представитель заявил, что фарерское общество по-прежнему сталкивается с проблемами в области гендерного равенства.

The representative stated that women were guaranteed a right to participate equally in agricultural activities.
Представитель заявила, что женщинам гарантируется право на равноправное участие в сельскохозяйственной деятельности.

The representative stated that the fourth periodic report described two measures directed to abusers.
Представитель сообщила, что в четвертом периодическом докладе представлена информация о двух мерах, направленных на нарушителей.

The representative stated that the minimum age for entry into primary school for children in Uganda was six years old.
Представитель заявил, что минимальный возраст угандийских детей, поступающих в начальную школу, составляет 6 лет.

Another representative stated that drug injection rooms violated the text and the spirit of the 1961 Convention.
Другой представитель заявил, что деятельность инъекционных наркокабинетов противоречит духу и букве Конвенции 1961 года.

The representative stated that, with effect from December 1992, married women were entitled to obtain a housing allowance.
Представитель сообщила, что с декабря 1992 года замужним женщинам предоставлено право получать пособие на жилье.

The representative stated that the ethnic quota system had been disbanded in June 1991 with the advent of the multiparty system.
Представитель отметил, что система" этнических квот" была отменена в июне 1991 года с введением многопартийной системы.