ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОТДЕЛА на Английском - Английский перевод

• representative of the division

Примеры использования Представитель отдела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Отдела представил рабочие документы№№ 53 и 70.
The representative for the Division presented working papers Nos. 53 and 70.

С заключительными заявлениями выступили Председатель совещания и представитель Отдела.
Closing statements were made by the Chairman and by a representative of the Division.

Представитель Отдела в Национальном агентстве по конкуренции Парагвай- 2030.
Representative of the unit in the National Competitiveness Agency Paraguay 2030.

Присутствовал также представитель Отдела по вопросам океана и морскому праву.
A representative from the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea also attended.

Представитель Отдела общественной информации ответил на поставленный вопрос.
The representative of the Department of Information replied to a question raised.

На том же заседании заявление сделал представитель Отдела по устойчивому развитию.
At the same meeting, a statement was made by the representative of the Division for Sustainable Development.

При закрытии совещания с речами выступили министр юстиции Аргентины и представитель Отдела.
Closing statements were made by the Minister of Justice of Argentina and by a representative of the Division.

Подготовку и чтение этих лекций контролирует представитель отдела советника начальника штаба по проблемам женщин.
These lectures are supervised by a representative of the office of the Chief of Staff's Advisor on Women's Issues.

Представитель Отдела социальной политики и развития ДЭСВ ответил на вопрос, заданный на предыдущем заседании.
A representative of the Division for Social Policy and Development, DESA, responded to a question posed in the previous meeting.

Министерство финансов и планирования, Ямайка, заместитель члена/ представитель отдела в Комитете по финансам и управлению, 2001 год-- настоящее время.
Ministry of Finance and Planning, Jamaica, Alternate Member/Division Representative on Financial and Management Committee, 2001-present.

Представитель Отдела по вопросам океана и морскому праву отметил, что это делается исключительно по финансовым причинам.
The representative of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea pointed out that the reasons were exclusively financial.

Представитель Алжира задал вопрос, на который ответил представитель Отдела по улучшению положения женщин.
The representative of Algeria raised a question, which was responded to by the representative of the Division for the Advancement of Women.

Представитель Отдела сообщил о ходе работы по пятому Обзору, в частности о географическом распределении государств- респондентов.
A representative of the Division presented a progress report on the Fifth Survey, in particular with regard to the geographical distribution of the responding States.

Представитель Бельгии выступил с заявлением, в связи с которым дал ответ представитель Отдела социальной политики и развития.
The representative of Belgium made a statement to which the representative of the Division for Social Policy and Development responded.

На открытии совещания с заявлениями выступили президент Международного института по изучению дисциплин уголовного права и представитель Отдела.
At the opening meeting, statements were made by the President of the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences and by a member of the Division.

С заявлениями выступили также Директор Отдела по устойчивому развитию и представитель Отдела по устойчивому развитию.
Statements were also made by the Director of the Division for Sustainable Development and a representative of the Division for Sustainable Development.

На том же заседании генеральный секретарь Конференции и представитель Отдела по улучшению положения женщин ответили на вопросы.
At the same meeting, the Secretary-General of the Conference and the representative of the Division for the Advancement of Women responded to questions raised.

На 2м заседании, состоявшемся 10 мая( 13е заседание Комиссии), с заявлением выступил представитель Отдела по устойчивому развитию.
At the 2nd meeting, on 10 May(13th meeting of the Commission), a statement was made by the representative of the Division for Sustainable Development.

В ответ на вопрос об истощении реестров представитель Отдела конференционного управления согласился с тем, что сложившееся положение является критическим.
In answer to a query about the depletion of the rosters, the representative of the Division of Conference Management agreed that the situation was critical.

С ответами на вопросы выступили генеральный секретарь Конференции и представитель Отдела по улучшению положения женщин.
The Secretary-General of the Conference and the representative of the Division for the Advancement of Women responded to questions raised.

На 3м заседании 7 октября представитель Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам ответил на вопрос, заданный на 1м заседании см. A/ C. 3/ 63/ SR. 3.
At the 3rd meeting, on 7 October, a representative of the Division for Social Policy and Development responded to a question posed at the 1st meeting see A/C.3/63/SR.3.

До принятия пересмотренного проекта резолюции с заявлением выступил представитель Отдела по координации политики и делам Экономического и Социального Совета Департамента по координации политики и устойчивому развитию.
Before the adoption of the revised draft resolution, a statement was made by the representative of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs, Department for Policy Coordination and Sustainable Development.

На том же заседании представитель Отдела по устойчивому развитию огласил поправки к проекту плана осуществления, согласованному в ходе дополнительных консультаций.
At the same meeting, the representative of the Division for Sustainable Development read out revisions to the draft plan of implementation agreed as a result of further consultations.

Представитель Отдела обсудил с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека и его сотрудниками различные вопросы сотрудничества между обеими программами.
A representative of the Division held discussions with the United Nations High Commissioner for Human Rights and his staff on many questions related to the cooperation between the two programmes.

После исключительно плодотворного обсуждения было решено, что отныне представитель Отдела будет приглашаться на заседания предсессионной Рабочей группы по статье 40, упомянутой в пункте 13, и будет предоставлять членам Комитета соответствующую информацию, вытекающую из деятельности Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
After a very fruitful discussion, it was agreed that representatives of the Division would henceforth be invited to attend the meeting of the pre-sessional Working Group on article 40 referred to in paragraph 13 and would provide Committee members with appropriate information stemming from activities of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Представитель Отдела по вопросам океана и морскому праву выступил с заявлением, в котором он дополнил информацию, содержащуюся в разделе проекта доклада, касающемся деятельности его Отдела..
The representative of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea made a statement elaborating on the section of the draft report concerning the activities of his Division..

Представитель Отдела технологии, промышленности и экономики сообщил о деятельности региональной сети Отдела в области борьбы с незаконной торговлей озоноразрушающими веществами, о чем говорится в документе UNEP/ OzL. Pro. 16/ 3.
The representative of the Division of Technology, Industry and Economics presented the work of the division's regional network in combating illegal trade in ozone-depleting substances, as contained in UNEP/OzL. Pro.16/13.

Представитель Отдела ознакомил Комитет по правам ребенка со стандартами и нормами в области отправления правосудия для несовершеннолетних, которые будут включены в доклад о ходе осуществления Конвенции.
The representative of the Division familiarized the Committee on the Rights of the Child with the standards and norms relevant for the administration of juvenile justice to be reflected in the report review process.

Представитель Отдела проинформировала Комитет о проводимой Генеральным секретарем глобальной кампании за прекращение насилия в отношении женщин и о прогрессе в деле разработки скоординированной базы данных о насилии в отношении женщин и соответствующих индикаторов.
A representative of the Division had briefed the Committee on the Secretary-General's global campaign to end violence against women and on progress towards developing a coordinated database and indicators on violence against women.

Представитель Отдела дал краткую справку относительно истории, проведения и результатов обзора транснациональной преступности, осуществленного в дополнение к четвертому Обзору Организации Объединенных Наций по вопросу о тенденциях в области преступности и функционировании систем уголовного правосудия.
A representative of the Division briefly reviewed the history and the results of the survey on transnational crime, conducted as a supplement to the Fourth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.