ПРЕДСТАВИТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• representative of the office
• the spokesman for the office
• representing the office

Примеры использования Представитель управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Управления по наркотикам и преступности.
Representative of the Office on Drugs and Crime.

Нурлан шаяхметов, представитель управления энергетики алматинской области.
Nurlan shayakhmetov, spokesperson, department of energy and housing of almaty region.

Представитель Управления по правовым вопросам сделал заявление.
The representative of the Office of Legal Affairs made a statement.

Отвечая на некоторые из поднятых вопросов, представитель Управления сообщила, что.
In response to some of the issues raised, the representative of the Office stated that.

Представитель Управления служб внутреннего надзора сделал заявление.
The representative of the Office of Conference and Support Services made a statement.

С заявлением выступил представитель Управления по планированию программ, бюджету и счетам.
A statement was made by the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

Представитель Управления служб внутреннего надзора ответил на заданные вопросы.
The representative of the Office of Conference and Support Services responded to questions posed.

На один из заданных вопросов ответил представитель Управления служб внутреннего надзора.
The representative of the Office of Internal Oversight Services replied to a question raised.

Представитель Управления по планированию программ, бюджету и счетам сделал заявление.
The representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts made a statement.

Сессию открыла представитель Управления Верховного комиссара по правам человека УВКПЧ.
A representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) opened the session.

Представитель Управления служб внутреннего надзора внес указанный доклад на рассмотрение.
The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report.

Г-н Роберто Гарретон, региональный представитель Управления Верховного комиссара по правам человека;
Mr. Roberto Garretón, Regional Representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;

Представитель Управления по планированию программ, бюджету и счетам ответил на вопросы.
The representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts responded to questions raised.

Первую сессию рабочей группы открыл представитель Управления Верховного комиссара по правам человека.
A representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights opened the first session of the working group.

Представитель Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) открыл работу сессии.
A representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) opened the session.

На 58м заседании 26 ноября с заявлением выступил представитель Управления по планированию программ, бюджету и счетам см. A/ C. 3/ 58/ SR. 58.
At the 58th meeting, on 26 November, a statement was made by the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts see A/C.3/58/SR.58.

Представитель Управления по правовым вопросам Секретариата подтвердил такую возможность.
The representative of the Office of Legal Affairs of the Secretariat confirmed such a possibility.

На этом важном собрании присутствовал также представитель Управления Генерального секретаря по Афганистану и Пакистану, а также ряд представителей дружественных стран.
That important gathering was also attended by the representative of the Office of the Secretary-General on Afghanistan and Pakistan as well as by a number of representatives of friendly countries.

Представитель Управления по вопросам космического пространства выступил с сообщением о процедуре регистрации.
A representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the registration procedures.

Церемония открытия состоялась утром 27 июля 2005 года, и на ней выступили представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-на Пьер Соб и заместитель премьер-министра и министр транспорта, гражданской авиации и по правам человека Габонской Республики г-н Поль Мба Абессоль.
The opening ceremony, which took place on the morning of 27 July 2005, included addresses by Mr. Pierre Sob, representing the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), and by Mr. Paul Mba Abessole, Deputy Prime Minister and Minister of Transport, Civil Aviation and Human Rights of the Republic of Gabon.

Представитель Управления конференционного и вспомогательного обслуживания был членом обеих целевых групп.
A representative of the Office of Conference and Support Services was a member of both task forces.

Сессию открыл представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.
A representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) opened the session.

Представитель Управления по правовым вопросам в органах Секретариата Организации Объединенных Наций Центральные учреждения.
Representative of Office of Legal Affairs on United Nations(Headquarters) Secretariat bodies.

Кроме того, представитель Управления по правовым вопросам выступил перед Рабочей группой с краткой информацией о мерах, принятых Управлением в рамках деятельности по созданию Механизма.
The Working Group was also briefed by the representative of the Office of Legal Affairs on the actions taken by the Office with a view to establishing the Mechanism.

Представитель Управления Верховного комиссара по правам человека ответил на заданный вопрос.
The representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights responded to a question raised.

Представитель Управления изложил положения документов Организации Объединенных Наций против терроризма.
The representative of the Office explained the provisions of the United Nations instruments against terrorism.

Представитель Управления подчеркнул роль координатора- резидента в обеспечении стратегической согласованности действий.
The representative of the Office highlighted the Resident Coordinator's role in delivering strategic coherence.

Представитель Управления служб внутреннего надзора представил доклад этого Управления..
The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report of that Office..

Представитель Управления конференционного и вспомогательного обслуживания внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря.
The representative of the Office of Conference and Support Services introduced the report of the Secretary-General.

Представитель Управления по правовым вопросам ответил на ряд вопросов относительно предлагаемых поправок и процедур.
The representative of the Office of Legal Affairs responded to a number of questions concerning the proposed amendments and procedures.