REPRESENTATIVE OF THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• представитель управления
• представитель канцелярии
• представитель офиса
• представитель бюро
• представителя управления
• представителем управления
• представителю управления
• представителем канцелярии
• представитель отделения
• представительница управления

Примеры использования Representative of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representative of the Office on Drugs and Crime.
Представитель Управления по наркотикам и преступности.

UNIKOM promptly informed the Kuwaiti and Iraqi authorities, as well as the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
ИКМООНН оперативно проинформировала кувейтские и иракские власти, а также представителя Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

A representative of the Office of the First Lady;
Представителем Канцелярии супруги президента;

The Ombudsmen from South Africa, Namibia and Portugal and a representative of the Office of the Prosecutor General of Brazil were the international guests of the workshop.
Зарубежными гостями этого совещания были омбудсмены из Южной Африки, Намибии и Португалии, а также представитель Бюро Генерального прокурора Бразилии.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report.
Доклад был представлен представителем Управления служб внутреннего надзора.

The representative of the Republic of Korea requested that the representative of the Office of Legal Affairs clarify the difference between an"Agreement" and an"Arrangement.
Делегат Республики Корея попросила представителя Управления по правовым вопросам разъяснить разницу между использованием в английском языке терминов" Agreement" и" Arrangement.

The representative of the Office of Legal Affairs made a statement.
Представитель Управления по правовым вопросам сделал заявление.

At the end of the hearings, the rapporteur presented main conclusions and recommendations, while a representative of the Office of the President of the General Assembly made a closing statement.
В конце слушаний докладчик представил основные выводы и рекомендации, а представитель Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи выступил с заключительным заявлением.

The representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts made a statement.
Представитель Управления по планированию программ, бюджету и счетам сделал заявление.

In order to clarify the issues referred to in paragraph 13 of the ACABQ report(A/52/410), he would consult with the representative of the Office of Legal Affairs.
В заключение, касаясь вопросов, упомянутых в пункте 13 доклада Консультативного комитета( A/ 52/ 410), оратор говорит, что в этом отношении он должен проконсультироваться с представителем Управления по правовым вопросам.

The representative of the Office of Internal Oversight Services replied to a question raised.
На один из заданных вопросов ответил представитель Управления служб внутреннего надзора.

And the issue of the discussion is important for many people, we see that more than 30 different organizations have gathered to discuss it,- said the representative of the Office for the Rights of Persons with Disabilities.
А обсуждаемый вопрос затрагивает многих, мы видим, что обсудить его собрались более 30 различных организаций,- отметил представитель Офиса по правам людей с инвалидностью.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора внес указанный доклад на рассмотрение.

The Conference began its consideration of the item and heard a presentation by a keynote speaker, Mr. Craig Williams, representative of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) E/CONF.97/6/IP.1.
Участники Конференции приступили к рассмотрению этого пункта и заслушали выступление основного докладчика г-на Крейга Уильямса, представителя Управления по координации гуманитарных вопросов( УКГД) E/ CONF. 97/ 6/ IP. 1.

The representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts responded to questions raised.
Представитель Управления по планированию программ, бюджету и счетам ответил на вопросы.

Mr. Roberto Garretón, Regional Representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
Г-н Роберто Гарретон, региональный представитель Управления Верховного комиссара по правам человека;

A representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) opened the session.
Представитель Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) открыл работу сессии.

Welcome address by Mr. Pierre Sob, representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Приветственное заявление представителя Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) г-на Пьера Соба.

The representative of the Office of Legal Affairs of the Secretariat confirmed such a possibility.
Представитель Управления по правовым вопросам Секретариата подтвердил такую возможность.

The Chairman: I call on the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Председатель( говорит по- английски): Я предоставляю слово представителю Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

A representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the registration procedures.
Представитель Управления по вопросам космического пространства выступил с сообщением о процедуре регистрации.

This crime was confirmed by M. Nieberg, representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Sarajevo.
Это преступление было подтверждено представителем Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в Сараево г-ном Нибергом.

A representative of the Office of Conference and Support Services was a member of both task forces.
Представитель Управления конференционного и вспомогательного обслуживания был членом обеих целевых групп.

The incumbent will serve as the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in Mali.
Сотрудник на этой должности будет выполнять функции представителя Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) в Мали.

The representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights responded to a question raised.
Представитель Управления Верховного комиссара по правам человека ответил на заданный вопрос.

Mr. Patrick J. Kamau, a representative of the Office of the Attorney-General in Nairobi, presented a message on behalf of the Government of Kenya.
Камау, представитель Бюро Генерального прокурора в Найроби, зачитал приветственное послание участникам семинара от имени правительства Кении.

Representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights followed by question time.
Представителя Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека затем будут даны ответы на вопросы.

At the 38th meeting, on 22 July, the representative of the Office of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process made an introductory statement.
На 38- м заседании 22 июля представитель Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу сделал вступительное заявление.

A representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) opened the session.
Сессию открыл представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

Besides that, a representative of the Office of the Hague Tribunal in Sarajevo usually attended meetings of the Working Group.
Помимо этого, представитель Отделения Гаагского трибунала в Сараево, как правило, участвует в заседаниях группы.