OFFICE OF THE HIGH REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• канцелярия высокого представителя
• управление высокого представителя
• управление верховного представителя
• канцелярия верховного представителя
• бюро высокого представителя
• аппарат высокого представителя
• отделения высокого представителя
• канцелярии высокого представителя
• канцелярией высокого представителя
• управлением высокого представителя
• канцелярию высокого представителя
• управления высокого представителя
• управлению высокого представителя

Примеры использования Office of the high representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office of the High Representative.
Отделение Высокого представителя.

Contacts with the Office of the High Representative.
Контакты с Канцелярией Высокого представителя по выполнению.

Office of the High Representative.
Управление Высокого представителя.

It continues to cooperate with the Office of the High Representative.
Она продолжает сотрудничать с Канцелярией Высокого представителя.

Office of the High Representative.
Канцелярия Высокого представителя.

XVIII. Removals policy of the Office of the High Representative.
XVIII. Деятельность Управления Высокого представителя в связи со смещением должностных лиц.

Office of the High Representative. 36.
Канцелярия Верховного представителя 40.

We also continue to cooperate closely with the Office of the High Representative and other agencies.
Мы также продолжаем тесно сотрудничать с Управлением Верховного представителя и другими учреждениями.

The Office of the High Representative is supporting those efforts.
Управление Высокого представителя поддерживает эти усилия.

Several other coordination meetings were held between the President and the Office of the High Representative.
Между Председателем и Управлением Высокого представителя был проведен ряд других координационных встреч.

Office of the High Representative for the Least Developed Countries.
Канцелярия Высокого представителя по наименееразвитым странам.

She has been assisted in her work by numerous international organizations, including the Office of the High Representative, Mr. Carl Bildt.
В работе ей оказывали помощь многочисленные международные организации, включая аппарат Высокого представителя г-на Карла Бильдта.

Office of the High Representative for the Least Developed Countries.
Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам.

The following were also represented by observers: Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina and U4 Anti-Corruption Centre.
Наблюдателями были также представлены: Канцелярия Высокого представителя в Боснии и Герцеговине и Утштайнский ресурсный центр по борьбе с коррупцией.

The Office of the High Representative also has $1.1 million in extrabudgetary resources.
На нужды Канцелярии Высокого представителя предусмотрены внебюджетные ресурсы в сумме 1, 1 млн. долл. США.

Also commends Serb, Croat and Bosniac leaders for restarting the joint exhumation process chaired by the Office of the High Representative;
Выражает также признательность сербским, хорватским и боснийским лидерам за возобновление совместного процесса эксгумации под руководством Бюро Высокого представителя;

The Office of the High Representative has prepared a donor strategy.
Канцелярия Высокого представителя подготовила стратегию для доноров.

Their preparation according to the best European standards is apparently almost complete and the final consultations with the Office of the High Representative are taking place.
Подготовка таких законов в соответствии с наилучшими европейскими нормами, как представляется, почти завершена, и в настоящее время проводятся итоговые консультации с бюро Высокого представителя.

The Office of the High Representative will monitor their implementation.
Управление Высокого представителя будет следить за их осуществлением.

Actually, one of Moscow's main emphases in recent years has been that it is high time to close the Office of the High Representative, which is overseeing implementation of the peace agreement.
Собственно, один из главных акцентов Москвы в последние годы состоит в том, что Аппарат Высокого представителя, которому предписано следить за выполнением мирного соглашения, пора закрыть.

The Office of the High Representative for the Least Developed Countries.
Организуемое Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам.

I would recommend that for the full details of the event, the transcript of the joint press conference of the United Nations and the Office of the High Representative of 27 January 1997 at Sarajevo be reviewed.
Я хотел бы рекомендовать рассмотреть для ознакомления со всеми аспектами этого события протокол совместной пресс-конференции Организации Объединенных Наций и отделения Высокого представителя, которая состоялась 27 января 1997 года в Сараево.

VI. The Office of the High Representative facilitates the Mostar process.
VI. Оказание Канцелярией Высокого представителя содействия Мостарскому процессу.

It was to be hoped that the new Parliament would make constitutional reform one of its main priorities, and that international organizations in Bosnia and Herzegovina and the Office of the High Representative would also foster the advancement of those efforts.
Следует надеяться, что новый парламент включит эту реформу в число своих главных приоритетов и что международные организации, присутствующие в Боснии и Герцеговине, а также Бюро Высокого представителя, также будут способствовать продвижению работы над этим вопросом.

OHRLLS Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked.
КВПНРГ Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся.

Welcoming the report of the expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances on the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia(E/CN.4/1996/36), as well as the establishment of the Expert Group on Exhumation and Missing Persons chaired by the Office of the High Representative.
Приветствуя доклад эксперта- члена Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям по вопросу о специальной процедуре в отношении пропавших без вести лиц на территории бывшей Югославии( E/ CN. 4/ 1996/ 36), а также создание группы экспертов по вопросам эксгумации и пропавших без вести лиц под эгидой отделения Высокого представителя.

The intervention of the Office of the High Representative was required in 2005 and 2006.
В 2005 и 2006 годах потребовалось вмешательство Управления Высокого представителя.

The Office of the High Representative shall coordinate the preparatory process for the review.
Процесс подготовки обзора будет координировать Канцелярия высокого представителя.

In Bosnia and Herzegovina, the activities of the Centre were coordinated with United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, particularly the International Police Task Force, the office of the High Representative and other members of the international community active in the area of criminal justice, as well as with UNDCP, which also opened an office at Sarajevo.
В Боснии и Герцеговине мероприятия Центра координировались с деятельностью Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине, особенно деятельностью Специальных международных полицейских сил, отделения Высокого представителя и других членов международного сообщества, действующих в области уголовного правосудия, а также с мероприятиями МПКНСООН, которая также открыла свое отделение в Сараево.

Security The Office of the High Representative provided UNMIBH free office space in Brcko.
Управление Высокого представителя предоставило МООНБГ бесплатное служебное помещение в Брчко.