КАНЦЕЛЯРИЯ ЗАМЕСТИТЕЛЯ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• office of the deputy special representative

Примеры использования Канцелярия заместителя специального представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия заместителя Специального представителя.
Office of the Deputy Special Representative.

Три районных координатора( С4), Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности там же, пункт 50.
Three Area Coordinators(P-4), Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination ibid., para. 50.

Канцелярия заместителя Специального представителя.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General.

Функции Отдела по вопросам политики и планирования являются функциями технического, а не административного подразделения, коим является Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
The activities of the Office for Policy and Planning are those of a technical unit rather than an executive office which the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General happens to be.

Итого, Канцелярия заместителя Специального представителя.
Subtotal, Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General.

Создание двух должностей сотрудников по программам( С3) в Секции по вопросам чрезвычайной помощи, восстановления и реабилитации, канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря A/ 59/ 630, таблица 3.
Establishment of two P-3 Programme Officers for the Relief, Recovery and Rehabilitation section of the office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Humanitarian Coordination, Rehabilitation, Recovery and Reconstruction) A/59/630, table 3.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаряь.
Office of Deputy Special Representative of the Secretary-Generalb.

Проанализировав кадровые потребности Миссии, Канцелярия заместителя Специального представителя по вопросам оказания поддержки в области государственного управления и вопросам развития и координации гуманитарной деятельности выявила одну должность, которую можно сократить.
Following a review of the mission staffing requirement, the Office of the Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination has identified one redundant post in the section.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General.

В 2011 году в связи с постепенным прекращением операций Управления по координации гуманитарных вопросов в Ираке Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по поддержке развития и гуманитарной деятельности взяла на себя его функции, связанные со сбором информации и координацией.
In 2011, in response to the phasing-out of the operations of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Iraq, the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support has absorbed its information collection and coordination functions.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаряс.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-Generalc.

В частности, в течение рассматриваемого периода Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря добилась прогресса в создании совместных структур Организации Объединенных Наций по планированию и координации действий для решения ключевых приоритетных задач в рамках программы.
In particular, during the period under review, the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General made progress in establishing joint United Nations planning and coordination structures that work around key programmatic priorities.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря правопорядок.
Office of the Deputy Special Representatives of the Secretary-General Rule of Law.

Поэтому предлагаемые изменения в штатном расписании Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря( восстановление и государственное управление) и Координатора гуманитарной деятельности касаются упразднения информационной и координационной функции, выполняемой добровольцем Организации Объединенных Наций.
Proposed adjustments to the staffing establishment of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator involve the abolition of the information and coordination role performed by a United Nations Volunteer.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General Humanitarian.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря координатор- резидент.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General Resident Coordinator.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по управлению и стабилизации.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance and Stabilization.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по поддержке развития и гуманитарной деятельности.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря Координатора- резидента и Координатора гуманитарной деятельности.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам( компонент I) продолжит обеспечивать.
The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs(pillar I) will continue to carry out.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря( координатора- резидента/ координатора по гуманитарным вопросам) компонент II.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) pillar II.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря координация гуманитарной деятельности, реабилитация, восстановление и реконструкция.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General Humanitarian Coordination, Rehabilitation, Recovery and Reconstruction.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря( укрепление демократического правления) и Координатора по гуманитарным вопросам.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Consolidation of Democratic Governance) and Humanitarian Coordinator.

Канцелярия заместителя Специального представителя играет непосредственную роль в решении возникающих проблем и в определении будущей структуры Группы по тяжким преступлениям.
The Office of the Deputy Special Representative has taken a direct role in addressing the problems, and the future organization, of the Serious Crimes Unit.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам, компонент I, отвечает за деятельность МООНСА в области политических прав и прав человека.
The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for political affairs, under Pillar I, has responsibility for UNAMA's political and human rights functions.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам( компонент I) будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 47, 48 и 49 документа А/ 63/ 346/ Add. 4.
The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs(Pillar I) will continue to perform the functions described in paragraphs 47, 48 and 49 of A/63/346/Add.4.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам( компонент I) будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 78 и 79 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs(pillar I) will continue to perform the functions described in paragraphs 78 and 79 of document A/64/349/Add.4.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря( по политическим вопросам)( компонент I) будет руководить осуществлением комплексных усилий в целях проведения выборов, примирения, реинтеграции и регионального сотрудничества.
The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Political Affairs)(pillar I) will lead integrated efforts in elections, reconciliation and reintegration, and regional cooperation.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря, состоящая из Группы помощников, Группы надзора, контроля и отчетности, Группы управленческого анализа и внутреннего надзора и Управления по гендерным вопросам;
The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, consisting of a Front Office, an Oversight, Monitoring and Reporting Unit, a Management Review and Internal Oversight Unit and an Office of Gender Affairs;

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря провела определенную работу, включая председательство на ежемесячных заседаниях Группы стратегической координации, в которых принимали участие члены страновой группы Организации Объединенных Наций и на которых рассматривались основные программные мероприятия.
The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General undertook activities, including chairing the monthly meetings of the Groupe de coordination stratégique, held with United Nations country team members, which addressed key programmatic activities.