КАНЦЕЛЯРИЯ ЗАМЕСТИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• office of the deputy
• office of the under-secretary-general

Примеры использования Канцелярия заместителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия заместителя.
Office of the Under-Secretary.

Личная канцелярия заместителя.
Front office of the Under-Secretary-General.

Канцелярия заместителя Директорас.
Office of the Deputy Directorc.

Административное обслуживание, Канцелярия заместителя.
Administration, Office of the Under-Secretary-General.

Канцелярия заместителя Обвинителя в Кигали.
Office of the Deputy Prosecutor-Kigali.

Организационное подразделение: Канцелярия заместителя.
Organizational unit: Office of the Under-Secretary-General.

Канцелярия заместителя Совместного представителя.
Office of the Deputy Joint Special Representative.

Организационное подразделение: Личная канцелярия заместителя.
Organizational unit: Immediate office of the Under-Secretary-General for Management.

Канцелярия заместителя Единого специального представителя.
Office of the Deputy Joint Special Representative.

Во время Форума СЕКФАТ ООН по электронной торговле в 2005 году канцелярия заместителя руководителя Таможенной службы Турции смогла представить информацию о первых достижениях.
On the occasion of the UN/CEFACT Forum on paperless trade in 2005 the office of the Undersecretary of Turkish Customs was able to present the first achievements.

Канцелярия заместителя Совместного специального представителя.
Office of the Deputy Joint Special Representative.

За руководство операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира от имени Генерального секретаря и управление ими будет отвечать Канцелярия заместителя Генерального секретаря.
The Office of the Under-Secretary-General will be responsible for the direction and management of United Nations peacekeeping operations on behalf of the Secretary-General.

Канцелярия заместителя СПГС по вопросам полиции и судопроизводства.
Office of the Deputy SRSG for Police and Justice.

Вместе с тем, согласно разъяснениям представителей Генерального секретаря, увеличение объема ассигнований не приведет к пересмотру бюджетной сметы по разделу 26A" Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления.
The increase in the estimates, however, will not result in a revision of the budget estimates under section 26A, Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management, in accordance with the clarification provided by the representatives of the Secretary-General.

Канцелярия заместителя СПГС по вопросам гражданской администрации.
Office of the Deputy SRSG for Civil Administration.

Во исполнение пунктов 47- 50 резолюции 59/ 283 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь предлагает выделить по разделу 28A<< Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления>> дополнительные ресурсы в объеме 1 060 500 долл. США, связанные с удовлетворением потребностей группы по реорганизации и дополнительных потребностей во вспомогательном обслуживании.
In response to paragraphs 47 to 50 of General Assembly resolution 59/283, the Secretary-General proposes under section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, additional resources in the amount of $1,060,500 related to requirements for the redesign panel and supplementary support requirements.

Канцелярия заместителя Единого специального представителя по компоненту I.
Office of the Deputy Joint Special Representative Pillar I.

Утверждает также передачу двух должностей( одной должности класса С4 и одной должности категории общего обслуживания( высший разряд)) из раздела 29<< Внутренний надзор>> в раздел 28A<< Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления>> бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а также не связанных с должностями ресурсов в объеме 24 000 долл. США;
Also approves, under the programme budget for the biennium 2008-2009, the redeployment of two posts(one P-4 and one General Service(Principal-level)) from section 29, Internal oversight, to section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, as well as the amount of 24,000 United States dollars in non-post resources;

Канцелярия заместителя Единого специального представителя по политическим вопросам.
Office of the Deputy Joint Special Representative Political.

Утверждает также передачу двух должностей[ одной должности класса С4 и одной должности категории общего обслуживания( высший разряд)] из раздела 29<< Внутренний надзор>> в раздел 28A<< Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления>> бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а также соответствующей суммы не связанных с должностями ресурсов в объеме 24 000 долл. США;
Also approves, under the programme budget for the biennium 2008- 2009, the redeployment of two posts(one P4 and one General Service(Principallevel)) from section 29, Internal oversight, to section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, as well as the amount of 24,000 United States dollars in non-post resources;

Канцелярия заместителя Совместного специального представителя по операциям и управлению.
Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Management.

Предлагается, чтобы из общих сметных потребностей по проекту УОР в размере 14 992 100 долл. США Генеральная Ассамблея утвердила по разделу 28A<< Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления>> бюджета про программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов сумму в размере 4 203 600 долл. США, которая будет покрываться за счет остатков средств на накопительном счету Общего фонда Организации Объединенных Наций.
Of the total estimated amount required for the ECM project of $14,992,100, it is proposed that the General Assembly approve under section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, of the programme budget for the biennium 2008-2009, an amount of $4,203,600 to be funded from the surplus account of the United Nations General Fund.

Канцелярия заместителя Совместного специального представителя по вопросам операций и управления.
Office of the Deputy Joint Special Representative Operations and Management.

Осуществлением этой функции руководит канцелярия заместителя Директора- исполнителя по вопросам организационного развития и развития оперативной деятельности, и Административная группа, Финансовая секция и Бюджетная секция выполняют соответствующие задачи в рамках этой функции.
The office of the Deputy Executive Director for Organizational and Business Development oversees this function, and the Administrative Unit, the Finance Section and the Budget Section undertake their respective activities under this function.

Канцелярия заместителя Единого специального представителя по вопросам оперативной деятельности и управления.
Office of the Deputy Joint Special Representative Operations Management.

Канцелярия заместителя Совместного специального представителя по оперативным и административным вопросам.
Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Administration.

Канцелярия заместителя Совместного специального представителя также относится к компоненту руководства и управления, поскольку мероприятия, проводимые ею в контексте выполнения ее обязанностей, отражены не в одном, а в нескольких рамочных компонентах.
The Office of the Deputy Joint Special Representative is also included under executive direction and management, since outputs related to its responsibilities are reflected in more than one framework component.

Канцелярия заместителя Совместного специального представителя также отнесена к разделу<< Руководство и управление>>, поскольку мероприятия, осуществляемые ею в порядке выполнения возложенных на нее обязанностей, показаны по более чем одному компоненту.
The Office of the Deputy Joint Special Representative is also included under executive direction and management, since outputs related to its responsibilities are reflected in more than one framework component.

Канцелярия заместителя Единого специального представителя также отнесена к разделу<< Руководство и управление>>, поскольку мероприятия, осуществляемые ею в порядке выполнения возложенных на нее обязанностей, отражены в таблицах бюджетных показателей по нескольким компонентам.
The Office of the Deputy Joint Special Representative is also included under executive direction and management, since outputs related to its responsibilities are reflected in more than one framework component.

Канцелярия заместителя Единого специального представителя( по политическим вопросам) и Управление по правовым вопросам также отнесены к разделу<< Руководство и управление>>, поскольку мероприятия, осуществляемые ими в порядке выполнения возложенных на них обязанностей, отражены в таблицах бюджетных показателей по нескольким компонентам.
The Office of the Deputy Joint Special Representative(Political) and the Office of Legal Affairs are also included under executive direction and management, since outputs related to their responsibilities are reflected in more than one framework component.