MANAGE RISK на Русском - Русский перевод

• управлять рисками
• управления рисками
• регулирования рисков
• управлению рисками

Примеры использования Manage risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help reduce costs and better manage risk through progressively smarter decisions.
Снижайте затраты и лучше управляйте рисками за счет принятия более разумных решений.

Ii. Efforts undertaken by export credit agencies to help investors manage risk;
Ii. усилия, предпринимаемые учреждениями экспортного кредитования с целью оказания инвесторам помощи в регулировании риска;

Some of these industries manage risk in a highly quantified and enumerated way.
Некоторые отрасли промышленности управляют риском высоко- определенным количественным способом.

New technologies have become available to safeguard worksites and better manage risk.
Уже доступны новые технологии, способствующие обеспечению высокого уровня безопасности на рабочих площадках и повышающие качество управления рисками.

Transfers help households manage risk and mitigate shocks that would otherwise leave them trapped in poverty and hunger.
Трансферы помогают домохозяйствам управлять рисками и смягчить удары, которые могли бы погрузить их в бедность и голод.

Prudential regulations, helping financial institutions to measure and manage risk exposure are diverse.
Пруденциальное регулирование, призванное помочь финансовым учреждениям в оценке и управлении рисками, включает в себя различные нормы.

We design and deliver solutions that manage risk, optimize benefits, cultivate talent and expand the power of capital to protect and strengthen institutions and individuals.
Мы разрабатываем и внедряем решения для управления рисками, оптимизации программ вознаграждений, развития сотрудников и повышения фондоотдачи для защиты и успеха организаций и частных лиц.

Those included mechanisms to respond to economic instability, modernize the economy and manage risk.
В их число входит создание механизмов, направленных на преодоление экономической нестабильности, модернизацию экономики и управление рисками.

Let the experts from METTLER TOLEDO help you manage risk and quality in compliance with the latest ISO revision.
Специалисты МЕТТЛЕР ТОЛЕДО готовы помочь привести управление рисками и качеством на вашем предприятии в соответствие с последней редакцией стандарта ISO.

We put research at the heart of our operations to ensure our products and services help clients to reduce costs, improve efficiency and manage risk.
Проведение исследований- залог успеха Positive Technologies, благодаря им мы уверены, что наши продукты и услуги помогают клиентам снизить затраты, увеличить эффективность и управлять рисками.

It could help give postal leaders ideas on how to grow revenue, manage risk and build intangible assets.
С ее помощью у почтовых руководителей могли бы появиться новые идеи о том, как увеличить доходы, управлять рисками и формировать неосязаемые активы.

However, the economic consequences of risk are magnified in many of the countries of the former Soviet Union by the markets' inability to measure and manage risk.
Однако экономические последствия риска во многих странах бывшего Советского Союза усиливаются из-за невозможности измерения и регулирования риска на рынках.

The Linde Code of Ethics must effectively manage risk for all businesses and regions within The Linde Group.
Кодекс корпоративного поведения Linde должен эффективно управлять рисками во всех сферах хозяйственной деятельности и во всех регионах, к которым концерн имеет отношение.

Extensive analysis shows that well-designed, well-targeted social protection and labor programs can affordably help households manage risk in the face of shocks.
Данные аналитических исследований показывают, что тщательно продуманные и адресные программы социальной защиты способны помочь населению управлять рисками в период шоков и при этом не требуют непозволительно высоких затрат.

The United Nations and aid organizations have realized that they must manage risk in order to continue to operate in the most complex emergencies.
Организация Объединенных Наций и организации по оказанию помощи осознают, что они должны управлять рисками для того, чтобы продолжать работать в самых сложных чрезвычайных ситуациях.

In recent years, it had become increasingly clear that the Fund's risk framework needed to be continually reviewed and updated to effectively identify, assess and manage risk.
В последние годы становилось все более очевидным, что базовая система управления рисками Фонда нуждается в постоянном пересмотре и обновлении в целях действенного определения, оценки и регулирования рисков.

SIDS need enhanced capacity to understand current climate vulnerability and manage risk e.g. by developing and implementing early warning systems.
МОРГОС необходимо укреплять потенциал в целях более глубокого понимания современной изменчивости климата и управления рисками например, путем создания и ввода в действие систем раннего предупреждения.

We design and deliver solutions that manage risk, optimize benefits, cultivate talent, and expand the power of capital to protect and strengthen institutions and individuals.
Мы разрабатываем и внедряем решения, которые позволяют управлять рисками, оптимизировать корпоративные льготы, обеспечивать профессиональное развитие сотрудников и расширяют ресурсы, направленные на обеспечение защиты и усиление организаций и частных лиц.

What is required, and what is frequently lacking, are domestic financial institutions that can efficiently manage risk, and channel and allocate capital to productive investments.
Необходимы отечественные финансовые учреждения- а их часто нет,- которые могли бы эффективно управлять рисками и направлять и выделять капитал на продуктивные инвестиции.

By helping poor households manage risk without compromising long-term welfare, social protection programmes safeguard children's enrolment and educational attainment during periods of economic hardship.
Помогая бедным домохозяйствам справиться с риском, не ставя под угрозу долговременное благосостояние, программы социальной защиты ограждают зачисление детей в школы и их образовательную подготовку в периоды экономических лишений.

Those institutions would also benefit from a strengthening of their capacities to evaluate investment proposals, manage risk and allocate investment capital efficiently.
Эти учреждения могут также выиграть от укрепления их потенциала в области оценки инвестиционных предложений, управления рисками и эффективного распределения инвестиционных капиталов.

TRUST-- a set of commitments to enhance transparency; manage risk to use country systems; strengthen national capacities; and improve the timeliness and predictability of aid-- to achieve better results.
Принципами TRUST-- совокупностью обязательств по повышению уровня прозрачности, управлению рисками с использованием национальных механизмов, укреплению национального потенциала и обеспечению своевременности и предсказуемости внешней помощи для достижения лучших результатов.

At a group level, the Z Zurich Foundation's mission is to help individuals and communities understand and manage risk, leveraging Zurich's core strengths as an insurer.
На уровне группы миссия фонда The Z Zurich Foundation заключается в том, чтобы помочь частным лицам и коллективам в понимании и управлении рисками, используя сильные стороны страховой компании Zurich.

On green economy for blue water and what is this green stuff, Thomas Chiramba, UNEP, reviewed different country approaches, such as accessing hydropower potential and policy making processes, and noted the need to access and manage risk.
По вопросам зеленой экономики для« голубой» воды и что означает зеленый рост, Томас Чирамба, ЮНЕП, провел обзор подходов разных стран, таких как предоставление доступа к потенциалу гидроэнергетики и процессы разработки политики, и отметил необходимость в управлении рисками.

Improving access to finance for all stakeholders to facilitate sector operations and manage risk was identified as one of the priority objectives in the nutmeg strategy implementation plan in Grenada.
Улучшение доступа к финансированию для всех заинтересованных сторон в целях облегчения операций в данном секторе и управления рисками было определено в качестве одной из приоритетных целей плана осуществления стратегии по наращиванию производства мускатного ореха в Гренаде.

This will ensure that all parties have access to the same information, that the information accessed is both current and relevant, and that the parties can manage risk on the basis of common information.
Это позволит добиться того, чтобы все стороны имели доступ к полной информации, чтобы эта информация была актуальной и соответствовала требованиям и чтобы стороны, используя эти общие данные, могли управлять рисками.

CHAPTER 2“IT HAS TO BE US”: LOCAL VOLUNTEERISM IN COMMUNITIES UNDER STRAIN| 23 For much of the past half-century, efforts to reduce global instability and manage risk have largely followed centralized models that emphasize technical expertise and the coordination of actors external to local communities.90,91 These models have viewed local actors as recipients of services rather than as key drivers and participants in reducing risk..
ГЛАВА 2« КТО, ЕСЛИ НЕ МЫ»: ДОБРОВОЛЬЧЕСТВО НА МЕСТНОМ УРОВНЕ В СООБЩЕСТВАХ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ| 23 В последние полвека усилия по снижению глобальной нестабильности и управлению рисками в основном следовали централизованным моделям, которые опираются на технический опыт и координацию субъектов, внешних по отношению к местным сообществам90.

The purpose of the enterprise-wide risk management framework is to identify events that may affect the Fund and manage risk within the Fund's risk appetite.
Система общеорганизационного управления рисками предназначена для определения событий, которые могут затрагивать Фонд, и регулирования рисков в пределах величины склонности Фонда к риску..

Insofar as they help poor men and women manage trade-offs between meeting their immediate needs and securing future livelihoods, social protection measures also encourage capital accumulation and investment, ease access to credit and help households manage risk.
Меры социальной защиты в той мере, в какой они помогают живущим в нищете мужчинам и женщинам балансировать между удовлетворением своих насущных потребностей и обеспечением средств к существованию на будущее, также способствуют накоплению и инвестированию капитала, облегчают доступ к кредитам и помогают домохозяйствам управлять рисками.

To prevent, detect, mitigate, and investigate potentially illegal acts, fraud and/or security breaches, and to assess and manage risk, including to alert you if fraudulent activities have been detected on your account.
Чтобы предотвратить, обнаружить и расследовать потенциально незаконные действия, мошенничество и\ или нарушения безопасности, а оценивать и управлять рисками, в том числе предупреждать вас о том, были ли обнаружены мошеннические действия на вашей учетной записи.