Примеры использования Управлении рисками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Факторы успеха в управлении рисками.
Применение методологии" стресс- тест" при управлении рисками 4.
Слабые места в управлении рисками в компаниях.
Weak points in risk management within companies.Мани- менеджмент: все, что нужно знать трейдеру об управлении рисками!
Общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля;
Enterprise risk management and internal control framework;Должны иметь сравнительно более глубокую подготовку и знания об управлении рисками.
Should have relatively more training and knowledge about risk management.Групповое заседание по вопросу об управлении рисками в рамках ежегодной сессии РГ. 6.
A panel session on Risk Management as part of the WP.6's Annual Session.Прочтите это руководство пользователя, чтобы узнать больше о торговле на Forex и управлении рисками.
Read this guide to learn more about Forex trade and risk management.Обменивается ли Ваша организация данными об управлении рисками с иными организациями и учреждениями?
Does your agency share data on risk management with other agencies?Диалог об управлении рисками засухи о его глобальной концептуальной основе, включая системы раннего предупреждения.
Dialogue on drought risk management, its global framework system, including early warning.Дью дилидженс является первостепенным шагом в управлении рисками при осуществлении арт- сделок.
Due diligence is a paramount part of any risk management process prior to any art transaction.Об управлении рисками с помощью технологии« Asan İmza» было рассказано на прошедшей в Баку конференции Risk Management Forum 2017.
One of the topics at Risk Management Forum 2017 in Baku was Managing Доклад Генерального секретаря об общеорганизационном управлении рисками и механизме внутреннего контроля.
Report of the Secretary-General on enterprise risk management and internal control framework.Включение вопроса об управлении рисками в программы адаптации потребует изменений не только в политике, но и в мышлении.
The integration of risk management into the adaptation agenda would require changes not only in policy but also in mindset.Основные аспекты применения методов распознавания при управлении рисками производственных систем/ А.
Key aspects of the application of pattern recognition methods in risk management of production systems/ A.Несмотря на достигнутые многими фирмами успехи в управлении рисками, остаются две проблемные области, требующие особого внимания.
Despite advances in risk management by many firms, concerns remain in two particular areas.Основные аспекты применения методов распознавания при управлении рисками производственных систем/ А.
The main aspects of application of methods of pattern recognition in risk management of production systems.Эти данные играют решающую роль в управлении рисками, корректировке диагностически- связанных групп и интерпретации клинических результатов 8.
These data are central to risk management, case-mix adjustment and the interpretation of clinical outcome 8.Этот метод позволяет Бюро оказывать организации поддержку в управлении рисками с минимальными дополнительными затратами.
This approach allows the Office to support the organization in risk management, at a minimal additional cost.Планирование и управление процессом перевода служб в новые центры играют роль важного фактора в управлении рисками.
The planning and Группировка рисков Более подробная информация об управлении рисками представлена в Годовом отчете ОАО« ФСК ЕЭС» за 2012 год.
More detailed information about risk management is presented in the Company's 2012 Annual Report.Пруденциальное регулирование, призванное помочь финансовым учреждениям в оценке и управлении рисками, включает в себя различные нормы.
Prudential regulations, helping financial institutions to measure and manage risk exposure are diverse.Поэтому основная философия ISO 27001 базируется на управлении рисками: выяснить, где находятся риски, а затем систематически обрабатывать их.
Therefore, the main philosophy of ISO 27001 is based on managing risks: find out where the Много времени тратится на доставку, возникают проблемы с финансированием,трудности в управлении рисками и высокие затраты на транспортировку и связь.
They experience long delivery times, problems with financing,difficulties in managing risk and high transport and communication costs.При управлении рисками в кредитной деятельности, банки действовали традиционно, в соответствии с приоритетами развития национальной экономики.
For the risk management within Основные аспекты применения методов распознавания при управлении рисками производственных систем// Вестник МГТУ СТАНКИН.
The main aspects of application of methods of pattern recognition in risk management of production systems// Vestnik MGTU STANKIN.Необходимо оказать поддержку усилиям, направленным на наращивание в развивающихся странах потенциала в целях реализации создаваемых процессами глобализации возможностей при одновременном управлении рисками и нестабильностью.
Building the capacity of developing countries to benefit from the opportunities associated with globalization, while managing risk and instability, should be supported.На уровне группы миссия фонда The Z Zurich Foundation заключается в том, чтобы помочь частным лицам иколлективам в понимании и управлении рисками, используя сильные стороны страховой компании Zurich.
At a group level, the Z Zurich Foundation's mission is to help individuals andcommunities understand and manage risk, leveraging Zurich's core strengths as an insurer.В рамках СППДС система жесткого контроля заменяется подходом, основанным на управлении рисками, упрощая правила и процедуры, расширяя потенциальные возможности партнеров и помогая им управлять рисками. .
HACT exchanges a system of rigid controls for a risk-management approach, simplifying rules and procedures, strengthening partners' capacities and helping to manage risk.ЮНИСЕФ будет стремиться к тому, чтобы укрепить понимание и распространить положительные примеры в образовании и миростроительстве, с тем чтобына этой основе оказывать странам помощь в управлении рисками и их оценке.
UNICEF will seek to strengthen understanding and best practices in education and peacebuilding, andto build on this knowledge to support countries in assessing and managing risks.
