MANAGE THE RISKS на Русском - Русский перевод

• управление рисками
• управлять рисками
• управления рисками

Примеры использования Manage the risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our goal is to help you manage the risks of everyday life as better.
Наша цель- это помочь вам управлять рисками в повседневной жизни как можно более эффективно.

We have had very rapid growth in Latvia, and there it is particularly important that we manage the risks.
В Латвии у нас был очень быстрый рост, и поэтому управление рисками было дня нас особенно важным именно в Латвии.

The second key to success is to consider and manage the risks through of the necessary tools.
Второй ключ к успеху заключается в учете и управлении рисками с помощью предназначенного для этого инструментария.

The policy challenge, therefore, is to maximize the benefits and appropriately manage the risks.
Задача политики, таким образом, состоит в том, чтобы максимально увеличить положительный эффект и обеспечить адекватное управление рисками.

Do you have a methodology in place that helps manage the risks that may occur when business companies start using the standard?
Имеется ли у Вас методология, помогающая управлять рисками, которые могут возникнуть, когда компании начнут использовать стандарт?

Develop policies, standards and norms, standardized criteria for traditional food and manage the risks of food contamination.
Разработка мер политики, стандартов и норм, а также стандартизированных критериев для традиционных продуктов питания и регулирование рисков загрязнения пищевых продуктов;

Banks themselves are best placed to assess and manage the risks posed by their customers and the products and services offered.
Банки наилучшим образом подходят для оценки и управления рисками, связанными с клиентами и предлагаемыми ими продуктами и услугами.

You may manage the risks by using the leverage value, and specific types of orders(Stop Loss/ Take Profit) or other available tools.
Вы можете управлять рисками( соотношением возможных финансовых потерь к потенциальному профиту) посредством выбора кредитного плеча, а также используя специальные типы приказов( Stop Loss/ Take Profit) или иные доступные технологии.

By leveraging DHL's global reach and supply chain expertise, we can effectively manage the risks associated with global sourcing.
Опыт DHL в организации глобальных цепей поставок позволяет эффективно управлять рисками, связанными с поиском и подбором поставщиков по всему миру.

The institution should identify and manage the risks associated with new products, activities and systems, and should also ensure everything that is possible to prevent risks..
Учреждение должно идентифицировать и управлять рисками, связанными с новыми продуктами, деятельностью и систем, а также должно обеспечивать все возможное для предотвращения рисков..

For potential investors, to learn how to get into these markets with least cost and manage the risks inherent in trade in e-services;
Для потенциальных инвесторов в плане знакомства с наименее затратными методами проникновения на эти рынки и управления рисками, присущими торговле электронными услугами;

The risk management policies aim to identify, analyse and manage the risks faced by the Bank, to set appropriate risk limits and controls, and to continuously monitor risk levels and adherence to limits.
Политика Банка по управлению рисками нацелена на определение, анализ и управление рисками, которым подвержен Банк, на установление лимитов рисков и соответствующих контролей, а также на постоянную оценку уровня рисков и их соответствия установленным лимитам.

Objective: To improve the capacity of the forest sector to adapt to climate change and manage the risks associated with a changing climate B.3.1.
Задача: Наращивать потенциал лесного сектора в целях адаптации к изменению климата и управления рисками, связанными с изменением климата.

Risks remain in relation to the preparation of opening balances of reportable assets(property, plant and equipment, inventory and intangibles) as at 1 January 2014, although UNITAR is well placed to address and manage the risks.
Сохраняются риски, сопряженные с подготовкой балансовых ведомостей активов на начало периода( основные средства, товарно-материальные запасы и нематериальные активы) по состоянию на 1 января 2014 года, но ЮНИТАР имеет в своем распоряжении все средства для управления рисками.

Too little was done to help developing countries and ordinary homeowners manage the risks they face, with consequences that have repeatedly been made apparent.
Слишком мало было сделано для оказания помощи развивающимся странам и рядовым домовладельцам в управлении рисками, с которыми они сталкивались, что неоднократно приводило к вполне конкретным последствиям.

This issue is highlighted under pillar B of the RAP,“The low carbon forest sector”, with a goal“to improve the capacity of the forest sector to adapt to climate change and manage the risks associated with a changing climate”.
Этому вопросу посвящен компонент В РПД,« Низкоуглеродный лесной сектор», цель которого состоит в« наращивании потенциала лесного сектора в целях адаптации к изменению климата и управлению рисками, свя- занными с изменением климата».

The implementation of the new standard will allow us to efficiently and systematically manage the risks in their activities, which is certainly a compelling competitive advantage in difficult economic conditions.
Внедрение нового стандарта позволит нам более качественно и системно управлять рисками в своей деятельности, что, безусловно, является убедительным конкурентным преимуществом в сложных экономических условиях.

A professional client may request that it be treated as a retail client if according to the client they are not able to sufficiently assess or manage the risks relating to the services and trades.
Компетентный клиент может ходатайствовать о том, чтобы его рассматривали в качестве обычного клиента, если он сам, по его оценке, не способен в достаточной мере оценить риски или управлять рисками, связанными с оказываемыми услугами или сделками.

The countries are also working to better mitigate and manage the risks associated with the volatility of commodity prices, strengthen their capacity to manage their natural resources and agriculture, and adopt better technologies.
Эти страны также занимаются улучшением деятельности по смягчению и управлению рисками, связанными с неустойчивостью цен на сырьевые товары, укреплением своего потенциала для управления своими природными ресурсами и сельским хозяйством и использованием лучших технологий.

To make full use of the cloud, ins tu ons will need to put aside their fears about data security in par cular and manage the risks by ensuring appropriate contractual arrangements with providers.
Чтобы наиболее полно использовать« облако», организациям придется забыть о своих опасениях, особенно относительно безопасности данных, и управлять рисками путем необходимых договоренностей с провайдерами.

Assist least developed countries to better mitigate and manage the risks associated with the volatility of commodity prices without distorting market behaviour by strengthening and expanding existing facilities, on a mutually agreed basis;
Оказание помощи наименее развитым странам в целях более эффективного сокращения рисков и управления рисками, связанными с нестабильностью цен на сырьевые товары, не нарушая при этом динамики рынка, путем укрепления и расширения существующих механизмов на взаимно согласованной основе;

The panel session discussed how authorities, business and other stakeholders in the regulatory systems could better manage the risks that confront consumers, workers and communities.
Совещание Группы обсудило вопрос о том, как власти, бизнес и другие участники систем нормативного регулирования могут более эффективным образом управлять рисками, с которыми сталкиваются потребители, рабочие и общины.

The Group's risk management policies aim to identify, analyse, measure and manage the risks taken by the Group, to establish appropriate risk limits and methods of monitoring, and to continuously monitor risk levels and compliance with the established limits.
Целью политики управления рисками Группы является идентификация, анализ, оценка и управление рисками, которым подвержена Группа, определение предельных уровней допустимого риска и методов мониторинга, а также постоянный контроль уровней риска, в том числе на предмет соответствия установленным лимитам.

Programme Component C.2.4 supports industrial export promotion and SME consortia, to help enterprises manage the risks and costs of entering into export markets.
Программный компонент С. 2. 4 предусматривает поддержку усилий по налаживанию экспорта промышленной продукции и созданию консорциумов МСП в целях оказания предприятиям помощи в управлении рисками и расходами, связанными с выходом на экспортные рынки.

We help clients onboard and manage the risks associated with new customers and third parties and ensure that we offer the right level of screening and due diligence solutions based on the risks inherent in the opportunity- from screening against sanctions and government watch lists to assess the reputation through review of public records and local human intelligence and source inquiries.
Мы помогаем клиентам в управлении рисками, связанными с новыми клиентами и третьими лицами, проводя первичную проверку и дью- дилидженс в необходимом объеме, исходя из рисков, сопряженных с проектом- от первичной проверки по санкционным и государственным розыскным спискам для оценки репутации до тщательного анализа публикаций и сведений, полученных от местных информаторов и из наших источников.

Customer due diligence(CDD) is the process of developing a clear understanding of a customer relationship, including all relevant parties, in order to effectively understand and manage the risks stemming from that relationship.
Надлежащая проверка клиентов( НПК)- это процедура выработки четкого понимания взаимоотношений с клиентами с охватом всех заинтересованных сторон с целью формирования четкого понимания и управления рисками, которые могут возникнуть в результате таких взаимоотношений.

Risk management policies and procedures The risk management policies aim to identify, analyse and manage the risks faced by the Bank, to set appropriate risk limits and controls, and to continuously monitor risk levels and adherence to limits.
Политика и процедуры управления рисками Политика Банка по управлению рисками нацелена на определение, анализ и управление рисками, которым подвержен Банк, на установление лимитов рисков и соответствующих контролей, а также на постоянную оценку уровня риска и его соответствия установленным лимитам.

The Committee concluded that although hexachlorobutadiene(HCBD) is not known to be currently intentionally produced or used, it is important to prevent its re-introduction and manage the risks associated with its unintentional release.
Комитет пришел к выводу, что, хотя сведения о производстве или использовании гексахлорбутадиена( ГХБ) в международных масштабах в настоящее время отсутствуют, важно предотвратить возобновление его применения и урегулировать риски, связанные с его непреднамеренным высвобождением.

Risk management polic ies and procedures The risk management policies aim to identify, analyse and manage the risks faced by the Group, to set appropriate risk limits and controls, and to continuously monitor risk levels and adherence to limits.
Политика и процедуры управления рисками Политика Группы по управлению рисками нацелена на определение, анализ и управление рисками, которым подвержена Группа, на установление лимитов рисков и соответствующего контроля, а также на постоянную оценку уровня риска и его соответствия установленным лимитам.

The Working Group agreed to progress a set of scenario-based risk assessments across subareas within Area 48, including finer-scaled risk assessments across SSMUs within Subarea 48.1, to investigate potential subdivisions of the trigger limit and manage the risks of krill fishing.
WG- EMM решила провести набор оценок риска на основе сценариев по SSMU в Подрайоне 48. 1, чтобы изучить возможность подразделения порогового ограничения и контролировать риск со стороны крилевого промысла.