TO MANAGE RISKS на Русском - Русский перевод

• управлять рисками
• для управления рисками
• регулировать риски
• по регулированию рисков

Примеры использования To manage risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is it expensive to manage risks in a project?
Дорого ли обходится управление рисками для проекта?

The insurance industry provides society with the tools to manage risks.
Сектор страхования дает обществу инструменты для управления рисками.

A range of options exists to manage risks in the agriculture sector.
В сельском хозяйстве существует ряд возможных вариантов управления рисками.

Designate the risk owner and use the Contract to manage risks.
Определите владельца риска и используйте Договор об управлении риском.

A toolbox of standards to manage risks in the workplace and in daily life.
Набор стандартов для управления рисками на рабочем месте и в повседневной жизни.

Aeroflot Group uses insurance as an effective tool to manage risks.
Группа« Аэрофлот» использует страхование в качестве эффективного инструмента управления рисками.

This is an effective way to manage risks and reduce product delivery time.
Это является действенным способом управления рисками и сокращения затрат времени на реализацию.

The size of the Company and its position as a monopoly provide it with a number of advantages, such as financial stability and the ability to manage risks effectively.
Размер Компании и монопольное положение на рынке наделяют ее рядом преимуществ, таких как финансовая устойчивость и возможность эффективно управлять рисками.

Have the admissible system to manage risks related to operating chosen activity;
Иметь надлежащую систему для управления рисками, которые связаны с ведением выбранной деятельности;

To manage risks within an organization, a shared understanding of risk management policy and processes is required across all organizational units.
Для управления рисками в масштабах организации необходимо единое понимание политики и процессов управления рисками среди всех организационных подразделений.

Bearing in mind the capabilities of developing countries to manage risks and implement protective measures.
Принимая во внимание возможности развивающихся стран по регулированию рисков и реализации защитных мер.

Internal measures to manage risks, internal code of ethics and conduct and enforcement thereof among employees.
Внутренних мерах по управлению рисками, внутреннем моральном кодексе поведения и порядке его соблюдения работниками;

A proper process of due diligence helps companies to manage risks of complicity in human rights abuses.
Надлежащим образом реализованный процесс должной осмотрительности помогает компаниям управлять рисками соучастия в нарушении прав человека.

Internal measures to manage risks or an internal code of ethics and conduct and its enforcement among employees;
О внутренних мерах по управлению рисками, внутреннем кодексе этики и поведения и порядке его применения среди работников;

UNICEF uses forward exchange contracts to manage risks related to foreign currencies.
Для регулирования рисков, связанных с использованием иностранных валют, ЮНИСЕФ прибегает к покупке срочных валютных контрактов.

Internal measures to manage risks, an internal code of ethics and conduct and enforcement thereof among employees;
Внутренние мероприятия по управлению рисками, внутренний кодекс этики и поведения и меры обеспечения их соблюдения служащими;

The new approach enhances the ability of country offices to manage risks and provide effective governance and oversight.
Этот новый подход расширяет возможности страновых отделений управлять рисками и обеспечивать эффективное руководство и надзор.

Internal measures to manage risks, an internal code of ethics and conduct and enforcement thereof among employees;
Внутренних инструментах по управлению рисками, внутреннем кодексе этики и поведения и обеспечении его соблюдения сотрудниками;

UNDP focuses on developing national and local capacities to manage risks, to assess needs, plan, lead, and coordinate recovery.
В своей работе ПРООН делает упор на развитие национального и местного потенциала для управления рисками, оценки потребностей, планирования мероприятий, руководства и координации усилий в области восстановления.

It is not possible to manage risks in tunnels without taking into account the quantities of dangerous goods actually present at a given time.
Невозможно осуществлять управление рисками в туннелях без учета количеств опасных грузов, фактически присутствующих в туннеле в данный момент.

The emphasis will be on enhancing regional knowledge and knowledge-sharing and strengthening the capacity to manage risks and vulnerabilities and reduce the socio-economic impacts of disasters.
Акцент будет делаться на укрепление региональной базы знаний и обмен ими и на усиление потенциала для управления рисками и факторами уязвимости и уменьшения социально-экономических последствий бедствий.

This will also help them to manage risks emanating from disruptive exchange-rate volatility and inflationary pressure while at the same time spurring domestic investment for fast and sustained growth.
Это также поможет им управлять рисками, возникающими в связи с пагубными скачками валютных курсов и инфляционным давлением, одновременно с этим стимулируя внутренние инвестиции в интересах быстрого и устойчивого роста.

Much more work is needed before it can be demonstrated that the risk response strategy is working and improving the Organization's ability to manage risks effectively.
Необходимо проделать гораздо больший объем работы для того, чтобы продемонстрировать, что стратегия реагирования на риски работает и способствует повышению способности Организации эффективно управлять рисками.

To have a department to manage risks in order to minimize operational risks;.
Иметь подразделение по управлению рисками, чтобы минимизировать операционные риски;.

The Board, therefore, still cannot provide assurance that the anticipated forecast is robust, or whether there is sufficient contingency to manage risks to project completion.
Таким образом Комиссия по-прежнему не может удостовериться в достоверности предполагаемого прогноза или наличии средств на непредвиденные расходы в достаточном объеме для управления рисками вплоть до завершения проекта.

The application of this standard enables the enterprise to manage risks in the management system and improve the efficiency of its operation.
Применение данного стандарта обеспечивает возможность предприятия управлять рисками в системе менеджмента и повышать эффективность ее функционирования.

The management body should affirm new products, activities and systems that are key to the payment institution and the payment limits system, which the institution will use to manage risks.
Орган управления должен утвердить новые продукты, действия и системы, которые имеют ключевое значение для платежного учреждения и системы лимитов оплаты, которое учреждение будет использовать для управления рисками.

The other is bolstering the ability of volunteers to manage risks by connecting volunteers with wider risk-sharing systems figure 3.3.
Другой- укрепление способности добровольцев управлять рисками путем предоставления им доступа к более широким системам распределения рисков рис. 3. 3.

The regional programme has successfully adapted from a funding approach to a technical added value one in support to strengthen capacities of national institutions to manage risks.
Региональная программа успешно переключилась с подхода, построенного на финансировании, к подходу, ориентированному на практическую техническую помощь с целью содействия укреплению потенциала национальных институтов для управления рисками.

The Derivatives Market Risk Management module is designed to manage risks of own and client positions in instruments of the derivatives market.
Модуль« Контроль рисков срочного рынка» предназначен для управления рисками по собственной и клиентским позициям для инструментов срочного рынка.