TO RISKS на Русском - Русский перевод

• на риски
• опасности
• опасностям
• на опасность
• по угроз

Примеры использования To risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

More attention to risks.
Уделение более пристального внимания рискам.

Flexibility to adapt to risks that change over time Potential Challenges.
Гибкость адаптации к рискам, которые меняются со временем.

Implementation of the system of adaptation and tolerance to risks.
Реализации системы адаптации и толерантности к рискам.

Flexibility to adapt to risks that change over time.
Гибкость в адаптации к рискам, изменяющимся с течением времени.

Key factors affecting the exposure of the Company's Group to risks.
Основные факторы, влияющие на реализацию рисков группы Общества.

Turkey is also sensitive to risks posed by space debris.
Турция также восприимчива по отношению к рискам, порождаемым космическим мусором.

The regulation should be effective and proportionate to risks.
Регулирование должно быть эффективным и пропорциональным по отношению к рискам.

However, their use is connected to risks, as they are very hard to control.
Но их применение связано с рисками- контролировать их очень сложно.

Drugs state policy: from social orientation to risks pp.
Государственная политика в сфере обращения лекарственных средств: от социальной ориентации к рискам С.

Reduced exposure of UN-Habitat to risks, legal liabilities and claims.
Сокращение опасности рисков, юридической ответственности и исков против ООН- Хабитат.

Lack of an overall system for monitoring the sector and assessing/responding to risks.
Отсутствие общей системы мониторинга и отраслевой оценки реагирования на риски.

The ministers discussed rapid response to risks and security threats in the region.
Министры обсуждали быстрое реагирование на риски и угрозы безопасности в регионе.

Strengthen measures aimed at ensuring development in a manner that is resistant to risks(Cuba);
Усилить меры, направленные на обеспечение развития, позволяющего противостоять рискам( Куба);

Concentration in the Bank's loan portfolio subjects it to risks from default by its largest borrowers.
Концентрация кредитного портфеля Банка подвергает его рискам дефолта крупнейших заемщиков.

There were also occasional instances where adult implementers were exposed to risks.
Кроме того, были отмечены отдельные случаи, когда опасности подвергались и проводившие обследования взрослые.

This requirement applies in relation to risks associated with VCs and other new technologies.
Это требование также касается рисков, связанных с виртуальными валютами и другими новыми технологиями.

Its use is highly restricted in other countries due to risks to workers.
Его применение в других странах жестко ограничено из-за опасности для работающих с ним лиц.

Risk Response Methods Response to risks is carried out by implementing one of the types of strategy.
Реагирование на риски осуществляется посредством реализации одного из видов стратегии.

A large percentage of this group is exposed to risks from reproduction.
Значительная доля женщин из этой группы подвергается риску в результате воспроизводства.

At the end of 2017, the organization advised investors to take the cryptocurrency market with a pinch of salt and be attentive to risks.
В конце 2017 года ведомство порекомендовало инвесторам осторожно относится к рынку криптовалют и обращать внимание на риски.

These changes weakened the banking system and exposed it to risks of fraudulent activities.
Эти изменения ослабили банковскую систему и предрасположили к рискам мошеннических действий.

One important response to risks is laws, administrative measures and technical regulations, complemented by voluntary standards and norms.
Важными мерами реагирования на риски являются законы, административные меры и технические регламенты, дополняемые добровольными стандартами и нормами.

Risk management report, including the proposed response to risks and mitigation procedures;
Доклад об управлении рисками, включая предлагаемые меры реагирования на риски и процедуры смягчения рисков;.

In that report, she indicated that she would maintain and strengthen the focus of the mandate on those groups of defenders most exposed to risks.
В этом докладе она указала на то, что в рамках своего мандата она сохранит и усилит акцент на положении тех групп правозащитников, которые в наибольшей мере подвергаются опасностям.

That condition exposed the Organization to risks of incurring unauthorized or unbudgeted expenditures.
В результате Организация подвергается риску несения несанкционированных или не заложенных в бюджет расходов.

Risk management is a continuous and orderly process that encompasses the identification, assessment and monitoring of risks, and responding to risks at all levels of the Company.
Управление рисками- непрерывный упорядоченный процесс, охватывающий выявление, оценку и мониторинг рисков, реагирование на риски на всех уровнях Компании.

The separation of the child from his family may lead to risks of violence towards other children who have not been so separated or have been born after them.
Отделение ребенка от его семьи может породить опасность насилия в отношении детей, которые не были отделены от семьи или родились позднее.

In the West Bank, the Israeli army and settlers have raided educational institutions, exposing teachers and students to risks of harassment, ill-treatment and arrest.
Израильские военнослужащие и поселенцы проводили рейды в учебных заведениях на Западном берегу, в ходе которых преподаватели и учащиеся подвергались опасности издевательств, жестокого обращения и ареста.

Also, when the Accounting Committee's data points to risks but no specific wrongdoing, relevant agencies will be warned of the need to respond.
Также, в случаях, когда материалы СК указывают на риски, без выявления конкретных правонарушений, будет вноситься предписание соответствующим органам для реагирования.

The Protection of Civilians Unit would help develop a protection of civilians strategy and take action to prevent and/or respond to risks of physical violence.
Группа по вопросам защиты гражданских лиц будет содействовать разработке стратегии защиты гражданских лиц, предпринимая шаги по предотвращению угроз физического насилия и/ или реагированию на них.