TO THE RISK на Русском - Русский перевод

• на опасность
• к риску
• рискуют
• на угрозу
• рискует
• рискам на

Примеры использования To the risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

At all times Jesus was exposed to the risk of death.
Все время Иисус подвергался смертельному риску.

Is exposed to the risk of STDs, including HIV infections.
Рискует заразиться ЗПП, включая инфекцию ВИЧ.

The Fund also reports contribution to the risk.
Фонд также указывает показатель доли в риске.

You are also exposed to the risk of our default.
Вы также подвергаетесь риску дефолта с нашей стороны.

It was noted that spouses of migrant workers were particularly exposed to the risk of infection.
Было отмечено, что особому риску инфицирования подвергаются супруги трудящихся- мигрантов.

They are exposed to the risk of unwanted pregnancy.
Они подвергаются опасности нежелательной беременности.

The warning icon draws your attention to the risk of ice.
Контрольная пиктограмма обращает внимание на опасность гололедицы.

This leads to the risk of wasteful spending borrowed money.
Это и приводит к риску нерациональных трат заемных денег.

No State can consider itself immune to the risk of atrocity crimes.
Ни одно государство не может считать себя неподверженным таким рискам.

The women exposed to the risk of maternal death come, in general, from the countryside.
Риску материнской смертности подвергаются женщины, проживающие в сельских районах страны.

Single-parent families are particularly exposed to the risk of poverty.
Риск оказаться за чертой бедности для неполных семей особенно высок.

Orphan sources expose society to the risk of radiological accidents and terrorism.
Бесхозные источники подвергают общество риску радиационных аварий и терроризма.

Excessive or over regulation, i.e. regulations that are too stringent with respect to the risk they set out to address;
Чрезмерного или излишнего регулирования, т. е. слишком жесткого регулирования, непропорционального рискам, на смягчение которых такое регулирование направлено;

All references to risk refer to the risk of money laundering and/or terrorist financing.
Все ссылки на риск относятся к риску отмывания денег и/ или финансирования терроризма.

Analysis of the representation of russian banks to the risk of liquidity S.
Анализ подверженности российских банков риску ликвидности С. В.

Children are especially exposed to the risk of serious incidents associated with such munitions.
Особенно серьезному риску оказаться жертвами инцидентов, связанных с такими боеприпасами, подвергаются дети.

Unvaccinated health-care workers are a high-risk group due to the risk of needlestick injury.
Невакцинированные работники здравоохранения являются группами с высоким риском из-за высокой вероятности повреждений иглой.

All references to risk refer to the risk of money laundering and/or terrorist financing.
Все упоминания риска в этой Методологии относятся к риску отмывания денег и/ или финансирования терроризма.

There was still excessive recourse to incommunicado detention, which exposed detainees to the risk of ill-treatment or torture.
По-прежнему констатируется чрезмерное применение содержания под стражей в изоляции, в ходе которого задержанные рискуют быть подвергнутыми жестокому обращению или пыткам.

Texts with this symbol draw attention to the risk of vehicle damage or possible inoperability of some systems.
Тексты с этим символом указывают на опасность повреждения автомобиля или возможный выход из строя некоторых систем.

Finally, security measures are required to provide safety for people as well because anyone caught within the tunnel is exposed to the risk of getting injured by passing trains.
К тому же охрана необходима и в целях безопасности самих людей, ведь попавший в тоннель человек рискует пострадать от проезжающих поездов.

Texts with this symbol draw attention to the risk of vehicle damage or possible inoperability of some systems.
Тексты с этой пиктограммой обращают внимание на опасность повреждения автомобиля или возможную неисправность некоторых систем.

Mr. Nimac(Croatia) said that globalization could be negative for countries which were excluded from the process, thereby exposing them to the risk of falling even further behind.
Г-н НИМАЦ( Хорватия) говорит, что процесс глобализации может оказать негативное воздействие на положение тех, кто им не охвачен, при этом последние рискуют отстать еще больше.

In addition, those who can borrow are exposed to the risk of losing their only asset in case of default.
Кроме того, кредитоспособные заемщики рискуют потерять единственный актив в случае невыполнения обязательств по выплате кредита.

This exposes them to the risk of being exploited, arrested by immigration officials for working illegally, or subjected to large fines.
Вследствие этого они рискуют подвергнуться эксплуатации, быть арестованными сотрудниками иммиграционной службы за незаконную работу или получить крупные штрафы.

Of course, patients are exposed to the risk of other side effects.
Разумеется, это сопряжено с риском других побочных эффектов.

Credit risk refers to the risk exposure that a potential financial loss to the Group may occur if a counterparty defaults on its contractual obligations.
Кредитный риск относится к риску возникновения у Группы финансового убытка в случае неисполнения контрагентами контрактных обязательств.

Accordingly, women are more frequently exposed to the risk of poverty than men.
Соответственно женщины чаще мужчин рискуют оказаться в категории малообеспеченных.

Some experts even point to the risk of a deflationary spiral, as has been experienced in Japan since the 1990s table 3.2.3.
Некоторые эксперты даже указывают на опасность дефляционной спирали, которая имеет место в Японии с 1990- х годов таблица 3. 2. 3.

This has led to an unacceptably high exposure to the risk of fraud and abuse.
Это привело к неоправданно высокому риску мошенничества и злоупотреблений.