TO AVOID THE RISK на Русском - Русский перевод

• во избежание риска
• с чтобы избежать риска
• во избежание опасности
• с чтобы избежать опасности
• устранение опасности
• предотвращения риска

Примеры использования To avoid the risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ok, we would like to avoid the risk of sanctions.
Хорошо, мы хотим избежать рисков санкций.

To avoid the risk of fire or an electric shock.
Во избежание опасностей, связанных с огнем или ударом.

World economy on an equitable basis and to avoid the risk of.
В мировую экономику на равноправной основе и избежать риска.

To avoid the risk of being affected by it, to behave as follows.
Чтобы избежать риска быть пораженными ею, надо вести себя следующим образом.

Financial guarantees of the bank to avoid the risk of bankruptcy.
Финансовые гарантии банка, позволяющие избежать рисков, связанных с банкротством.

To avoid the risk of fire, frequently remove crumbs from the crumb tray.
Чтобы исключить риск возгорания, чаще удаляйте хлебные крошки из поддона.

Coordination of claims would contribute to avoid the risk of a double recovery.
Координация требований будет способствовать избежанию риска двойного возмещения.

To avoid the risk of electric shock, never immerse the egg boiler in water.
Чтобы избежать риска электрического удара, не погружайте прибор в воду.

The printer must be cleaned to avoid the risk of the warranty being voided.
Принтер необходимо почистить, чтобы избежать риска аннулирования гарантии.

To avoid the risk of electric shock, do not clean the egg boiler with water and do not immerse it.
Чтобы избежать риска электрического удара, не мойте яйцеварку и не погружайте ее в воду.

Keep all plastic packaging materials out of reach of your child to avoid the risk of suffocation.
Пластмассовый материал упаковки держите подальше от детей, чтобы избежать риска удушения.

The printer must be cleaned to avoid the risk of the warranty being voided. see page 23.
Принтер необходимо почистить, чтобы избежать риска аннулирования гарантии. см. стр. 23.

To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
Чтобы избежать риска электрического удара, не мойте прибор и не погружайте его в воду.

Always place batteries of the correct type in the parent unit to avoid the risk of explosion.
Во избежание риска взрыва устанавливайте в родительский блок только батареи соответствующего типа.

To avoid the risk of fire, do not allow the oil level to drop below the minimum level.
Во избежание потенциальной опасности возгорания, уровень масла в резервуаре не.

If the light exit window is broken, do not use the appliance anymore, to avoid the risk of skin reactions.
Во избежание риска кожных реакций не используйте прибор со сломанным стеклянным фильтром.

To avoid the risk of fire, do not leave themachine with the motor hot on leaves or dry grass.
Во избежание пожарной опасности, не оставляйте машину с горячим двигателем среди листьев или сухой травы.

Paragraph(5) addresses the fundamental need to avoid the risk of duplicate transport documents.
В пункте 5 рассматривается основополагающий вопрос о необходимости избежать опасности создания дубликатов транспортных документов.

To avoid the risk of general anesthesia, we can perform circumcision and circumcision revision under local anesthesia.
Чтобы избежать рисков, связанных с общей анестезией, мы можем провести обрезание или повторное обрезание под местной анестезией.

There was a need to protect confidential information to avoid the risk of the misuse of that information.
Необходимо защищать конфиденциальную информацию, с тем чтобы избежать риска ненадлежащего использования этой информации.

Attempts should be made to avoid the risk of getting lost in the identification and treatment of far too large areas.
Следует предпринять усилия для того, чтобы избежать опасности утерять ориентацию при идентификации слишком крупных районов и установлении их режима.

Budget support was crucial for the next year or two in order to avoid the risk of economic collapse.
Предоставление бюджетной поддержки в ближайшие два года будет иметь исключительно важное значение для предотвращения риска экономического краха.

It would be difficult to avoid the risk of misuse of information provided by Information Centres to serve political agendas.
Было бы трудно избежать опасности недобросовестного использования информации, представляемой информационными центрами, для достижения собственных политических целей.

The Committee was also informed that the number of guaranteed flying hours was determined as realistically as possible to avoid the risk of underutilization.
Комитет был информирован также о том, что количество гарантированных летных часов определяется исходя из наиболее реалистичных предположений во избежание опасности их неполного использования.

Therefore, we advise companies to take measures in advance to avoid the risk of facing the adverse effects of a factual audit by state labor authorities.
Поэтому эксперты EBS советуют заранее избежать риска негативных последствий фактических проверок органами труда.

To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product should never be used while the vehicle is being driven except for navigation purposes.
Во избежание риска аварийной ситуации либо потенциального нарушения действующего законодательства использование данного изделия во время движения автомобиля для целей, не связанных с навигацией.

But they need to be adequately managed and regulated to avoid the risk of unsustainable water use, FAO stressed in a new report published today.
Но ими необходимо правильно управлять и регулировать их использование во избежание риска неустойчивого использования водных ресурсов, подчеркнула ФАО в новом докладе, опубликованном сегодня.

IAJS asserts that poor salaries, coupled with expensive defence costs and the absence of legal aid, mean that journalists are increasingly practising self-censorship to avoid the risk of prosecution.
НАЖ заявляет, что из-за низкой заработной платы наряду с большими расходами на ведение защиты и отсутствием правовой помощи журналисты все больше занимаются самоцензурой во избежание риска уголовного преследования.

It is also necessary in order to avoid the risk of“bureaucratic capture” by large firms or enterprises with strong political connections.
Это необходимо также для того, чтобы избежать риска" захвата государственного аппарата" крупными компаниями или предприятиями, имеющими тесные связи с политическими кругами.

Such policies should embrace not only the poor and marginalized but also other vulnerable groups in order to avoid the risk of their situation deteriorating while that of others is improving.
Такая политика должна охватывать не только бедные слои населения и лиц, находящихся в неблагоприятном положении, но и другие уязвимые группы в целях предотвращения риска того, что их положение будет ухудшаться, а положение других людей улучшаться.