Examples of using To avoid the risk in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
To avoid the risk that we may be destabilizing.
Jotta vältettäisiin riski, että me saatamme destabilisoida.In any case, great care must be taken to avoid the risk of moral hazard.
Joka tapauksessa on kiinnitettävä erityistä huomiota moraalisen riskin välttämiseen.To avoid the risk of being seen, he looks for houses with alley facing garages.
Instead, carefully measured drops should be placed on the dog's food, so as to avoid the risk of overdose.
Sen sijaan huolellisesti mitatut tipat tulisi laittaa koiran ruokaan yliannostuksen vaaran välttämiseksi.One way to avoid the risk of privacy hack is by deleting the photos permanently.
Yksi tapa välttää riskiä yksityisyyden hakata on poistamalla kuvat pysyvästi.It is also aimed to instruct caregivers to correctly feed the children during treatment in order to avoid the risk of hypoglycaemia.
Pakkauksen avulla pyritään myös opettamaan hoitajat syöttämään lapset asianmukaisesti hoidon aikana, jotta hypoglykemian riskiltä vältytään.However to avoid the risk of discolouration of surfaces, we recommend that a trivet be used under any hot pans or dishes.
Pintojen värin muuttumisen riskin välttämiseksi suosittelemme kuitenkin, että käytetään kuumia pannuja tai astioita.This was actually a self-imposed reserve requirement- it's what the banks knew they needed to keep back in order to avoid the risk of a run on the bank.
Tämä oli oikeastaan oma-aloitteinen varantovaatimus- pankit tiesivät tarvitsevansa sen verran varantoja välttääkseen riskin talletuspaosta.To avoid the risk of fire at home if a fire happens in the garage, you should keep a distance of between 9 meters;
Välttämiseksi tulipalovaaran kotona, jos tulipalo tapahtuu autotallissa, sinun pitäisi pitää etäisyyttä on 9 metriä;We have therefore concentrated on introducing useful amendments to avoid the risk of decoupled aid, which would become support measures or lead to the abandonment of production.
Siksi olemmekin pyrkineet esittämään hyödyllisiä tarkistuksia, joilla estetään mahdolliset tuotantomääristä riippumattomat tuet, jotka muuttuisivat tukitoimenpiteiksi tai joiden vuoksi luovuttaisiin tuotannosta.To avoid the risk of potentially life-threatening air embolism Raplixa is recommended to be sprayed using pressurised CO2.
Mahdollisesti hengenvaarallisen ilmaembolian riskin välttämiseksi suosituksena on, että Raplixa-jauhe sumutetaan käyttämällä paineistettua CO2-kaasua.Finally, the use of Regulations in the areaof internal market legislation, allows, in accordance also with the preference expressed by stakeholders, to avoid the risk of‘gold plating.
Lopuksi todettakoon, ettäasetuksen käyttö sisämarkkinalainsäädännön alalla mahdollistaa jäsenvaltioiden harjoittaman”ylisääntelyn” riskin välttämisen, mitä myös sidosryhmät pitävät tärkeänä.Ireland to avoid the risk of overheating, all unexpected government revenues should be used to increase the budget surplus.
Irlanti Ylikuumenemisen vaaran estämiseksi kaikki odottamattomat valtion tulot olisi käytettävä budjettiylijäämän kasvattamiseen.We appreciate that clients are looking forward to having consistent food quality when they transfer business from manual food production to machine,for they would like to avoid the risk of losing old customers.
Arvostamme, että asiakkaat odottavat johdonmukaista elintarvikkeiden laatua, kun he siirtävät liiketoiminnan käsin ruoan tuotannosta koneeseen,sillä he haluavat välttää riskin menettää vanhat asiakkaat.To avoid the risk of cross-infection always follow aseptic techniques and use disposable sterile syringes and needles for each administration.
Kontaminaatiovaaran välttämiseksi pitää jokaisella annostelukerralla noudattaa aseptisia työtapoja ja käyttää kertakäyttöruiskuja ja- neuloja.Komissio perustelee tänään keskusteltavana To avoid the risk of potentially life-threatening air embolism, it is recommended that Raplixa should be sprayed using pressurised CO2.
Mahdollisesti hengenvaarallisen ilmaembolian riskin välttämiseksi suosituksena on, että Raplixa-jauhe sumutetaan käyttämällä paineistettua CO2-kaasua.This period should also enable the GSA to become fully operational in order to avoid the risk of personnel shortages at a time when the main tasks on which the programme's success depend are to be carried out.
Tämän siirtymäkauden aikana Galileo-valvontaviranomaisesta on myös tultava täysin toimintakykyinen, jotta voidaan välttää vaara, että henkilöstöä on liian vähän juuri silloin, kun toteutetaan ohjelman onnistumisen kannalta tärkeimpiä toimia.How to avoid the risk of scaling down ambitions, of wasting time on internal coordination instead of responding swiftly to events?
Miten välttää riski tavoitteiden vesittymisestä ja miksi tuhlata aikaa sisäiseen koordinointiin sen sijaan, että ryhdyttäisiin ripeästi toimiin tilanteen niin vaatiessa?Loppupäätelmänään komissio kehotti jäsenvaltioitaharjoittamaan entistä selkeämpää ja johdonmukaisempaa biotekniikkapolitiikkaa, jotta vältettäisiin riski EU: n tämän alan strategian vaikutusten, tehokkuuden ja johdonmukaisuuden heikkenemisestä.To avoid the risk of potentially life-threatening air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurized CO2 gas only see table below.
Mahdollisesti hengenvaarallisen ilma- tai kaasuembolian riskin välttämiseksi EVICELia saa sumuttaa vain paineistettua hiilidioksidia käyttäen katso taulukko jäljempänä.It was reported that public authorities abstain from entering into innovative IPPPs, in order to avoid the risk of establishing IPPPs which later on might turn out to be non-compliant with EC law.
Kannanotoissa kerrottiin, että viranomaiset pidättäytyvät tekemästä innovatiivisia julkisen ja yksityisen sektorin rakenteellisia kumppanuusjärjestelyjä välttääkseen riskiä sellaisten rakenteellisten julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien perustamisesta, jotka voisivat myöhemmin osoittautua EY-lainsäädännön vastaisiksi.We wish to avoid the risk of a lost year for research, so strategically important is this area if we are to compete effectively with the United States, India and China.
Haluamme välttää sen riskin, että tutkimuksessa menetetään vuosi, koska tämä ala on ratkaisevan tärkeä, jotta voimme kilpailla tehokkaasti Yhdysvaltojen, Intian ja Kiinan kanssa.ETSK kannattaakin rahoitusosuuden nostamista yli 0,45 prosenttiin suhteessa yhteisön BKT: hen, jotta voidaan välttää vaara, että yhteisön tuki epäsuotuisimmassa asemassa oleville alueille vähenee huomattavasti vuodesta 2007 lähtien.Indispensable chargers to avoid the risk that cell phones, tablets, PCs and other technological tools are downloaded and you can not publish photos of your holiday on various social networks.
Välttämättömät laturit välttää riski siitä, että matkapuhelimet, tabletit, tietokoneet ja muut tekniset välineet ladataan ja et voi julkaista lomaasi kuvia eri sosiaalisissa verkostoissa.At the request of the Luxembourg delegation,the Council had an exchange of views on how best to deal with the problem of coordination of NGO co-financing, in particular to avoid the risk of double financing of the same project.
Luxemburgin valtuuskunnan pyynnöstä neuvosto vaihtoi näkemyksiä siitä,miten parhaiten voitaisiin ratkaista valtioista riippumattomien järjestöjen yhteisrahoituksen koordinointiin liittyvä ongelma ja erityisesti välttää riski, että sama hanke saa kaksinkertaisen rahoituksen.In order to avoid the risk of backtracking from the overall orientation of the CAP towards decoupling needs to be addressed by dividing the resulting national envelopes into two distinct sub-ceilings.
Jotta ei harhauduttaisi YMP: n yleissuuntauksesta, jossa päämääränä on tuotantomääristä irrotettu tuki, kansalliset määrärahat olisi jaettava kahdeksi eri ryhmäksi.Monfils(ELDR).-(FR) Mr President, as others have said before me, this directive is particularly important because itharmonizes patent law in the Member States in the area of biotechnological inventions, in order to clear up the legal uncertainties and to avoid the risk of it all falling apart.
Monfils(ELDR).-(FR) Arvoisa puhemies, kuten todettiin, kyseinen direktiivi on erityisen tärkeä, koskasen avulla yhdenmukaistetaan jäsenvaltioiden patenttilainsäädäntöä bioteknologian keksintöjen alalla oikeudellisen epävarmuuden poistamiseksi ja hajaannuksen vaaran välttämiseksi. tämiseksi.In order to avoid the risk of a return to growth without sufficiently dynamic job creation, tackling unemployment and preventing long term exclusion from the labour market are seen as essential.
Jotta voidaan välttää riski siitä, että saadaan aikaan uutta kasvua mutta ei luoda riittävän dynaamisesti uusia työpaikkoja, on tärkeää löytää ratkaisu työttömyyteen ja estää pitkäaikainen työmarkkinoilta syrjäytyminen.Political dialogue, establishing common rules, sharing the same values and rights, vision and respect for the point of view of other countries when tackling complex issues, such as immigration:this is the right way forward to avoid the risk of a rift between the Union and its neighbours.
Poliittinen vuoropuhelu, yhteisten sääntöjen luominen, yhteiset arvot ja oikeudet, visio tulevaisuudesta ja muiden maiden näkökantojen kunnioittaminen käsiteltäessä monimutkaisia kysymyksiä, kuten maahanmuuttoa:se on oikea lähestymistapa, jonka avulla vältämme vaaran kuilun syntymisestä unionin ja sen naapureiden välille.
