What is the translation of " TO AVOID THE RISK " in Hungarian?

• kockázatának elkerülése
• kockázatának elkerülése érdekében
• veszélyének elkerülése
• kockázatának elkerülésére
• kockázatát el kerülni
• a kockázat elkerülése a kockázat elkerülése
• elkerüljék a veszélye

Examples of using To avoid the risk in English and their translations into Hungarian

To avoid the risk of damage.
Károkozás veszélyének elkerülése érdekében.

They must be designed and constructed to avoid the risk of contamination.
Úgy kell megtervezni és kialakítani, hogy a szennyeződés kockázatát elkerüljék.

To avoid the risk of hypoglycaemia, your child must be fed regularly during treatment.
A hipoglikémia kockázatainak elkerülésére a gyermekét a kezelés során rendszeresen kell etetni.

Should more equity financing be used to avoid the risk of debt and bankruptcy?
Az adósság és a csőd kockázatának elkerülése érdekében több tőkefinanszírozást kell-e használni?

To avoid the risk of overheating, it has a hood that shades when the sun is very high.
A túlmelegedés kockázatának elkerülése érdekében kapucnere van, amely nagyon magas árnyalatú.

They must be designed and constructed to avoid the risk of contamination.
Úgy kell azokat megtervezni és megépíteni, hogy a szennye zôdés kockázatát el tudják kerülni.

In order to avoid the risk of such violations in the future we proposed that the notary.
A jövőbeni jogsértések veszélyének elkerülése érdekében kezdeményeztük, hogy a jegyző.

Kept clean and disinfected frequently to avoid the risk of contamination;
A tisztítást, fertőtlenítést olyan gyakorisággal kell végezni, hogy a szennyeződés veszélyét elkerüljék.

To avoid the risk of potentially life-threatening air embolism Raplixa is recommended to be sprayed using pressurised CO2.
A potenciálisan életveszélyes légembólia kockázatának elkerülése érdekében a Raplixa-t túlnyomásos CO2 használatával ajánlott permetezni.

HEMANGIOL is to be given during or right after a feed to avoid the risk of hypoglycaemia.
A hypoglykaemia kockázatának elkerülésére a HEMANGIOL-t etetés alatt vagy közvetlenül utána kell beadni.

(a) take preventive measures to avoid the risk of contamination by unauthorised substances or products;
Megelőző intézkedéseket foganatosítanak a nem engedélyezett anyagokkal vagy termékekkel történő szennyeződés veszélyének elkerülése érdekében;

HEMANGIOL and the feed must be given by the same person in order to avoid the risk of hypoglycaemia.
A hypoglikaemia kockázatának elkerülése érdekében a HEMANGIOL-t és az ételt ugyanannak a személynek kell beadnia.

Textile factory chose Atlas Copco to avoid the risk of clogged nozzles and stained yarn, whilst maximizing productivity.
Textilgyár az Atlas Copcót az eltömődött fúvókák és szennyezett fonalak kockázatának elkerülése, ugyanakkor a termelékenység maximalizálása érdekében.

As the area around your eyes is very sensitive, we recommend to use Lumea only below the cheekbones in order to avoid the risk of eye damage.
Mivel a szem környéki terület nagyon érzékeny, a Lumea használatát csak a járomcsont alatti területen javasoljuk a szemkárosodás kockázatának elkerülése érdekében.

However to avoid the risk of discolouration of surfaces, we recommend that a trivet be used under any hot pans or dishes.
A felületek elszíneződésének kockázatának elkerülése érdekében azonban javasoljuk, hogy bármilyen meleg edényben vagy edényben használjunk egy szegecset.

Retirement portfolios are often filled with a mix of funds- more than two- to avoid the risk of one area of the market underperforming.
Nyugdíj-mappákat gyakran tele mix pénzalapból sokkal több, mint 2, hogy elkerüljék a veszélye, hogy egy terület a piac alulteljesítő.

In order to avoid the risk of poisoning, such plants should not be cultivated in the presence of the designated risk groups.
A mérgezés kockázatának elkerülése érdekében az ilyen növényeket nem szabad a kijelölt kockázati csoportok jelenlétében termeszteni.

Retirement portfolios are often filled with a mix of funds- far more than 2, to avoid the risk of one area of the market underperforming.
Nyugdíj-mappákat gyakran tele mix pénzalapból sokkal több, mint 2, hogy elkerüljék a veszélye, hogy egy terület a piac alulteljesítő.

To avoid the risk of cross-infection always follow aseptic techniques and use disposable sterile syringes and needles for each administration.
A keresztfertőzések kockázatának elkerülése érdekében mindig aszeptikus technikát kell követni, és eldobható, steril fecskendőket és tűket kell használni.

The power to adopt interim measures to avoid the risk of serious harm to the collective interests of consumers;
Ideiglenes intézkedések meghozatalának hatásköre a fogyasztók kollektív érdekeit érő súlyos sérelem kockázatának elkerülése érdekében;

To avoid the risk of potentially life-threatening air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurized CO2 gas only(see table below).
A potenciálisan életveszélyes lég- vagy gázembólia kockázatának elkerülése érdekében az EVICEL csak nyomás alatt álló CO₂ gáz használatával permetezhető(lásd az alábbi táblázatot).

It is also aimed to instruct caregivers to correctly feed the children during treatment in order to avoid the risk of hypoglycaemia.
Ugyancsak célja, hogy a hypoglykaemia kockázatának elkerülése érdekében az ellátást végzőket utasításokkal lássa el a gyermekek kezelési idő alatti helyes táplálására vonatkozóan.

Therefore, to avoid the risk of desolidarization, more efforts are needed, at the political level, but also and more often on the part of businesses.
Ezért a deszolidaritás kockázatának elkerülése érdekében nagyobb erőfeszítésekre van szükség politikai szinten, de a vállalkozások részéről is és gyakran.

Instead, the back half is to be slid under the patient's head by a specific technique especially designed to avoid the risk of injuring the patient's spine.
Ehelyett a hátsó fele a beteg feje alá kell csúsztatni egy speciális technikával, amelyet kifejezetten a betegség kockázatának elkerülésére terveztek a beteg gerincének megsérülése.

To avoid the risk of cross-infection always follow aseptic techniques and use disposable sterile syringes and needles to administer each dose.
A keresztfertőzések kockázatának elkerülése érdekében mindig aszeptikus technikát kell követni és eldobható, steril fecskendőket és tűket kell használni minden egyes adag beadásához.

The Commission considers that the control systems already in place and a more systematic reporting obligation by beneficiaries will be sufficient to avoid the risk of multiple financing.
A Bizottság úgy véli, hogy a már működő ellenőrző rendszerek és a kedvezményezettek rendszeresebb jelentéstételi kötelessége elegendő lesz a többszörös finanszírozás kockázatának elkerülésére.

Instructions on the safe use(to avoid the risk of overdosing), on storage(to avoid the risk of accidental exposure), and disposal of fentanyl buccal tablet.
A fentanil bukkális tabletta biztonságos alkalmazására(a túladagolás kockázatának elkerülésére), tárolására(a véletlen gyógyszerexpozíció kockázatának elkerülésére) és a megsemmisítésre vonatkozó utasítások.

Taking hormone replacement naturally, or using medications, is an option to relieve the symptoms caused by menopause, but that is not always enough to avoid the risk of these diseases.
A hormonpótlás természetesen, vagy gyógyszerek alkalmazása esetén lehetőség van a menopauza által okozott tünetek enyhítésére, de ez nem mindig elegendő az ilyen betegségek kockázatának elkerüléséhez.

To avoid the risk by eliminating the risk cause and/or consequence(e.g., forgo certain functions of the system or shut down the system when risks are identified).
A kockázat elkerülése A kockázat elkerülése az okok és/vagy a következmények kiküszöbölésével(például a rendszer bizonyos funkcióinak használatáról való lemondás vagy a rendszer teljes lezárása kockázatok azonosítása esetén).