ИЗБЕЖАТЬ РИСКА на Английском - Английский перевод

• avoid the risk
• to prevent the risk
• risk avoidance
• to obviate the risk

Примеры использования Избежать риска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, можно избежать риска мошенничества.
It would avoid the risk of fraud.

В мировую экономику на равноправной основе и избежать риска.
World economy on an equitable basis and to avoid the risk of.

Единственный способ избежать риска- это ничего не делать.
The only way to avoid risk is to do nothing.

Избежать риска признания сделки недействительной в суде;
Avoid the risk of invalidation of the transaction in court;

Щайте поднос для крох, чтобы избежать риска возникновения пожара.
Regularly clean the crumb tray in order to prevent the risk of fire.

Однако избежать риска можно не всегда, а порой это делать и не рекомендуется.
But risk avoidance is not always possible, and sometimes is not recommendable.

Благодаря этому ей ловко удается избежать риска безвкусного оформления интерьера.
So, she adroitly avoids the risk to get a cheesy look of interior.

КОГДА ПРОИЗВОДИТЬ ЧИСТКУ: чистить не реже, чем раз в 2 месяца, чтобы избежать риска возгорания.
WHEN TO CLEAN IT: clean it at least every 2 months to prevent the risk of fire.

Например, вы можете решить избежать риска, не разрабатывая новую продукцию.
For example, you can decide to avoid risk by not developing new products.

Периодическая проверка состояния кабеля заземления поможет избежать риска поражения ударом электрического тока.
Also check the condition of the earth cable to avoid any risk of shock.

Пластмассовый материал упаковки держите подальше от детей, чтобы избежать риска удушения.
Keep all plastic packaging materials out of reach of your child to avoid the risk of suffocation.

Принтер необходимо почистить, чтобы избежать риска аннулирования гарантии.
The printer must be cleaned to avoid the risk of the warranty being voided.

Пытаясь избежать риска, Минск ищет опоры на отдельные государства в менее знакомых ему регионах.
In an attempt to avoid risks, Minsk seeks a few separate countries to rely on in less familiar regions.

Принтер необходимо почистить, чтобы избежать риска аннулирования гарантии. см. стр. 23.
The printer must be cleaned to avoid the risk of the warranty being voided. see page 23.

Неравно изношенные или поврежденные лезвия должны быть заменены немедленно, чтобы избежать риска серьезного ущерба.
Unevenly worn or damaged blades should be replaced immediately to avoid the risk of serious injury.

Их теория гласила: наблюдения за геномом могут помочь избежать риска ужасных и животных мутаций в индивидуальном случае.
Their theory was that genetic screening could avoid the risk of hideous and animal mutations in an individual.

Моринга масличная является одним из лучших продуктов для оставаться здоровым, быть нужным и избежать риска заболеваний.
The moringa oleifera is one of the best foods for stay healthy, be fit and avoid the risk of disease.

Есть также обрабатывает паники, особенно хорошо подходит, чтобы избежать риска, чтобы быть запертым внутри камеры.
There are also panic handles, especially suitable to avoid the risk of getting locked inside the chamber.

Для того, чтобы избежать риска для пользователя из-за неправильного использования устройства, пожалуйста, прочитайте следующие меры предосторожности.
In order to avoid risks to the user due to incorrect use of the device, please read the following precautions.

Но мы рекомендуем, чтобы вы не переусердствуйте максимальный ток, чтобы избежать риска горения деликатный контактов порта USB.
But we recommend that you don't overdo the maximum current, to avoid the risk of burning the delicate contacts of USB ports.

Поэтому эксперты EBS советуют заранее избежать риска негативных последствий фактических проверок органами труда.
Therefore, we advise companies to take measures in advance to avoid the risk of facing the adverse effects of a factual audit by state labor authorities.

Презервативы никогда нельзя спускать в унитаз во избежание риска контакта с семенной жидкостью и чтобы избежать риска засорения труб.
Condoms should never be flushed down the toilet to avoid risk of contact with seminal fluid, and to avoid the risk of clogged pipes.

Например, компания может избежать риска в связи с недостаточной комплексной проверкой своих поставщиков, передав обязанности по такой проверке внешнему поставщику услуг.
For example, a company can avoid the risk on insufficient due diligence on its suppliers to a dedicated external party service provider.

Выбирая нашу компанию и доверяя свое недвижимость квалифицированным специалистам, вам удастся избежать риска быть обманутым; вы сэкономите время и силы.
Choose our company and trust your real estate to proper specialists and you will avoid risk to be deceived; you will also save time and strengths.

Это необходимо также для того, чтобы избежать риска" захвата государственного аппарата" крупными компаниями или предприятиями, имеющими тесные связи с политическими кругами.
It is also necessary in order to avoid the risk of“bureaucratic capture” by large firms or enterprises with strong political connections.

Мы признаем возникающие проблемы, но миссии должны их решать, чтобы избежать риска утраты реализуемой стоимости имущества.
While we acknowledge the challenges faced, the missions need to address them to obviate the risk that the assets will lose their realizable value.

Полномочия прокурора расследовать и инициировать возбуждение уголовных дел ex officio должны быть четко определены для того, чтобы избежать риска злоупотреблений.
The Prosecutor's powers to investigate and initiate prosecutions ex officio should be clearly defined in order to avoid the risk of abuse.

Для того, чтобы иметь качественный CWFA, нам необходимо выполнить не менее 5 прогонов WFA, чтобы избежать риска случайных и статистически недостоверных результатов.
In order to have a quality CWFA we need to perform at least 5 WFA runs so that we avoid the risk of accidental and statistically invalid results.

Научившись на опыте трудного сезона 2012- 2013 гг. 46, фермеры стараются не наращивать поголовье, чтобы избежать риска нехватки кормов.
Having learned from their experiences in the difficult season of 2012-2013,46 farmers try not to increase their livestock population to avoid the risk of feed shortage.

Предимплантационная диагностика позволяет избежать риска передачи будущему ребенку заболеваний еще до того, как эмбрион будет перенесен в полость матки.
Preimplantation genetic diagnosis allws to avoid the risk of transmitting a disease to the future child even before the embryo is transferred into the uterine cavity.