RISK AVOIDANCE на Русском - Русский перевод

• избежания рисков
• предотвращении рисков
• избежать риска

Примеры использования Risk avoidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The benefits are classified as risk avoidance.
Отдача от него будет заключаться в снижении рисков.

But risk avoidance is not always possible, and sometimes is not recommendable.
Однако избежать риска можно не всегда, а порой это делать и не рекомендуется.

The benefit of this project should be classified as risk avoidance.
Результатом его осуществления должно стать уменьшение рисков.

Shift the culture from Risk AVOIDANCE to Risk MANAGEMENT.
Перейдите от культуры избегания риска к управлению рисками..

With a limited capacity, the strategy stressed risk avoidance.
Поскольку возможности были ограничены, в стратегии был сделан акцент на избежание риска.

A move from the paradigm of risk avoidance to risk management can be observed.
В настоящее время можно наблюдать переход от парадигмы избежания риска к парадигме управления рисками..

The benefits over the short term should be classified as risk avoidance.
В краткосрочной же перспективе отдача от него будет заключаться в снижении рисков.

The Section will also focus on risk avoidance, disaster recovery and business continuity planning.
Секция сосредоточит также внимание на предотвращении рисков, устранении последствий аварий и планировании непрерывного процесса работы.

Risk avoidance has to be considered very carefully because sometimes the elimination of one risk can generate new ones.
Вариант избежания риска следует рассматривать очень внимательно, поскольку порой устранение одного риска может порождать новые.

We are really moving from a paradigm of risk avoidance to risk management.
Мы на практике осуществляем переход от парадигмы избежания рисков к парадигме управления рисками..

In some cases, risk avoidance on the part of administrators facing competing demands would ensure the status quo.
В некоторых случаях сохранению статуса- кво способствует избежание риска со стороны руководителей, сталкивающихся с разнонаправленными требованиями.

Therefore, it was suggested that agencies should move from risk avoidance to a risk management strategy;
В связи с этим рекомендуется перейти от стратегии избежания рисков к стратегии управления рисками..

As data centers modernize and data vol¬umes grow, leaders depend on data Availability for competitive advantage and risk avoidance.
По мере модернизации дата- центров и роста объемов данных конкурентные преимущества лидеров отрасли и снижение рисков начинают зависеть от доступности данных.

This will most effectively be done by NSOs moving from a risk avoidance strategy to a risk management strategy.
Наиболее эффективным образом этого можно добиться путем переориентации НСУ со стратегии избежания рисков на стратегию управления рисками..

That risk avoidance strategy meant that while the Fund was shielded from capital loss, it did not earn returns in calendar year 2011 at the level reflected by the market benchmarks.
Стратегия, направленная на избежание рисков, защитила Фонд от капитальных убытков, но при этом в 2011 календарном году его показатель доходности был ниже рыночного контрольного показателя.

Topic 2: How should national statistical offices respond- moving from risk avoidance to risk management.
Тема 2: Каким образом национальные статистические управления должны реагировать на эти вызовы- переход от избежания рисков к управлению рисками..

It could also incorporate models of predation risk(avoidance behaviour) and or competition between other predators or organisms.
Это может также позволить включить модели риска хищничества( реакция избегания) и/ или конкуренции с другими хищниками или организмами.

In some cases, to achieve high levels of profitability, the private sector has engaged in practices such as risk avoidance, cherry picking and cartel pricing.
В ряде случаев в целях достижения высокой прибыльности предприятия частного сектора прибегают к такой практике, как исключение риска," снятие сливок" и картельные цены.

On the whiplash injury risk avoidance subject, the expert from France announced that a proposal by EEVC could be available for the GRSP December 2003 session.
В контексте вопроса о предотвращении риска травмирования шейного отдела позвоночника эксперт от Франции объявил о том, что соответствующее предложение ЕКБТС может быть представлено GRSP на декабрьской сессии 2003 года.

It forms the conceptual framework together with risk treatment, involving risk avoidance and risk reduction measures.
Это составляет концептуальную основу в сочетании с урегулированием рисков, предполагающим меры по избежанию рисков и сокращению рисков..

Risk avoidance in essence means not allowing identifiable microdata to leave the premises of the NSO. Note that risks will vary according to the size of country among other things.
Избежание рисков по существу означает недопущение выхода поддающихся идентификации микроданных за пределы НСУ. Следует отметить, что риски будут варьироваться в зависимости, в частности, от размера страны.

These guidelines have suggested moving towards a risk management rather than a risk avoidance approach in the provision of microdata.
В настоящих руководящих положениях предлагается перейти в деле предоставления микроданных со стратегии избежания рисков на стратегию управления рисками..

This paper describes how Canada has moved from risk avoidance to risk management with the intent to increase the analytical output from national datasets to benefit all Canadians.
В настоящем документе говорится о том, как Канада осуществила переход от избежания риска к управлению рисками, с тем чтобы увеличить выпуск аналитической продукции на основе национальных наборов данных на благо всех канадцев.

One option is to try to change what will happen in the future, usually through risk avoidance measures or risk mitigation measures;
Один вариант состоит в том, чтобы попытаться изменить то, что произойдет в будущем, обычно путем принятия мер по предупреждению рисков или мер по снижению рисков;.

Policies and procedures based on risk analysis as opposed to risk avoidance must be the security measure for United Nations operations if critical programmes are to continue in security-challenged environments.
Вместо стратегий и процедур избежания рисков должны применяться стратегии и процедуры, основанные на анализе рисков в качестве меры обеспечения безопасности в связи с деятельностью Организации Объединенных Наций в том случае, если существует необходимость продолжения реализации особо важных программ в сложных с точки зрения безопасности условиях.

At the request of the expert from CLEPA, the Chairwoman clarified that the development of the draft Regulation concerning whiplash injury risk avoidance in rear-end accidents(under agenda item B.5.2.) was related in purpose.
По просьбе эксперта от КСАОД Председатель пояснила, что разработка проекта Правил, касающихся предотвращения риска травмирования шейного отдела позвоночника в случае удара сзади( в рамках пункта В. 5. 2 повестки дня), имеет аналогичную цель.

Policies and procedures based on risk analysis as opposed to risk avoidance must be the security measure for United Nations operations if critical programmes are to continue in environments where provision of security is a challenge;
Вместо стратегий и процедур избежания рисков должны применяться стратегии и процедуры, основанные на анализе рисков, в качестве меры обеспечения безопасности в связи с деятельностью Организации Объединенных Наций в том случае, если существует необходимость продолжения реализации особо важных программ в сложных с точки зрения безопасности условиях;

Design and implement a coherent and comprehensive suite of information security controls and/or other forms of risk treatment(such as risk avoidance or risk transfer) to address those risks that are deemed unacceptable;
Разработка и внедрение последовательного и полного набора менеджмента информационной безопасностью и/ или другие формы риска( таких, как предотвращение или передача риска), которые считаются неприемлемыми;

Referring to the draft Regulation concerning the injury risk avoidance to the cervical spine in low speed rear-end impact accidents, the Chairman informed WP.29 that several Contracting Parties had presented their researches on the matter, and that GRSP had agreed to request the European Enhanced Vehicle-safety Committee to coordinate the work, in order to prepare a consolidated proposal for GRSP.
В связи с проектом правил, касающихся предотвращения опасности повреждения шейного отдела позвоночника в дорожно-транспортных происшествиях, связанных с наездом транспортных средств, движущихся с низкой скоростью, на другие транспортные средства сзади, Председатель сообщил WP. 29, что некоторые договаривающиеся стороны представили результаты своих исследований по данному вопросу и что GRSP решила обратиться в Европейский комитет по вопросам повышения безопасности транспортных средств с просьбой о координации этой работы с целью подготовки сводного предложения для GRSP.

ENKA has prepared and is implementing a robust security plan based on risk avoidance through careful planning and defensive protection measures.
Компания« ЭНКА» разработала и внедрила в работу надежный план безопасности, основанный на принципах предотвращения риска с помощью тщательного планирования и применения оборонительных защитных мер.