RISK AVERSION на Русском - Русский перевод

• неприятие риска
• нежелание идти на риск
• неприятия риска
• неприятия рисков
• неприятие рисков
• нерасположенность к риску

Примеры использования Risk aversion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk aversion results.
Результатом является несклонность к риску.

This might lead to biases and risk aversion.
Это может привести к предвзятости и неприятию риска.

Risk aversion keeps this currency on its bullish bearing, but the rebound in US equities can pose a problem.
Неприятие риска сохраняет эту валюту на свой бычий подшипник, но отскок в акциях США может стать проблемой.

As a liquidity haven, we need aggressive risk aversion to keep the dollar moving.
Как ликвидности убежище, мы должны агрессивных неприятия риска держать доллар в движении.

However, the EU would urge that risk management not turn into risk aversion.
Однако ЕС настоятельно напоминает о том, что стремление к управлению рисками не должно перерастать в нежелание идти на риск.

There is a high probability that the risk aversion will outweigh and trade in defence assets will take place in the green zone.
Высока вероятность что неприятие к риску перевесит и торговля защитными активами будет проходить в зеленой зоне.

The yen also found support after yesterday's rollback, which indicates that the risk aversion remains well in place.
Иена также перешла в рост после вчерашнего отката, что указывает что неприятие к риску сохраняется.

Risk aversion will lead to a reduction of the United Nations response capacity and, hence, affect its credibility.
Нежелание идти на риск приведет к снижению потенциала реагирования Организации Объединенных Наций и, следовательно, нанесет ущерб ее престижу.

In another study, participants read job performance ratings of two firefighters, along with their responses to a risk aversion test.
В другом исследовании участники читали оценки работы двух пожарных и их реакции на тест по неприятию риска.

Risk aversion has risen, regulation has tightened, capital markets have become more fragmented, and the cost of capital has increased.
Возросло неприятие рисков, ужесточилось регулирование, повысилась фрагментированность рынков капитала и возросла стоимость капитала.

The Japanese Yen loses foothold together with the Swiss Franc, as the risk aversion eases on the currency markets.
Японская йена удерживает свою позицию наравне со Швейцарским франком, потому что на валютных рынках идет на убыль неприятие рисков.

Risk aversion is a shortsighted strategy that ultimately proves harmful as‘safe' choices become increasingly limited.
Неприятие риска- это недальновидная стратегия, которая в конечном итоге доказывает, что вредность, поскольку« безопасный» выбор становится все более ограниченным.

This was likely to manifest itself primarily in heightened risk aversion and exaggerated volatility in asset prices and trading volumes.
Это будет главным образом проявляться в повышенном неприятии риска и чрезмерном непостоянстве цен на активы, а также изменении объемов торговли.

Risk aversion as a growth factor out shadows expectations of higher inflation, so the potential for an increase in the value of gold in the long term should be viewed as limited.
Неприязнь риску как фактор роста« перебивает» ожидания повышения инфляции, поэтому потенциал повышения стоимости золота в долгосрочном плане следует рассматривать как ограниченный.

Yen gains met resistance at the level of 108 per Dollar, but the risk aversion is likely to return the pair to a downtrend.
Укрепление иены встретило сопротивление на уровне 108 за доллар, однако неприятие к риску вероятно вернет пару в нисходящий тренд с повторным тестом уровня поддержки.

High commodity prices, high liquidity, low risk aversion and low spreads allowed several middle-income countries to refinance their external obligations and substitute external debt with domestic debt.
Высокие цены на сырьевые товары, высокая ликвидность, низкий коэффициент несклонности к риску и небольшие спреды позволили ряду стран со средними доходами осуществить рефинансирование своих внешних обязательств и заменить внешний долг на внутренний.

The search for satisficing price that equalizes marginal costs of search with its marginal benefit, matches risk aversion with inequality seeking behavior.
Поиск удовлетворительной цены, которая уравнивает предельные затраты поиска с его выгодой, совмещает избегание риска со стремлением к неравенству.

However, the activity of the bulls in"safe heavens" has declined, as the risk aversion on the eve of important events has already been priced into the market and now they move to digesting the consequences.
Однако Активность быков по« тихим гаваням" пошла на спад, так как банальное неприятие к риску в преддверии важных событий уже было заложено в рынок и сейчас в игру вступает анализ и переоценка последствий.

The market wager on the successful DPRK summit with the US, which in case of a breakdown can increase the risk aversion and cause a pullback in the US currency.
Что рынок заложил в доллар и саммит КНДР с США, который в случае срыва может усилить неприятие к риску и вызвать откат по американской валюте.

High-level commitment can also help to overcome risk aversion at lower levels of the hierarchy by ensuring that there is a public mandate for innovation and that the public understands the risks involved.
Приверженность на высоком уровне может также помочь преодолеть неприятие риска на более низких уровнях иерархии, обеспечив наличие одобрения со стороны государства в отношении проведения инноваций и понимание общественностью существующих рисков..

European stock markets traded in the red, as the beginning of the week will probably take place under the sign of caution and risk aversion before the FED's meeting on Wednesday.
Азиатские акции стартовали неделю с роста, европейские фондовые рынки напротив торгуются в минусе, так как начало недели вероятно пройдет под знаком осторожности и неприятия к риску перед заседанием Федрезерва в среду.

Furthermore, any internal control system may not guarantee risk aversion because of interpretation complexity of the 2018 Tax Code's provisions.
Кроме того, ни одна внутренняя система контроля не может гарантировать неприятие риска из-за сложности интерпретации положений Налогового кодекса 2018 года.

Moreover, in 2011, capital flows had showed resilience and the appetite for regional assets had remained relatively robust despite renewed concerns about the global economy and heightened risk aversion.
Кроме того, в 2011 году потоки капитала показали устойчивость к внешним потрясениям и спрос на региональные активы сохранялся на относительно высоком уровне, несмотря на новые опасения по поводу глобальной экономики и расширение практики неприятия рисков.

Provide high-level political leadership to encourage innovators, to mitigate the risk aversion inherent in the public sector, and to steer resources towards successful innovations;
Обеспечить политическое руководство на высоком уровне для поощрения новаторов, уменьшения неприятия риска, присущего государственному сектору, и направления ресурсов на внедрение успешных инноваций;

Risk: Combination of the probability(between 0 and 1) of occurrence of harm and the severity of harm"combination" typically means"product", whereas additional factors, such as risk aversion are part of the risk evaluation process.
Риск: Сочетание вероятности(- 1) возникновения вреда и степени его тяжести" сочетание" обычно означает" произведение", в то время как дополнительные факторы, такие, как неприятие риска, являются частью процесса оценивания риска..

The dollar changed insignificantly relative to the euro and pound sterling, but the risk aversion was intensely manifested in the USDJPY trade, which sank to 109.50, amid signs of escalation of the trade war.
Доллар изменился незначительно относительно евро и фунт стерлинга, однако неприятие к риску проявилось в торговле USDJPY, которая просела до уровня 109. 50, на фоне признаков эскалации торговой войны.

Rather, increased risk aversion and liquidity preference have led a flight to safety and added to the strength of the dollar, which has reached, in real effective terms, the levels observed in the mid-1980s before the Plaza agreement on intervention to bring an orderly devaluation.
Более того, усилившееся стремление избежать рисков и предпочтение, отдаваемое ликвидности, вызвали бегство к безопасным финансовым инструментам и привели к укреплению доллара, у которого реальный эффективный курс достиг уровней, наблюдавшихся в середине 80х годов до заключения соглашения" Плаза" о проведении интервенции для упорядоченной девальвации.

Some stability appeared to have returned during the early months of 2012, as risk aversion among investors eased in line with improving prospects for the euro zone and the global economy at large.
Некоторая стабильность, как представляется, вернулась в первые месяцы 2012 года, поскольку нерасположенность к риску среди инвесторов ослабла по мере улучшения перспектив для зоны евро и глобальной экономики в целом.

During the panel discussion, panelists broadly discussed: how to recognize and learn when projects do not succeed; the challenge of inequality when working through inclusive processes; the role of philanthropy in creating partnerships for holistic programmes; and challenges associated with current risk aversion in philanthropy.
В ходе дискуссии, участники широко обсуждали: как узнать и понять, когда не достигается успешная реализация проектов; проблему неравенства при работе на основе инклюзивных процессов; роль благотворительности в создании партнерства для реализации комплексных программ; и вызовы, связанные в настоящее время с нежеланием идти на риск в сфере благотворительности.

Factors explaining the reversal included deleveraging by financial institutions and increased risk aversion by investors leading to greater home bias and demand for"safe" assets.
Причина тому-- снижение доли заемных средств финансовыми учреждениями и более широкое применение инвесторами практики неприятия рисков и, как следствие, рост тенденции инвестировать внутри страны и спроса на<< безопасные>> активы.