ОТВРАЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• disgust
• aversion
• revulsion
• repulsion
• loathing
• disgusted
• distaste

Примеры использования Отвращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

А трясет меня от отвращения.
And shakes me from disgust.

Они одновременно скривились от отвращения.
They both made a noise of disgust.

И те, кого люблю я, отвращения ко мне полны!
And they whom I loved are turned against me!

Это форма терапии отвращения.
It's a form of aversion therapy.

Здесь не должно быть ни сильного желания, ни отвращения.
There should be neither eagerness nor repugnance.

Послушайте, если вы жиров и отвращения к себе.
Listen, if you're fat and disgusted with myself.

Твою рожу объявили оружием массового отвращения.
Your face has been declared a weapon of mass disgusting.

Нет отвращения или усталости, только… и это так жалостно.
Not disgusted or tired, just… And it's so pitiful.

Это своего рода терапия отвращения.
That's a form of aversion therapy.

Я умираю от отвращения, только думая, что он ко мне притронется.
I die of disgust just thinking about him touching me.

Только сильное чувство отвращения.
Only a stronger feeling of disgust.

Слегка содрогнувшись от отвращения, Хорнблауэр разрезал веревки.
With a little shudder of disgust Hornblower cut him loose.

Он передает эту картину отвращения.
It communicates this picture of disgust.

Терапия отвращения может быть использована для лечения любых плохих привычек.
Aversion therapy can be used to treat any bad habit.

На них нет и тени ужаса или отвращения.
They do not have a shadow of fear or disgust.

Но она начинается и с отвращения, с раздраженности плотской любовью.
But it begins also with the disgust, with the annoyance of sex.

На самом деле, это часть терапии отвращения.
Actually, it's a part of aversion therapy.

Отгрусти, страха идаже отвращения дополного восторга иумиления.
From sadness, fear and even disgust to utter delight and tenderness.

И его взгляд, полный вины, отвращения.
And that look in his eyes, that guilt, that disgust.

Ты даже не смогла скрыть отвращения во взгляде, когда она вернулась.
You couldn't even hide your look of revulsion when she came back.

В джунглях не знают ни жалости, ни отвращения.
In the jungle they feel neither pity nor revulsion.

Пеннис явно забавлялся от отвращения лиц некоторых звезд.
Pennis was visibly amused at the look of disgust on some of the stars' faces.

Адвокат!- Шарп не смог скрыть инстинктивного отвращения.
A lawyer!” Sharpe could not hide his instinctive disgust.

Из-за осторожности или отвращения, он избегает непосредственных действий.
Out of caution or distaste, he's chosen to avoid direct action.

Это не… А вот весьма впечатляющее сочетание презрения и отвращения.
That's a… pretty impressive combination of contempt… and disgust.

Вы даже не представляете, сколько презрения и отвращения он во мне вызывает.
You don't understand, about how much I despise and loathe him.

У нас нет буржуазного отвращения к кровопролитию, жертвой может быть и сын и дочь.
Bourgeois recoil not from slaughter though victim be son and daughter.

Как долго я смогу выдерживать этот танец канатоходцев из отвращения и жажды?
How long can I sustain this high-wire act of loathing and lust?

Долгое, долгое время у меня были приступы отвращения, разрушительные побуждения.
For a long, long time, I had spells of disgust, very destructive urges.

При постоянном употреблении« с рюмкой» рефлекс закрепляется отвращения к алкоголю.
With constant use of"a glass" reflex is fixed aversion to alcohol.