REVULSION на Русском - Русский перевод

• отвращение
• возмущение
• неприятие
• негодование
• отвращения
• отвращением

Примеры использования Revulsion на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's mistrust, even revulsion.
Это недоверие, даже отвращение.

Revulsion can appear to be arousal.
Отвращение можно перепутать с возбуждением.

A magical word, expressing revulsion.
Магическое слово, выражающее отвращение.

Revulsion has now become a valid form of attraction.
Сейчас отвращение стало эффективной формой привлекательности.

In the jungle they feel neither pity nor revulsion.
В джунглях не знают ни жалости, ни отвращения.

The revulsion on Jace's face had been replaced with intrigue.
Неприятие на лице Джейса сменилось заинтересованностью.

Kyrgyz murder sparks revulsion toward bride kidnapping.
Убийство в Кыргызстане вызвало отвращение к похищению невест.

In a healthy kid, you would expect to get arousal and revulsion.
У нормального парня мы ожидаем увидеть возбуждение и отвращение.

I read it with a revulsion bordering on voracious ecstasy.
Я читал их с отвращением, граничащим с исступленным восторгом.

You regarded the disfigured child with revulsion and whispered.
Ты разглядывала уродливого ребенка с отвращением и шептала.

Revulsion, nausea, and, er, an overriding panic, which can affect his ability to breathe.
Отвращение, тошнота, и, самое главное, паника, которая может повлиять на его способность дышать.

Why the fascination remains in spite of the remorse and the revulsion.
Почему завороженность остается вопреки раскаянию и омерзению.

And every time they turn away in revulsion and start looking for alternatives.
И каждый раз все отворачиваются с отвращением и начинают искать альтернативы.

Every terrorist attack causes us pain, anguish and revulsion.
Каждое террористическое нападение вызывает у нас боль, страдания и отвращение.

Various suggestions have been made, including revulsion at either her pubic hair, or menstrual blood.
Были выдвинуты различные предположения, включая неприязнь к лобковым волосам Эффи или ее менструальной крови.

You will never again have to look me in the eye and cover our connection with hostility and revulsion.
Тебе никогда больше не придется смотреть мне в глаза и прикрывать нашу связь враждебностью и отвращением.

Shows the action helps to revulsion better recovery in case of diseases and traumas of locomotor osteo-articular.
Показывает действие помогает отвращение лучше восстановления в случае заболевания и травмы опорно костно суставного.

The news and pictures of these massacres have aroused the revulsion of all Italians.
Сообщения об этих массовых убийствах и их изображения вызвали негодование у всех итальянцев.

Because of the humiliation and revulsion this causes most ladies, only rare slaves will permit this sort of play.
По причине унижения и отвращения, которые эти действия вызывают у женщин, только некоторые рабыни могут позволить этот вид игры.

Since 2000, the world has experienced many crises and witnessed many terrible instances of anger, sadness and revulsion.
С 2000 года мир пережил многочисленные кризисы и стал свидетелем многих вспышек гнева, скорби и возмущения.

Said Professor McGonagall in a tone of revulsion, as she pulled a sheet of pink parchment from between the leaves of Harry's folder.
Спросила профессор МакГонагалл, с отвращением вытаскивая листок розового пергамента из кучи бумаг в папке Гарри.

Bonnie and Meredith were trying to cope; she could tell they were, but she could also see the revulsion in their eyes.
Она видела, что Бонни и Мередит пытаются справиться, но они не успели скрыть появившееся в их глазах отвращение.

In the first case, there is consensus that moral revulsion at these weapons outweighs their military necessity.
В отношении первого существует общее мнение, что моральное неприятие такого оружия перевешивает соображения военной необходимости в нем.

The widespread abuse of women and children in conflict situations has caused much revulsion in civilized minds.
Широко распространенные в конфликтных ситуациях злоупотребления в отношении женщин и детей вызвали большое негодование в цивилизованном мире.

The European Union expresses its revulsion at the criminal and cowardly attacks perpetrated on 25 February in Jerusalem and Ashqelon.
Европейский союз выражает свое негодование по поводу преступных и гнусных деяний, совершенных 25 февраля в Иерусалиме и Ашкелоне.

Passing sentence, Mr Justice Latham said,"What you did to Céline has caused revulsion in the minds of all right-thinking people.
Вынося приговор, судья Латам сказал: То, что вы сделали с Селин, вызвало отвращение в умах всех здравомыслящих людей.

The European Union expresses its revulsion at the renewed brutal shelling of civilians in Sarajevo which has taken place in recent days.
Европейский союз выражает свое возмущение по поводу возобновления в последние дни варварских обстрелов гражданских лиц в Сараево.

And of all the villains on the sea to which we have become accustomed to fearing, is there a name spoken more frequently or with more revulsion than Flint?
И из всех злодеев в море которых вы привыкли бояться, было ли имя произнесенное чаще и с большим отвращением, чем Флинт?

ASEAN expressed revulsion over reports that demonstrations in Myanmar are being suppressed by violent force and that there have been a number of fatalities.
АСЕАН выразила возмущение в связи с сообщением о том, что против демонстрантов в Мьянме применяется грубая сила и что имеются жертвы.

It was our Lord Satan that took you to the mill of the grave so that you should thus become the bread and the blood of revelation and revulsion.
Это был наш Повелитель Сатана, который овладел тобой для источника смерти. И теперь ты должна стать хлебом и кровью откровения и отвращения.